A walk to remember / Шаг к воспоминаниям: Chapter Eleven

Мы держались за руки,пока ждали ужина,и разговаривали о том,что происходило несколько месяцев назад.

elo4ka 17.03.10 в 13:49

Она смеялась,когда мы говорили о школьных танцах,и я наконец то признался,почему пригласил ее в первый раз.

elo4ka 17.03.10 в 14:09

Она отнеслась к этому вполне нормально - с удовольствием посмеявшись над ситуацией - и я знал, что она уже давно поняла все сама.

KySh 18.03.10 в 02:04

"Ты бы хотел пригласить меня опять?"-подразнила она.

elo4ka 17.03.10 в 14:19

"Безусловно."

elo4ka 17.03.10 в 14:20

Ужин был очень вкусный,мы оба заказали морского окуня и салат,а когда официант убрал тарелки,заиграла музыка.

elo4ka 17.03.10 в 14:23

У нас был час,перед тем как мне нужно было ее отвезти домой,и я протянул ей руку.

elo4ka 17.03.10 в 14:29

Сначала мы были одни на танцплощадке, все смотрели на нас,пока мы плавно скользили по полу.

elo4ka 17.03.10 в 14:32

Я думаю,они догадывались,что мы чувствуем к друг другу, и это напоминало им их молодость.

elo4ka 17.03.10 в 14:33

Я мог видеть их тоскующие взгляды,обращенные на нас.

elo4ka 17.03.10 в 14:36

Свет был приглушен, и когда заиграла медленная песня,я прижал ее ближе к себе и закрыл глаза, размышляя может ли в моей жизни быть что-то более идеальным,и в то же время понимая,что нет.

elo4ka 17.03.10 в 14:43

Я был влюблен и не мог вообразить чувства прекраснее этого.

elo4ka 17.03.10 в 14:37

После Нового года мы провели вместе полторы недели, делая,то что обычно делали молодые пары в то время, хотя время от времени она выглядела усталой и апатичной.

elo4ka 17.03.10 в 14:45

Мы проводили время у реки Ньюз, бросая камушки в воду, наблюдая за кругами на воде и разговаривая, или ездили на пляж около форта Мэкон.

elo4ka 17.03.10 в 20:17

Хотя стояла зима и океан был цвета железа,мы оба получали удовольствие от этого.

elo4ka 17.03.10 в 14:47

Где-то через час Джейми попросила отвезти ее домой, и в машине мы держались за руки.

elo4ka 17.03.10 в 14:48

Иногда,казалось,она могла задремать еще до того,как добраться до дома,а в другой раз она болтала без умолку,так что я с трудом мог и словечко вставить.

elo4ka 17.03.10 в 18:50

Конечно же, проводить время с Джейми означало также, что вы занимались делами, доставляющими ей радость.

KySh 17.03.10 в 19:44

Хотя я и не посещал с Джейми библейскую школу,не хотел выглядеть идиотом перед ней,мы ездили еще пару раз в приют,и с каждым разом,я все больше чувствовал себя там как дома.

elo4ka 17.03.10 в 18:55

Однажды,правда,мы должны были уехать по-раньше,так как она почувствовала ,что у нее небольшой жар.

elo4ka 17.03.10 в 18:57

Даже для моих нетренированных глаз,было понятно,что ее лицо покраснело.

elo4ka 17.03.10 в 19:01

Мы продолжали целоваться, хотя и не каждый раз, когда были вместе, и мне даже в голову не приходило продвигаться в наших отношениях дальше.

KySh 17.03.10 в 19:46

В этом не было необходимости.

KySh 17.03.10 в 19:46

Когда я целовал ее, это было прекрасно, в этом было что-то нежное, доброе и правильное, и мне не требовалось большего.

KySh 17.03.10 в 19:48

Чем больше мы были вместе, тем больше я осознавал, что мы просто не понимали Джейми - не только я, но и все вокруг.

KySh 17.03.10 в 19:50

Джейми не была просто дочерью священника, кем-то, кто читает Библию и стремится помогать всем окружающим.

KySh 17.03.10 в 19:52

Джейми также была семнадцатилетней девушкой с теми же надеждами и сомнениями, что и у меня.

KySh 17.03.10 в 19:53

Во всяком случае, именно так я думал о ней до того момента, когда она все мне рассказала.

KySh 17.03.10 в 19:54

Я никогда не забуду тот день, потому что она была такой молчаливой, а я весь день был в приподнятом настроении, полагая, что она думает о чем-то важном.

KySh 17.03.10 в 19:56

В субботу, перед возобновлением занятий в школе я провожал ее домой из закусочной Сесила; дул порывистый пронизывающий ветер.

KySh 17.03.10 в 19:59

Предыдущим утром дул северо-восточный ветер, и мы на ходу прижимались плотнее друг к другу, чтобы не замерзнуть.

KySh 17.03.10 в 20:01

Джейми держала меня под руку, мы медленно шли, даже медленнее, чем обычно, и я заметил, что она снова чувствует себя не очень хорошо.

KySh 17.03.10 в 20:02

Сначала она не хотела идти со мной из-за погоды, но я уговорил ее, поскольку хотел, чтобы мы встретились с моими друзьями.

KySh 17.03.10 в 20:07

Я вспоминаю, что как раз тогда они наконец узнали о нас.

KySh 17.03.10 в 20:08

Единственной проблемой, подкинутой судьбой, оказалось то, что в закусочной Сесила больше никого не было.

KySh 17.03.10 в 20:10

Как в многих прибрежных сообществах, в середине зимы жизнь на береговой линии замирала.

KySh 17.03.10 в 20:11

Во время нашей прогулки она была молчаливой, и я знал, что она думает о том, как рассказать мне что-то.

KySh 17.03.10 в 20:20

Я не ждал, что она начнет разговор, но она его начала.

KySh 17.03.10 в 20:21

"Люди думают,что я странная,ведь так?"-наконец сказала она,прерывая молчание.

elo4ka 17.03.10 в 14:51

"Что ты имеешь в виду?"- я спросил,хотя и знал ответ.

elo4ka 17.03.10 в 14:51

"Ребята в школе."

elo4ka 17.03.10 в 14:52

"Нет,это не так,"-соврал я.

elo4ka 17.03.10 в 14:52

Я поцеловал ее в щеку и плотнее прижал к себе ее руку.

KySh 17.03.10 в 20:23

Она вздрогнула, и мне показалось, что я каким-то образом причинил ей боль.

KySh 17.03.10 в 20:23

"С тобой все в порядке?" встревоженно спросил я.

KySh 17.03.10 в 20:24

"Все хорошо," сказала она, восстановив самообладание и возвращаясь к теме разговора.

KySh 17.03.10 в 20:29

"И все же, ты хочешь мне помочь?"
"Все, что угодно", сказал я.

KySh 17.03.10 в 20:30

"Пообещай с этого момента говорить мне только правду. Я имею в виду - всегда."
"Конечно," сказал я.

KySh 17.03.10 в 20:31

Она внезапно остановила меня и посмотрела в глаза.

KySh 17.03.10 в 20:31

"Ты сейчас лжешь мне?"
"Нет," сказал я, пытаясь понять, куда она клонит.

KySh 17.03.10 в 20:33