Mary Janice Davidson - Undead and Unreturnable. / Мэри Дженис Дэвидсон. Бетси - Королева Вампиров-4 "Бессмертная и невозвратная": Chapter 9

"Хм-м?"

tinkaa 09.03.10 в 15:48

О, отлично. Я наклонялась до тех пор, пока мы не оказались на расстоянии поцелуя. От нее сильно пахло яблочным соком. Это вернуло ужасные воспоминания о моих днях добровольной работы в больнице. И бог знает, что я так пахла. Вероятно Ангел Смерти. "Энни послала меня!" Заорала я. "Она сказала, чтобы сказать Вам...!"

tinkaa 21.03.10 в 09:38

Она наклонилась ближе. Теперь мы были на расстоянии в доли одного дюйма от фактического поцелуя. "Хмм?"

tinkaa 21.03.10 в 09:42

"Энни сказала, чтобы рассказать вам что там никогда не было карт (картографии)!" Я закричала, игнорируя хихиканье Джессики. Замечательно! Возможно некоторые из медсестер на первом этаже не услышали первую часть этой чрезвычайно частной беседы. "Но был счет, и вот - вся информация, которую вам нужно было получить на этом!" и вручила ей сложенный лист бумаги.

tinkaa 21.03.10 в 16:09

"No se…" (исп.) Она покачала головой. "No se, no se."

Pchelik 22.03.10 в 09:59

"О, да какого хрена." Я сдерживала свое желание выкинуть кровать в окно. "Энни никогда не упоминала об этом."

Pchelik 22.03.10 в 09:59

Джессика практически валялась на другой кровати, держась за живот в истерике. "Громче, громче! No se !"

Pchelik 22.03.10 в 10:01

"Может ты поднимешь свою задницу и поможешь мне?"

Pchelik 22.03.10 в 10:02

"Я изучала французский. Ты же знаешь."

Pchelik 22.03.10 в 10:07

"Спасибо за большое жирное ничто. Ты, без сомнения, наихудший друг в истории. И что теперь?"

Pchelik 22.03.10 в 10:16

К счастью, старая леди - я должна помнить, что она человек, у нее есть имя (Эмма Персон) - она не "старая леди." Так или иначе, пока я ворчала на Джессику, Эмма развернула листок, который я ей вручила, и на ее лице показалась огромная беззубая улыбка. Она что-то взволнованно сказала на испанском — который я изучала только год в школе и все что я помнила это "donde esta el baсo? - и сжала мою руку.

Pchelik 22.03.10 в 10:57

"Oh,gracias *," сказала она. "Muchas nuchas gracias**. Я так вам благодарна. Спасибо вам."
* Ох, спасибо.
** Огромное спасибо

Pchelik 22.03.10 в 10:59

Мм... de nada*. Ох, я почти все забыла. Энни очень, очень, очень сожалеет, что украла деньги и надеется, что вы повеселились над этим. Она.. мм, lo siento**. Anniees muy muy lo siento para*** … мм . ..para за кражу? El dinero****?"
* не за что
** сожалеет
*** Энни очень очень сожалеет,что...
**** деньги?

Pchelik 22.03.10 в 13:39

Эмма кивала, все еще улыбаясь. Я молилась, чтобы она понятия не имела, о чем я говорю. Если это не так, Энни заплатит мне еще одним маленьким визитом.

Pchelik 22.03.10 в 13:59

Затем мы просто смотрели друг на друга. Чтобы нарушить неловкую тишину, я спросила, "Dуnde estб el baсo?"

Pchelik 22.03.10 в 14:01

Она дала запутанные указания, что было хорошо, потому что мне не нужно было продолжать это нкаким образом, и мы покинули ее после долгого махания руками и криков "до свидания"

Pchelik 23.03.10 в 06:33

"Кажется, она не поняла ни слова из сказанного," заметила Джессика, вытаскивая чековую книжку из кошелька и ручку, и начеркала что-то. "Но по-видимому она знала о счете."

Pchelik 23.03.10 в 06:39

"Может быть, она читает больше на английском языке, чем говорит. Или, может, она понимает слова Первого Национального банка и ее собственное имя."

tinkaa 22.03.10 в 18:35

"Возможно." Она оторвала чек и я увидела, что это чек на 50 000 $ и небрежно бросив его в ящик для предложений которая была на обратном пути к автомобилю. "Это место действительно нуждается в новых обоях. Кто выбрал слизисто-зеленый цвет?"

tinkaa 22.03.10 в 18:47

Ты меня спрашиваешь? Это место похоже на мой самый страшный кошмар. Только посмотри на всех этих бедных людей. Шатаются вокруг и в основном ждут смерти."

Pchelik 23.03.10 в 06:47

"Некоторые люди были в игровой комнате," сказала Джес в защиту. "Было похоже, что им весело собирать пазлы вместе."

Pchelik 23.03.10 в 06:55

"Ой пожалуйста!"

tinkaa 09.03.10 в 15:49

"Ладно, это кошмар. Теперь ты довольна? Я бы не хотела оказаться здесь, признаю это."

tinkaa 25.03.10 в 11:15

"Милая, проблема в том что тебе никогда не придется."

tinkaa 25.03.10 в 11:27

"Ну, это правда. И тебе тоже."

Elis 24.03.10 в 10:30

Я повеселела немного. Нет, одна вещь, которая была наиболее определенно не в моем будущем, это тратить мои последние дни, шаркая ногами по "Wal-Mart" в тапочках и есть яблочное пюре.
(Wal-Mart - американская компания, крупнейшая в мире розничная сеть.)

tinkaa 25.03.10 в 11:40

"Ты помнишь, както раз, когда ты была волонтером в Поместье Бернсвилл (Бернсвилл это город Янси округа, Северная Каролина, Соединенные Штаты) в средней школе, и только продолжался день, так как тот старый парень ударил кулаком тебе в колено, когда ты пробовала заставить его закончить его..."

tinkaa 25.03.10 в 12:41

"Давайте помолчим некоторое время," Предложила я, а корова(?) хихикала всю обратную дорогу в особняк.

Elis 24.03.10 в 10:33