Mary Janice Davidson - Undead and Unreturnable. / Мэри Дженис Дэвидсон. Бетси - Королева Вампиров-4 "Бессмертная и невозвратная": Chapter 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мне заложило уши прямо напротив двери между гостиной и зале, как будто у меня раскололась ушная раковина. (Это было также странно, как мой доклад по биологии в десятом классе о внутреннем ухе, оставшийся со мной, как никогда.) alpriv 30.03.10 в 11:48 |
|
|
"Еще раз спасибо, что навестили", сказала Джессика , представляясь покорной. Я думаю, я знала, почему. Ник хотел подтолкнуть ее на вклад в Полицейский бал, или на что-то еще. Я испытала неудобство - преданность Ника мне была слишком очевидна - но что я могла сделать? Что она могла сделать? alpriv 30.03.10 в 12:03 |
+1 | |
|
"Я действительно рад увидеть тебя пока еще не поздно" сказал Ник. "Я как раз хотел поговорить с тобой пару недель, но - ты же знаешь. Работа". alpriv 30.03.10 в 12:06 |
||
|
"Конечно," сказала Джесс. "Что я могу для вас сделать?" alpriv 30.03.10 в 11:37 |
||
|
"Ну, капитан упоминал,что видел тебя на новой выставке Уолкера, и я знаю, что этот так. Я не знаю, слышала ли ты, но вероятно, слышала - в эти выходные открывается новая выставка Мэтью Барни, и мне интересно, собираешься ли ты туда пойти. alpriv 31.03.10 в 06:26 |
+1 | |
|
Это было бы действительно ммм-ээээ .... alpriv 31.03.10 в 06:30 |
||
|
"Довольно грубо", прокомментировал Синклер. alpriv 31.03.10 в 06:31 |
||
|
"Шшшш!" alpriv 31.03.10 в 06:34 |
||
|
"Ммм-эээээ?" Дерьмо! Они прошли по всему дому. А там почти восемь дверей между мной и входной дверью. alpriv 31.03.10 в 06:33 |
||
|
"Милая, как бы там ни было, она расскажет об этом как только вернется". alpriv 31.03.10 в 06:36 |
||
|
"Да, да". Я обернулась. Синклер, как обычно, был в моей личной ...пузырь, как всегда выглядел доволным. "Мне просто интересно, вот и все". alpriv 31.03.10 в 06:42 |
||
|
"Суешь свой нос" alpriv 31.03.10 в 06:43 |
||
|
"Исследую", настояла я. "Как репортер". alpriv 31.03.10 в 06:44 |
||
|
Он взял меня за плечи и приподнял для поцелуя. Мои ноги болтались на высоте добрых шести дюймов от пола и я поцеловал его спину????, что более походило на отвлекающий клевок, потому что мне было интересно, о чем говорили двое других. Он ткнулся в основание моего горла, но не укусил, что для вампира почти любящий жест. alpriv 31.03.10 в 06:57 |
+1 | |
|
Я прикинула, что это звучит романтично и все такое, и что-то в этом роде и было, но трудно было с ним соперничать, знаешь ли, висеть там. Так что я елозила и вертелась и лезла на него, пока мои лодыжки не оказались скрещены за его спиной, а руки не оплели его шею. alpriv 31.03.10 в 07:10 |
||
|
"Как это восхитително", сказал он. "Это гораздо интереснее, чем кажется". alpriv 31.03.10 в 07:18 |
||
|
"Сексуальный извращенец. Ты можешь поверить,что Ника только что остановили таким образом? alpriv 31.03.10 в 07:22 |
||
|
Губы Синклера сжались. "Да". alpriv 31.03.10 в 07:23 |
||
|
"Разве это не прекрасно?" alpriv 30.03.10 в 11:34 |
||
|
"Да , замечательно" alpriv 30.03.10 в 11:34 |
||
|
"Ах, успокойся. Слишком пугающе? Чувак, сделай перерыв, посмотри в зеркало, а потом расслабься, ладно? alpriv 31.03.10 в 07:31 |
||
|
"Я не выигрывал тебя только для того , чтобы отвлечь на какое-нибудь живое мясо с блестящим значком". alpriv 31.03.10 в 07:38 |
||
|
Я уставилась на него. Ладно, я знала, что у Синклера в целом чутье на вампиров было сильнее, чем у обычных ребят, но ... живое мясо с блестящими значком? alpriv 31.03.10 в 07:49 |
||
|
"Ты точно не выиграл меня", это было лучшее, что я смогла придумать. "Я не билет лото". alpriv 31.03.10 в 07:53 |
||
|
В ответ на выражение моего лица он добавил: "Ты знаешь, что тебя привлекают блестящие вещи. Если бы ты была вороной, ты бы хватала всякие блестки и тащила бы их в свое гнездо. alpriv 31.03.10 в 07:57 |
||
|
"Ну-э-э-" Хорошо . В первый и последний раз. "Ладно, слушай, причина по которой я пыталась услышать это ,- Джессика сказала тупейшую вещь по дороге сюда. Что иногда она чувствовала невидимку около меня." alpriv 31.03.10 в 08:06 |
||
|
"Кто сказал, что?" alpriv 31.03.10 в 07:58 |
||
|
"Очень смешно.Тебе не кажется это глупым? Я думала, что это глупо". alpriv 31.03.10 в 08:00 |
||
|
"Глупо", согласился он alpriv 31.03.10 в 08:01 |
||
|
Я попыталась пнуть его, но мои ноги , конечно, были за его спиной. "Это серьезно! Во первых, это неправда, и, во вторых, это ужасно, что она так думает. Но я думаю, я знаю, почему у нее такая глупая мысль в голове". alpriv 31.03.10 в 08:10 |
||
|
"Потому что ты вечно молодая, красивая королева вампиров, перед которой никто не может устоять?" alpriv 31.03.10 в 08:12 |
||
|
"Нет!" Ой. Но нет. "Она не ходила на свидание целую вечность, у нее не было постоянного друга с тех пор, как она порвала с дэйвом? alpriv 31.03.10 в 08:40 |
||
|
"Элизабет" alpriv 31.03.10 в 08:24 |
||
|
Я положила подбородок на его плечо и задумалась. "Было это до или после того, как мой папа бросил Ант на юбилейной вечеринке на Windows? Потому что он - Дэйв- пришел туда с ней, но были ли их слова " мы действительно можем быть просто друзьями" фактом? Или они на самом деле до сих пор живут вместе? " alpriv 31.03.10 в 08:29 |
||
|
"дейв?" alpriv 31.03.10 в 08:32 |
||
|
"Да, после того как они разошлись, мы решили, что он не заслуживает имени с большой буквы. Во всяком случае, я должна исправить ее. Проблема в том, что я бегала вокруг с веселыми ребятами и вампирами". alpriv 31.03.10 в 08:37 |
||
|
"Это проблема" alpriv 30.03.10 в 11:35 |
||
|
"Ха! Так ты согласен, что вампиры поганят свидания". alpriv 31.03.10 в 09:09 |
||
|
"Это тема для другого времени. Однако, я думаю, что это может быть очень, очень хорошо для нас". alpriv 31.03.10 в 08:14 |
||
|
"Что?" Я коснулась его лба. "Ты в порядке? Потому что похоже, что ты совсем не собираешься делать это. alpriv 31.03.10 в 08:17 |
||
|
"Поэтому нам, и под нами я имею в виду тебя, дорогая, необходима поддержка." alpriv 31.03.10 в 08:19 |
||
|
"Что?" alpriv 31.03.10 в 08:19 |
||
|
Я услышала быстро приближающиеся шаги, и Синклер посадил меня. Так что когда Джессика ворвалась в комнату и завопила: "Ник пригласил меня!", все выглядело вполне невинно. alpriv 31.03.10 в 08:22 |
||
|
Потом, она нахмурилась. "Я знаю, вы, бездельники, говорили обо мне". alpriv 31.03.10 в 08:23 |
