Mary Janice Davidson - Undead and Unreturnable. / Мэри Дженис Дэвидсон. Бетси - Королева Вампиров-4 "Бессмертная и невозвратная": Chapter 40
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Послушай, тебе даже не нужно идти в цветочный магазин, ок? Я получила проспект полный картинок для отсмотра." alpriv 25.05.10 в 07:29 |
|
|
"Дорогая, я доверяю твоему вкусу, он безупречен. Я уверен, то, что ты выберешь будет соответствовать... прекрасному поводу". alpriv 25.05.10 в 07:31 |
||
|
"Ты лжешь! Ты считаешь, что свой вкус я должна засунуть в задницу!" alpriv 25.05.10 в 07:32 |
||
|
"Уверен" сказал Синклер с непроницаемым лицом, "что я никогда не использовал эту фразу." alpriv 25.05.10 в 07:34 |
||
|
Тина, что приходила на кухню, чтобы взять Бог знает что, резко обернулась. alpriv 25.05.10 в 07:35 |
||
|
"Замри!" закричала я. "К тебе у меня тоже есть счеты!". alpriv 25.05.10 в 07:36 |
||
|
"Как я могу служить вам, моя королева?" спросила она невинно. Когда она хотела, могла выглядеть как 16-летний ребенок. alpriv 25.05.10 в 07:37 |
||
|
"Как насчет взлома компьютеров моего друга и помощи Синклеру на 300 страниц? Как насчет этого?" alpriv 25.05.10 в 07:38 |
||
|
Тина посмотрела на Синклера, который вдруг снова открыл, что Wall Street Journal напечатал цены на акции. Но помощи там не нашла. alpriv 25.05.10 в 07:42 |
||
|
"Слушай, я знаю, что ты человек царя - ну, так сказать - и ты чувствуешь, что не можешь сказать ему нет, но - " alpriv 25.05.10 в 07:45 |
||
|
"Это не так" alpriv 25.05.10 в 07:45 |
||
|
"Что?" alpriv 25.05.10 в 07:45 |
||
|
"Не совсем так" исправилась она. "Если я могу быть откровенной, ваше величество, я не думаю, что его маленький школьный проект был совершенно уместен. У вас есть враги, вы знаете". alpriv 25.05.10 в 07:47 |
||
|
"Расскажи мне об этом." Я пристально взглянула на двоих из них, мертвых Фрик и Фрек. alpriv 25.05.10 в 07:50 |
||
|
"Я имею в виду человеческих врагов. Почему это легче для них? Существует же разница между непорядочностью и проницательностью". alpriv 25.05.10 в 07:51 |
||
|
Ах, как будет знать любой из этих двоих. "Смотри, только оставь моего друга в покое, ладно? Я уже говорила Синклеру об этом, и он собирается отменить это его 'тебе ооочень хооочется спать' ". alpriv 25.05.10 в 07:55 |
||
|
"Он собирается?" Morrain 09.10.10 в 17:57 |
||
|
"Да я", сказал Синклер газете. alpriv 25.05.10 в 07:56 |
||
|
"Любовь" сказала Тина, раскрыв рот. "Это поистине удивительное зрелище." alpriv 25.05.10 в 07:57 |
||
|
"Утихомирься, Тина" alpriv 25.05.10 в 07:59 |
||
|
"Мой король". Борясь с улыбкой, она схватила почту и вышла. alpriv 25.05.10 в 08:00 |
||
|
"А теперь ты. Тебе даже не придется выбирать цветы, которые понравятся тебе, хорошо? Просто выбери те, что тебе абсолютно ненавистны, терпеть не можешь, и я буду уверена, что их не будет рядом с тобой весь этот великий день ". alpriv 25.05.10 в 08:03 |
||
|
"Дорогая", сказал он, переворачивая страницу, "я просто не испытываю сильных чувства к цветам ". alpriv 25.05.10 в 08:05 |
||
|
"Но ты же воспитывался на ферме! Должны же у тебя быть какие-то предпочтения". alpriv 25.05.10 в 08:06 |
||
|
"Дорогая, у меня есть пенис. Следовательно, у меня нет предпочтений". alpriv 25.05.10 в 08:07 |
||
|
"Когда ты и твой пенис собираетесь выполнить программу?" Джессика спросила, входя в дверь, только что оставленную открытой Тиной . "Просто сделай то, что она просит, и это все закончится гораздо скорее. Для всех". alpriv 25.05.10 в 08:10 |
||
|
"Способ, заставить это звучать весело, Джесс". alpriv 25.05.10 в 08:11 |
||
|
"Это не смешно, Бэтс. Никому, кроме тебя". Она придвинул стул и села. Эрик смотрел на нее с некоторым интересом. alpriv 25.05.10 в 08:12 |
||
|
"В конце концов", сказал он. "Кто-то говорит это вслух". alpriv 25.05.10 в 08:13 |
||
|
"Эрик, она планировала эту свадьбу, еще когда была в седьмом классе. Ей-Богу. Она приносила 'Журнал невест' для изучения залов, она показывала мне платье, смокинг, торт, цветы. Она даже имя для ребенка выбрала. Она до сих пор делает это. " alpriv 25.05.10 в 16:13 |
||
|
"Эй, эй", воскликнула я. "Я не смотрела выпуски 'Невест' несколько лет. Год. Шесть месяцев. Слушай, давай вернемся на к нашим проблемам, ладно? Синклер? Ты выглядишь хорошо? У тебя бледный вид, даже для тебя". alpriv 25.05.10 в 16:17 |
||
|
"Нет, нет, я в порядке". Ему удалось улыбнуться. Он выглядел ужасно, в то время как Джессика это выкладывала. "Ты понимаешь, после этого ... свадьбы ... ты тоже будешь 'Синклер' ". alpriv 25.05.10 в 16:20 |
||
|
O. Мой Бог. Мне на самом деле удалось выбросить эту огромную проблему из головы. Это было легко, что с привидениями и полицией, что с серийными убийцами на моем радаре. Но сейчас все вернулось, нависло в голове, как большие мертвые цветы. На секунду я была полностью в ужасе. Потом я очухалась. "Нет, я не буду. Я оставлю свое имя". alpriv 25.05.10 в 16:28 |
||
|
"Нет, это не так." tinkaa 25.05.10 в 09:27 |
||
|
"Как ад!" alpriv 25.05.10 в 16:31 |
||
|
"Ну", пробормотала Джессика . alpriv 25.05.10 в 16:32 |
||
|
"Если бы мне пришлось пройти через это фарс, это проклятое событие, меньшее, что ты можешь сделать, это быть г-жой Элизабет Синклер". alpriv 25.05.10 в 16:41 |
||
|
"Что за фарс ты имеешь в виду?" спросила я с подозрением. alpriv 25.05.10 в 16:42 |
||
|
"Счастливый", сказала Джессика. alpriv 25.05.10 в 16:43 |
||
|
"Oх. Ладно. Смотри, Синклер, я понимаю, прожив миллионы лет, что не поможет быть отвратительной древней шовинистической свиньей . Но ты просто хочешь преодолеть это в данном случае, потому что это двадцать первый век, в случае если ты не заметил, и женщины не должны терять свою личность в мужьях". alpriv 25.05.10 в 17:00 |
||
|
"Все дело в свадьбе", начал Синклер "это - " Он замолчал и склонил голову влево. Джессика тоже повернулась и смотрела. Я не могла понять в чем дело, это была Лаура. Ее, несмотря на недавние события, приветствовали в нашем доме в любое время. alpriv 25.05.10 в 17:36 |
||
|
Она непринужденно открыла дверь кухни и вмешалась "Привет? Могу я войти?" alpriv 25.05.10 в 17:39 |
||
|
Джессика уставилась на нее: "Что ты здесь делаешь?" alpriv 25.05.10 в 17:39 |
||
|
Тогда я поняла. Был вечер субботы . А Лаура всегда ходила к мессе по субботним вечерам. Это держало ее подальше от неприятностей, а также она могла бы подольше поспать на следующий день. alpriv 25.05.10 в 17:43 |
||
|
Она пожала плечами и придвинула стул. "Ой, вы знаете. Я совершенно - не чувствовала себя , как идущей сегодня вечером". alpriv 25.05.10 в 17:48 |
||
|
Я старалась не пялиться, но у меня это не получилось. "Первый раз за все время. Твои люди собираются убить меня! Они думают, что я плохо влияю". alpriv 25.05.10 в 17:50 |
||
|
"Ты", сказала Джессика. alpriv 25.05.10 в 17:51 |
||
|
"Не слишком большое дело. Может быть, я пойду завтра". alpriv 25.05.10 в 17:52 |
||
|
"Прости нас за смотрины", сказал Синклер. "Это просто, что ты так ... набожна. Это удивительно, видеть тебя здесь, когда ты обычно ... в другом месте". alpriv 25.05.10 в 17:55 |
||
|
"Не слишком большое дело", сказала она снова, и все услышали предупреждение в это время. alpriv 25.05.10 в 17:56 |
