The Grand Tour / The Grand Tour: The.Grand.Tour.S01E10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Хаммонд? doc_ravik 13.01.17 в 08:46 |
|
|
- Да, увез. doc_ravik 13.01.17 в 08:46 |
||
|
- Да? doc_ravik 13.01.17 в 08:46 |
||
|
- В Уэльсе. doc_ravik 13.01.17 в 08:47 |
||
|
Ты не можешь просто отправить нас в Шотландию, doc_ravik 13.01.17 в 08:47 |
||
|
а потом смыться в Уэльс! doc_ravik 13.01.17 в 08:47 |
||
|
Я не отправлял вас в Шотландию. doc_ravik 13.01.17 в 08:48 |
||
|
Вы сами решили ехать в Шотландию. doc_ravik 13.01.17 в 08:48 |
||
|
Мы проделали такой долгий путь, doc_ravik 13.01.17 в 08:48 |
||
|
чтобы снять сюжет об этих двух машинах. doc_ravik 13.01.17 в 08:49 |
||
|
Это дорожный тест. А ты пытаешься впихнуть... doc_ravik 13.01.17 в 08:49 |
||
|
Это конечно здорово, что в мире есть Альфы Ромео. doc_ravik 13.01.17 в 08:50 |
||
|
Это прекрасная машина, которая... doc_ravik 13.01.17 в 08:50 |
||
|
Неважно, насколько ты любишь эту Альфу Ромео. doc_ravik 13.01.17 в 08:50 |
||
|
Это автомобильная передача. doc_ravik 13.01.17 в 08:51 |
||
|
Концепции, мечты, воображение. doc_ravik 13.01.17 в 08:51 |
||
|
...в Шотландии с двумя машинами. Они надежные, современные, doc_ravik 13.01.17 в 08:52 |
||
|
важные, рабочие и настоящие. doc_ravik 13.01.17 в 08:53 |
||
|
Они все еще орали на меня, doc_ravik 13.01.17 в 08:54 |
||
|
когда я со всей съемочной группой приехал на наш трек. doc_ravik 13.01.17 в 08:54 |
||
|
..этот зуд, который ты смог doc_ravik 13.01.17 в 08:55 |
||
|
заглушить за последние10 лет. doc_ravik 13.01.17 в 08:55 |
||
|
Я не знаю как, но... doc_ravik 13.01.17 в 08:55 |
||
|
Связь прерывается! doc_ravik 13.01.17 в 08:56 |
||
|
Оборвалась! doc_ravik 13.01.17 в 08:57 |
||
|
Режим Гонка. doc_ravik 13.01.17 в 08:57 |
||
|
Поехали. doc_ravik 13.01.17 в 08:57 |
||
|
В этом режиме всё работает в максимальном напряжении: doc_ravik 13.01.17 в 08:58 |
||
|
отклик на педаль газа, коробка передач, управление. doc_ravik 13.01.17 в 09:01 |
||
|
А трекшн-контроль выключен! doc_ravik 13.01.17 в 09:01 |
||
|
Теперь она трансформировалась doc_ravik 13.01.17 в 09:02 |
||
|
из чего-то прекрасного... doc_ravik 13.01.17 в 09:03 |
||
|
во что-то поразительное. doc_ravik 13.01.17 в 09:03 |
||
|
Конечно, вы не станете включать этот режим на обычной дороге, doc_ravik 13.01.17 в 09:04 |
||
|
так же как не станете брать наручные часы в космос. doc_ravik 13.01.17 в 09:04 |
||
|
Но приятно знать, что если включите, он будет работать как надо. doc_ravik 13.01.17 в 09:05 |
||
|
И он работает. doc_ravik 13.01.17 в 09:07 |
||
|
Еще как работает. doc_ravik 13.01.17 в 09:07 |
||
|
Я всегда говорил, что вы не можете считаться истинным фанатом автомобилей, doc_ravik 13.01.17 в 09:08 |
||
|
если у вас нет Альфы Ромео. doc_ravik 13.01.17 в 09:08 |
||
|
Но проблема в том, что я всегда знал, doc_ravik 13.01.17 в 09:09 |
||
|
что той Альфы, которую захотел бы купить истинный автофанат, doc_ravik 13.01.17 в 09:09 |
||
|
просто не существует. doc_ravik 13.01.17 в 09:09 |
||
|
А вот теперь она появилась. doc_ravik 13.01.17 в 09:10 |
||
|
Вот она. doc_ravik 13.01.17 в 09:10 |
||
|
И поэтому я решил сделать то, doc_ravik 13.01.17 в 09:10 |
||
|
чего никогда не делал с машинами, которые мы снимали. doc_ravik 13.01.17 в 09:12 |
||
|
Я решил, что после окончания теста, doc_ravik 13.01.17 в 09:12 |
||
|
я поеду к ближайшему дилеру Альфы Ромео... doc_ravik 13.01.17 в 09:12 |
||
|
и куплю себе такую. doc_ravik 13.01.17 в 09:12 |