A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Сhapter Ten

"Я заеду за тобой без четверти пять."

elo4ka 15.03.10 в 19:49

Мы молча постояли немного,и говорю вам,терпение Хегберта иссякало.

elo4ka 15.03.10 в 19:51

Он не перевернул и страницы,пока мы стояли там.

elo4ka 15.03.10 в 19:51

"Увидимся завтра",-сказала она наконец.

elo4ka 15.03.10 в 19:52

"Хорошо",-сказал я.

elo4ka 15.03.10 в 19:52

Она на мгновенье опустила взгляд,затем опять посмотрела на меня.

elo4ka 15.03.10 в 19:52

"Спасибо,что подвез меня до дома,"-сказала она.

elo4ka 15.03.10 в 19:53

Сказав это, она повернулась и пошла в дом.

KySh 16.03.10 в 00:44

Я еле разглядел легкую нежную улыбку, игравшую на ее губах, когда она бросила на меня быстрый взгляд из-за закрывающейся двери.

KySh 16.03.10 в 00:47

На следующий день я приехал к ней,как договаривались, и было приятно видеть,что она опять распустила волосы.

elo4ka 15.03.10 в 19:54

Она была в подаренном мною свитере,как и обещала.

elo4ka 15.03.10 в 19:55

Оба мои родители были немного удивлены,когда я спросил,можно,если Джейми придет на ужин.

elo4ka 15.03.10 в 19:56

Это не было большим делом,всегда когда отец был здесь,у моей мамы была кухарка Хелен, которая могла приготовить еды на маленькую армию.

elo4ka 15.03.10 в 19:59

Полагаю,раньше я не упоминал об этом,я имею в виду кухарку.

elo4ka 15.03.10 в 20:00

У нас дома была горничная и кухарка,не только потому что моя семья могла это позволить,еще потому что моя мама не была величайшей домохозяйкой в мире.

elo4ka 15.03.10 в 20:02

Время от времени она готовила мне на ланч сандвичи, но горчица пачкала ее ногти и чтобы привести их в порядок ей необходимо было по крайней мере три или четыре дня.

elo4ka 16.03.10 в 14:00

Без Хелен,я бы рос, поедая сгоревшее картофельное пюре и пережаренный бифштекс.

elo4ka 15.03.10 в 20:07

К счастью,мой отец понял это сразу после свадьбы,так что и кухарка, и горничная были с нами,с тех пор как я родился.

elo4ka 15.03.10 в 20:08

Хотя наш дом был больше многих других, это был все же не дворец, и ни кухарка ни горничная не жили с вместе нами, поскольку у нас не было отдельных жилых помещений или чего-то в этом роде.

Affolk 15.03.10 в 20:38

Мой отец купил этот дом из-за его исторической ценности.

elo4ka 15.03.10 в 20:09

Хотя это и не был дом,где когда то жил пират Черная борода,что было бы намного интереснее для таких как я,все же, было время, он принадлежал Ричарду Доббсу Спэйту, подписавшем Конституцию.

elo4ka 15.03.10 в 20:12

Спэйт также владел фермой,находившейся за Нью Берном,что около сорока милей вверх по дороге,там где его утопили..

elo4ka 15.03.10 в 20:14

Наш дом,возможно не был так знаменит,как то место,где утопили Спэйта,но все же он позволял моему отцу хвастаться в кулуарах Конгресса,и всякий раз,когда он прогуливался по саду,я наблюдал его,мечтающим о наследии,что он хотел оставить.

elo4ka 15.03.10 в 20:21

Это делало меня грустным,потому что неважно, что он делал, он никогда бы не достиг вершин Ричарда Доббса Спэйта.

elo4ka 15.03.10 в 20:23

Исторические события вроде подписания Конституции происходят лишь раз в несколько столетий, и неважно, как вы пытаетесь стать сопричастными истории - дебаты о сельскохозяйственной субсидии для фермеров, выращивающих табак, или разговоры о "красной заразе" не приведут вас к этому.

KySh 16.03.10 в 05:48

Даже такие как я знали это.

elo4ka 15.03.10 в 20:23

Дом был и сейчас есть в списке национально-исторических ценностей и,думаю,хотя Джейми уже была здесь однажды, она все еще испытывала что-то вроде трепета,когда вновь вошла внутрь.

elo4ka 16.03.10 в 14:11

Мои мама и папа были оба очень хорошо одеты,так же как и я,и мама,приветствуя, поцеловала Джейми в щеку.

elo4ka 15.03.10 в 20:26

Я не мог не отметить, что моя мама сделала это раньше меня.

KySh 16.03.10 в 05:55

Обед прошел неплохо, слегка официально, с четырьмя переменами блюд, но он не был скучным.

KySh 16.03.10 в 05:58

Мои родители вели с Джейми абсолютно восхитительную беседу - показалось, что здесь присутствует мисс Гарбер - и хотя я попытался ввернуть свою фирменную шуточку, она прозвучала не слишком удачно, во всяком случае, с точки зрения моих родителей.

KySh 16.03.10 в 06:02

Джейми, все же смеялась,и я принял это за хороший знак.

elo4ka 15.03.10 в 20:27

После обеда я пригласил Джейми прогуляться по саду, хотя была зима и все уже отцвело.

Affolk 15.03.10 в 20:43

Надев наши куртки, мы вышли на морозный зимний воздух.

Affolk 15.03.10 в 20:45

Я мог видеть наше дыхание, выходящее изо рта небольшими клубами пара.

Affolk 15.03.10 в 20:49

"Твои родители-прекрасные люди,"-сказала она мне.

elo4ka 15.03.10 в 20:29

Полагаю,она не принимала близко к сердцу проповеди Хегберта.

elo4ka 15.03.10 в 20:28

"Они милы,-ответил я,-по своему.

elo4ka 15.03.10 в 20:29

Особенно мама."

elo4ka 15.03.10 в 20:30

Я сказал это не только потому, что так оно и было, но еще и по той причине, что то же самое дети говорили о Джейми.

KySh 16.03.10 в 06:04

Я надеялся она поймет,на что я намекнул.

elo4ka 15.03.10 в 20:31

Она остановилась рассмотреть кусты роз.

elo4ka 15.03.10 в 20:32

Они выглядели как корявые палки,и я не мог понять ее интереса к ним.

elo4ka 15.03.10 в 20:34

"А это правда про твоего дедушку?",-спросила она меня.

elo4ka 15.03.10 в 20:35

"Истории,что рассказывают люди?"
Полагаю она не поняла моего намека.

elo4ka 15.03.10 в 20:35

"Да,"-сказал я,стараясь не показывать разочарования.

elo4ka 15.03.10 в 20:36

"Это грустно",-сказала она просто.

elo4ka 15.03.10 в 20:36

"В жизни есть намного больше,чем деньги."

elo4ka 15.03.10 в 20:37

"Я знаю."

elo4ka 15.03.10 в 20:37

Она посмотрела на меня.

elo4ka 15.03.10 в 20:37