Mary Janice Davidson - Undead and Unreturnable. / Мэри Дженис Дэвидсон. Бетси - Королева Вампиров-4 "Бессмертная и невозвратная": Chapter 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Привет, Эрик? Это Бетси. Послушай, не бесись, но Лаура и Кэти - не обращай внимания, долгая история - в любом случае, мы кажется нашли, где живет парковщик-убийца, поэтому мы идем, чтобы проверить это . Это дом 4241 в Тредуэлл переулке в Миннеаполисе. Во всяком случае, когда ты прослушаешь это, перезвони мне. Только я выключу звонок, чтобы мы могли подкрасться к этому парню, если надо, так что не теряй голову, если я не отвечу. Ладно, люблю тебя, до свидания! " alpriv 12.05.10 в 13:33 |
|
|
"Теперь ты счастлива?" заворчала Кэти. "Может ты вытащишь свою задницу и поможешь мне, или тебе надо сделать еще несколько звонков?" alpriv 12.05.10 в 13:36 |
||
|
"Эй, ты насмотрелась фильмов ужасов. Героиня никогда никому не говорит, куда она отправляется -это раздражает. Или, насколько я помню, ее мобильный телефон обычно разряжен. Или она вне зоны доступа". alpriv 12.05.10 в 13:38 |
||
|
"Или ее жених на другой линии и не отвечает на звонок," услужливо добавила Лаура. alpriv 12.05.10 в 13:40 |
||
|
"Заткнитесь. И спрячьте эту штуку, пока она нам не потребуется." alpriv 12.05.10 в 13:45 |
||
|
"Нам лучше не нуждаться в этом," сказала она, поскольку мы остановились в нескольких кварталах и вышли из машины. "Это только разрушает магию, это не дело незаконно вселяться в дом обычных людей. Ну, людей, я имею в виду." tinkaa 13.05.10 в 14:36 |
||
|
"О." tinkaa 13.05.10 в 14:36 |
||
|
"Я хочу спросить," прошептала она, когда мы крались на разных уровнях и Кэти пробежала (буквально через) сугробы, вперед умолял нас скорей, скорей, скорей! "Я благодарю Бога каждую ночь, что я не травмировала тебя, но, мм, почему мой меч не травмировал тебя? Он должен был убить тебя". tinkaa 13.05.10 в 14:49 |
||
|
Я пожала плечами. "Не знаю, куколка. Но одно всему свое время." tinkaa 13.05.10 в 14:59 |
+1 | |
|
"Ох. Ладно." tinkaa 13.05.10 в 14:59 |
||
|
"Теперь помните," прошептала я, поскольку мы посмотрели в переднее окно. "Установление фактов. А если женщина здесь, мы спасем ее." tinkaa 13.05.10 в 15:03 |
||
|
"Что, если здесь нет никакой женщины, только плохой парень?" спросила Лаура. tinkaa 14.05.10 в 11:01 |
||
|
"Ты узнаешь его, правильно?" спросила я Кэти. tinkaa 14.05.10 в 11:03 |
||
|
"Чертовски верно, узнаю." Morrain 09.10.10 в 17:10 |
||
|
"Хорошо, что ж, тогда мы отступим и позвоним хорошим парням, и будем ждать их когда они приедут." tinkaa 14.05.10 в 13:10 |
||
|
"Что, если он уедет прежде—" tinkaa 14.05.10 в 11:10 |
||
|
"Всему свое время, ладно? Мы даже не знаем, есть ли дома кто-нибудь." tinkaa 14.05.10 в 13:27 |
||
|
"Никого в гостиной", заметила Лаура Morrain 09.10.10 в 17:11 |
||
|
"Минуточку," сказала Кэти и мелькнула за окно. Мы спрятались (в виду, во дворе), чувствуя себя как идиоты (по крайней мере, я да), в то время как она поэтапно облазила весь дом. Она выскочила через гараж и сказала: "Он не здесь. Но в подвале женщина!" tinkaa 14.05.10 в 13:58 |
||
|
"Поднимите дверь гаража," предложила Лаура. tinkaa 14.05.10 в 13:59 |
||
|
"Все заперто," мучилась Кэти. tinkaa 14.05.10 в 14:01 |
||
|
"Я уверена, что смогу поднять его вверх—" начала я. tinkaa 14.05.10 в 14:04 |
||
|
"Но, ребята," протестовала Лаура, "он увидит это!" tinkaa 14.05.10 в 14:07 |
||
|
"Кого это волнует? Таким же образом ему на пользу, чтобы получить действительно большую панику. Может быть, он сделает какую-нибудь глупость." tinkaa 14.05.10 в 14:12 |
||
|
"А может быть, он убежит, и мы не догоним его." tinkaa 14.05.10 в 14:15 |
||
|
"Ну, мы не можем просто оставить, ту бедную женщину в темноте саму по себе, думая, что она умрет". tinkaa 14.05.10 в 14:17 |
||
|
"Черт возьми, верно!" сказала Кэти. "Кто-нибудь разбейте что-нибудь и войдите! Все что я могу сделать - это плавать вокруг издавая гул неодобрения. Крест Христа!" alpriv 16.05.10 в 20:40 |
||
|
Я взяла один из кирпичей накладки на тротуар и швырнула его в лобовое стекло. Шум был огромен. Не говоря уже о беспорядке. Кэти и Лаура уставились на меня, в шоке. tinkaa 14.05.10 в 20:47 |
||
|
"Может быть, таким образом, он подумает, что это всего лишь дети." Это было неубедительно, но это все, что у меня было. "Может быть, он не подумает, что полицейские здесь, если просто увидит разбитое окно." tinkaa 14.05.10 в 21:00 |
||
|
"О. Хорошая идея". Кэти поплыла прочь в одобрении, а Лаура осторожно поднялась и вошла в жилую комнату. alpriv 16.05.10 в 20:42 |
||
|
"Смотри стекло," предупредила я ее, а потом порезалась хорошо и выругалась. К счастью, я кровоточила, так же как и читаю: вяло. tinkaa 14.05.10 в 21:16 |
||
|
"Здесь!" позвала Кэти и бросилась в закрытую деревянную дверь. tinkaa 14.05.10 в 21:18 |
||
|
Что самое смешное, я начинала привыкать к запаху очистительного завода — мы ездили по окрестностям добрых двадцать минут, в конце концов. Но Кэти была права, это изгладило все остальное. Если бы он убивал женщин в подвале, то я бы не могла б почувствовать этот запах из кухни. Я не могла б даже почувствовать запах кухни от кухни. tinkaa 14.05.10 в 21:25 |
||
|
Лаура и я поспешили вниз по лестнице, которые были предсказуемо темными и жуткими, пока Лаура не нашла включатель света. Блок на флуоресцентных лампах подмигнул, а в дальнем углу, мы смогли увидеть в беспорядке женщину, короткими светлыми волосами, связанную и заткнутым ртом лентой электрика. Ее одежда была, разумеется, месиво. tinkaa 14.05.10 в 21:27 |
+2 | |
|
"Ха!" Кэти взвизгнула, постепенно переходя невзирая на дровяную печь и увеличение окружающего в небольшом кругу. "Я же говорила, говорила тебе!" alpriv 16.05.10 в 20:54 |
+1 | |
|
"Все в порядке," сказала Лаура, идя к ней. "Вы в безопасности теперь. Eм, это может причинить острую боль, немного." И она оторвала ленту от рта женщины. "Это походит на бактерицидный пластырь," сказала она ей. "Вы не можете делать это постепенно." tinkaa 14.05.10 в 21:44 |
+1 | |
|
"Он вернется назад — чтобы убить меня—" госпожа Скоман (я предполагаю, что это была госпожа Скоман), задыхалась. "Он сказал, что он — собирается использовать его специального друга — и убьет меня —" Потом она наклонилась и блевала на обувь Лауры. tinkaa 15.05.10 в 08:31 |
||
|
"Все в порядке," сказала Лаура, протирая спину испуганной женщины. "У тебя была тяжелая ночь." tinkaa 15.05.10 в 09:07 |
||
|
"Если бы это была моя обувь," пробормотала я Кэти, "Я не была бы настолько хорошей насчет этого." tinkaa 15.05.10 в 09:18 |
||
|
"О, твоя сестра извращенка," сказала Кэти, отклоняя с ShoeGate махом руки. "Я знаю ее только несколько дней и я поняла, что одна из." tinkaa 15.05.10 в 10:16 |
||
|
"Она другая и хорошая," сказала я оборонительно, "но это не делает ее извращенкой." tinkaa 15.05.10 в 09:25 |
||
|
"Поверь мне. После того как меня убили, я вижу породу. alpriv 17.05.10 в 12:40 |
||
|
"Забери свои слова обратно! Ты не можешь поместить такого человека, как Лаура, в ту же лигу, где и кретин-парковщик". alpriv 17.05.10 в 12:43 |
||
|
"Вы двое заткнетесь когда-нибудь?" Лаура зашипел, борясь со скотчем. "Ты напугала бедную миссис Скоман! И я не в той же лиге, что и и кретин-парковщик". alpriv 17.05.10 в 12:45 |
||
|
"Я просто хочу выйти отсюда", она застонала. "Я хочу выбраться отсюда, здесь так уж плохо. Просто ногами. Меня не волнуют мои руки. Я могу бежать и со связанными руками". alpriv 17.05.10 в 12:48 |
||
|
Потом я услышала что-то. "Двигай", сказала я Лауре. "Мы должны идти прямо сейчас". alpriv 17.05.10 в 12:50 |
||
|
Кэти бросилась через перекрытие. alpriv 17.05.10 в 12:51 |
||
|
"Что такое?" спросила Лаура alpriv 17.05.10 в 12:51 |
||
|
Я в пару рывков порвала скотч, стараясь действовать ловко, потому что не хотела повредить г-же Скоман. "Дверь гаража только что поднялась" ответила я коротко. alpriv 17.05.10 в 12:56 |
||
|
Кэти залетела обратно в подвал. "Он вернулся! И похоже парень потерял самообладание. Что-то бормочет насчет проклятых приемных детей, независимо от того, что это предполагает". alpriv 17.05.10 в 13:02 |
