Mary Janice Davidson - Undead and Unreturnable. / Мэри Дженис Дэвидсон. Бетси - Королева Вампиров-4 "Бессмертная и невозвратная": Chapter 6

Один из призраков явился, когда я делала новую запись в дневнике. Не знаю, почему я вообще этим занималась. Обычно я с увлечением вела дневник около недели, а потом полностью теряла к нему интерес. Мой шкаф был забит тетрадями - штук девяносто, не меньше - в которых были заполнены только пятндацать первых страниц

sea_duck 03.03.10 в 12:18

Марк только что ушел после того, как в очередной раз пытался уговорить меня чтобы был морковный пирог вместо шоколадного. Маньяк. Мы обменялись колкостями, а затем он гневно удалился. Джессика спала (было два часа ночи). Тина была в городе, вероятно охотилась (я старалась не спрашивать). Синклер был где-то в доме.

sea_duck 03.03.10 в 12:20

А призрак стоял перед шкафом, повернувшись ко мне спиной и согнувшись в низком поклоне, словно дворецкий, с головой, просунутой между дверок. Даже не знаю, почему я обернулась. От неё было не больше шума, чем от сдохшего аккумулятора. Просто обернулась и все. А там стояла она.

sea_duck 03.03.10 в 12:23

Я продолжала сидеть, ловя ртом воздух и стараясь не замечать тут же появившееся головокружение. Такое иногда случалось со мной. Одна из королевских особенностей. Это был первый раз, когда я испугалась до чертиков. Смешно, но я прихожу в ужас от мертвяков.

Pchelik 03.03.10 в 14:57

Я не привыкла к этому, определенно, но по крайней мере в эти дни не выскакивала бешенно из комнаты, чтобы съежиться на дороге.

Pchelik 03.03.10 в 15:05

"Эмм", - промычала я.

Pchelik 03.03.10 в 15:05

Она вытащила свою голову и изумленно уставилась на меня. "У тебя так много туфель"

Pchelik 03.03.10 в 15:07

"Спасибо"

Pchelik 03.03.10 в 15:07

"Больше, чем в "Paeless" (сеть обувных магазинов)

Pchelik 03.03.10 в 15:10

Я попыталась скрыть дрожь. "Спасибо". Мы уставились на друг друга. Она была маленькой клубничной блондинкой, около пяти футов ростом(1,52 метра), с прической а'ля "Я мечтал о Джинни" (сериал). Унее были голубые глаза и куча веснушек карамельного цвета на лице и руках. Одета она была в потрепанные синие потрепанные синие джинсы и козявочного цвета водолазку. Заношенные черные балетки, без носков. У нее веснушки были даже на ногах.

Pchelik 04.03.10 в 09:47

"Я, ох, извините, что беспокою тебя. Но мне кажется, мне.. мне кажется, что я умерла,"

Pchelik 04.03.10 в 09:50

Мне действительно жаль говорить тебе это", - ответила я, - "но ты действительно умерла".

Pchelik 04.03.10 в 09:51

Она плюхнулась на пол и рыдала почти десять минут. Я не знала что сказать или что делать. Я не ушла, хотя это было моим первым порывом, чтобы дать ей побыть одной. Но я побоялась, что она неправильно это поймет.

Pchelik 04.03.10 в 09:58

Я не могла дотронуться до нее — мои руки проходили сквозь призраков и это было ужасно. Как будто вы погружаетесь в ледяную воду. Так что успокаивающие похлопывания и объятья - не вариант. "Ну, ну" она казалась такой жалкой. Ну не возвращаться же мне к дневнику. Так что я осталася в своем рабочем кресле и только наблюдала за ней и ждала.

Pchelik 04.03.10 в 10:13

Спустя какое-то время, она сказала: "Извини".

Elis 04.03.10 в 09:55

"Тебе абсолютно не за что извиняться"

Pchelik 04.03.10 в 10:15

"Я знала, ты поймешь. Я просто надеялась, что ошибаюсь. Но никто кроме тебя не видит меня. Ни фельдшеры скорой помощи, ни те парни из морга, ни даже мой бойфренд - никто не видит меня."

Pchelik 04.03.10 в 10:19

"Как ты поняла, что нужно прийти сюда?"

Pchelik 04.03.10 в 10:21

"Я... Я не знаю"

Elis 04.03.10 в 10:03

"Хорошо." Черт! Как же призраки могли знать, если им никто не говорил. Я даже не знаю, может на моем доме какой-то знак ("Она видит мертвых людей"), который могут видеть только мертвые или что. Не то, чтобы это было очень важно. Просто мне было любопытно.

Pchelik 04.03.10 в 10:50

Она вздохнула. "Я надеялась, что ты могла сделать мне одолжение".

Elis 04.03.10 в 10:00

"Конечно," сразу ответила я. По опыту знаю, легче (и быстрее) согласится. Иначе же, они будут бродить вокруг и разговаривать со мной в самые неподходящие моменты. Вас никогда призраки не отрывали от мытья головы? Или когда уединяетесь с любимым? Очень неудобно. "Что я могу сделать для тебя?"

Pchelik 04.03.10 в 11:03

Итак, последнее, что я помню - из того времени, когда меня еще могли видеть- это то, что я сбежала из нашей квартиры. Моей и моего бойфренда. У нас была большая отвратительная ссора из-за того, что он думал, что я изменила ему, но я клянусь, я не делала этого!"

Pchelik 04.03.10 в 11:10

"Хорошо".

Elis 04.03.10 в 09:56

"Может ты могла бы только встретиться с ним? И рассказать ему? Я просто пообедала два раза с парнем. Я не собиралась делать что-то еще. Я Денни люблю. Я просто не нормальная, Я не подумала, что прежде,чем выскочить нужно... неважно. Мне ненавистна мысль, что Денни до конца своих дней будет думать, будто последней вещью, которую я сделала была измена ему. Я не смогу спать беспокоясь из-за этого." Она сделала паузу. "Не то, чтобы я могла в любом случае. Как я думаю. Это действительно беспокоит меня. Это действительно так."

Pchelik 04.03.10 в 11:32

"Я буду рад прийти к нему. Я сделаю это завтра же ночью. "

Elis 04.03.10 в 10:05

"Я живу в Игане (Миенесота)," сказала она. Затем рассказала мне как лучше добраться туда, а я записала это себе в дневник.

Pchelik 04.03.10 в 11:36

"Нет проблем. Сделаю".

Elis 04.03.10 в 09:57

"Большое тебе сп...". Она вдруг изчезла с изумлением на лице. Это не было неожиданностью. Это происходило всякий раз, когда они облегчали душу, они могли уйти в … куда бы то нибыло.

Pchelik 04.03.10 в 11:58

Бедняжка. Я встречалась с разными . По крайней мере она не переживала из-за кражи, умершей мамы, преступного нападения или еще чего-то ужасного.

Pchelik 04.03.10 в 13:23

Я вернулась к своему и поняла, что она не назвала своего имени, а я не потрудилась спросить. Это силь обеспокоило меня …, я что так измучена? Ну, очевидно да, но насколько?

Pchelik 04.03.10 в 13:44

Черт возьми.

Elis 04.03.10 в 09:57