Mary Janice Davidson - Undead and Unreturnable. / Мэри Дженис Дэвидсон. Бетси - Королева Вампиров-4 "Бессмертная и невозвратная": Chapter 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"... а потом ты спрыгивашь с крыши морга и тебя сбивает мусоровоз". alpriv 20.04.10 в 10:35 |
|
|
"Джон, нет необходимости пересказывать мне это, я знаю эту историю." alpriv 20.04.10 в 10:36 |
||
|
Он засмеялся. "Это просто невероятно! Я пересказываю ее, чтобы быть увереным, что я не облажаюсь. И оказывается, никто не верит, что это реально." alpriv 20.04.10 в 10:37 |
||
|
"Ну, хорошо". Мы были в прихожей, и я пожала плечами под пальто. Лаура была здесь, собираясь войти, мы с ней сегодня вечером должны были няньчиться с крошкой Джоном . "Потому что все дело в том, что ты делаешь вид, что это реальная биография вампира". alpriv 20.04.10 в 10:44 |
+1 | |
|
"Я знаю, знаю, вы уже миллион раз мне это говорили. Давайте посмотрим ..." alpriv 20.04.10 в 10:46 |
||
|
"Джон, мне надо идти. Можем мы отложить это до завтра? alpriv 20.04.10 в 10:47 |
||
|
"Да, позвольте мне удостовериться, что я понял все, до сих пор ... вы пытались утопиться в реке Миссисипи, вы пытались казнить на электрическом стуле себя, пытались отравить себя бутылкой отбеливателя, а затем украли нож и попытались заколоть себя до смерти? И это все? " alpriv 20.04.10 в 10:49 |
||
|
"Ну ..." Я не собиралась упоминать о насильниках, которых я случайно убила. "В значительной степени". alpriv 20.04.10 в 10:51 |
||
|
Лаура вошла,- несколько недель назад я сказала ей, чтобы она заканчивала стучать в дверь - и сказала весело, так как она всегда делала, "Добрый вечер, дорогая сестренка. Готова идти"? alpriv 20.04.10 в 10:55 |
||
|
"Да". Совершенно, полностью готова. Я не собиралась оставаться на еще один раунд Это Твоя Жизнь. "Лаура, ты встречалась с Джоном? Джон, это сестра моя, Лаура". alpriv 20.04.10 в 10:57 |
||
|
Она произвела свой обычный эффект на людей. Я увидела, как Джон уронил свой гаджет. И не заметил этого. Пыль, вероятно, загубит его чувствительные микросхемы, а Джон и не заметил. alpriv 20.04.10 в 11:04 |
||
|
Вместо этого, он уставился на сестру, и я не могу его винить за это, рядом с ней Мишель Пфайффер выглядела бы ведьмой. Сегодня вечером она надела луноходы (они были здесь, потом вне, и сейчас снова здесь, и мне было все равно, как часто они возвращались, я ненавидела их, я не была чертовым космонавтом), черные джинсы и огромную темно-синюю пушистую меховую куртку, что должно было бы сделать ее похожей на белобрысого человечка , рекламирующего шины Мишлен, но из-за того, что Бог жесток, этого не случилось. alpriv 20.04.10 в 11:13 |
||
|
"Вы никогда не говорили мне, что у вас есть сестра", сказал он, глядя в глубь синих-пресиних глаз Лауры. alpriv 20.04.10 в 11:21 |
||
|
"Ты никогда не говорила мне, что у тебя есть Джон". Она засмеялась, явно демонстрируя, что она все хорошо разглядела. alpriv 20.04.10 в 11:24 |
||
|
"Я никогда не говорила тебе, что у меня еще есть и кровоточащая язва. Подберите слюни, ребята. Давай, Лаура, мы опоздаем". alpriv 20.04.10 в 11:27 |
||
|
"Было приятно встретиться с вами", сказала она, протягивая руку в варежке. alpriv 20.04.10 в 11:28 |
||
|
"Мне тоже" пробормотал он, по-прежнему в изумлении. У него выступили мурашки величиной с вишню, но, казалось, он не замечает что стоит голый по пояс на жутком морозе. alpriv 20.04.10 в 11:31 |
||
|
"Я надеюсь увидеть тебя снова в ближайшее время." Elis 20.04.10 в 10:48 |
||
|
"Зашибись", ответил он. По крайней мере мне показалось,что он это сказал. alpriv 20.04.10 в 11:35 |
||
|
"Ну, до свидания!" Я сказала, громко, чтобы никто не строил иллюзий относительно моих надежд. Я практически вытолкала Лауру из парадной двери и захлопнула ее за нами. alpriv 20.04.10 в 11:37 |
||
|
"О, он такой милый!" слова буквально извергались из нее, пока мы шли к машине. Я тащилась, она пропустила меня. "А откуда ты его знаешь? Есть ли у него девушка? Конечно, у него есть девушка". alpriv 20.04.10 в 11:39 |
||
|
"Лаура, выпей таблетку." Elis 20.04.10 в 10:46 |
||
|
"Только если ты перестанешь быть одной", съязвила она. Рука в варежке прикрыла ее идеальный, дугообразный рот. "О, мне очень жаль! Это просто ... Я немного волнуются сегодня." alpriv 20.04.10 в 11:43 |
||
|
"Крошка Джон не укусит. Он не имеет зубов. Хотя его может стошнить на тебя." alpriv 20.04.10 в 11:45 |
||
|
"Я уже сидела с детьми раньше", сказала она радостно. "Это будет не в первый раз. alpriv 20.04.10 в 11:46 |
||
|
"Черт, я была на свиданиях, на которых было не так приятно. alpriv 20.04.10 в 11:47 |
