Family Ties (Season 5) / Семейные узы (5 сезон): Family Ties - S05E25 - The Freshman and the Senior

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но это совсем другое.

DimDimCh 26.08.17 в 08:05

0

Тебе же не нужно делать

DimDimCh 26.08.17 в 08:05

0

курсовую по социологии
со своей тётей.

DimDimCh 26.08.17 в 08:06

0

Не нужно обсуждать такие вещи,

DimDimCh 26.08.17 в 08:06

0

как контрацепция и девственность.

DimDimCh 26.08.17 в 08:07

0

Не нужно, но мы осуждаем.и
Нам это нравится.

DimDimCh 26.08.17 в 08:09

0

Мэллори.

DimDimCh 26.08.17 в 08:09

0

Здрасьте. К вам можно?

DimDimCh 26.08.17 в 08:10

0

Да. Проходи.

DimDimCh 26.08.17 в 08:10

0

Спасибо. Рада, что вас застала.

DimDimCh 26.08.17 в 08:10

0

Нам нужно поговорить.

DimDimCh 26.08.17 в 08:10

0

Скиппи сказал,
вы бросили курс.

DimDimCh 26.08.17 в 08:11

0

Всё верно.

DimDimCh 26.08.17 в 08:11

0

Скиппи мне очень понравился.

DimDimCh 26.08.17 в 08:12

0

Я рада, что вы двое обручены.

DimDimCh 26.08.17 в 08:13

0

Мы разорвали помолвку
в возрасте 4 месяца.

DimDimCh 26.08.17 в 08:13

0

Похоже, ему нужно время,
чтоб с этим справиться.

DimDimCh 26.08.17 в 08:14

0

Жаль.

DimDimCh 26.08.17 в 08:15

0

Послушайте, Маргарет,

DimDimCh 26.08.17 в 08:15

0

возвращайтесь на курс
и ко мне в пару тоже.

DimDimCh 26.08.17 в 08:17

0

Нет уж, спасибо.

DimDimCh 26.08.17 в 08:17

0

Я с самого начала не должна
была меняться.

DimDimCh 26.08.17 в 08:19

0

Мне было неудобно

DimDimCh 26.08.17 в 08:20

0

из-за разницы в возрасте.
Но я всё осознала.

DimDimCh 26.08.17 в 08:21

0

Мэллори, ты просто-напросто
не хотела со мной работать,

DimDimCh 26.08.17 в 08:22

0

вот и поменялась.

DimDimCh 26.08.17 в 08:22

0

Я всё понимаю.

DimDimCh 26.08.17 в 08:22

0

Ответственность лежит на мне.

DimDimCh 26.08.17 в 08:24

0

Хочешь, чтоб я сказала,
что всё в порядке, не так ли?

DimDimCh 26.08.17 в 08:25

0

Я этого не сделаю, Мэллори,

DimDimCh 26.08.17 в 08:25

0

потому что всё не в порядке.

DimDimCh 26.08.17 в 08:25

0

Ты обидела меня
и ранила мою гордость.

DimDimCh 26.08.17 в 08:27

0

За что ты так со мной?

DimDimCh 26.08.17 в 08:27

0

Решила, что так
вам будет лучше.

DimDimCh 26.08.17 в 08:28

0

Скиппи сказал, что...

DimDimCh 26.08.17 в 08:28

0

Не лукавь, Мэллори.

DimDimCh 26.08.17 в 08:28

0

Ладно! Мне не нравилось
с вами работать.

DimDimCh 26.08.17 в 08:29

0

Отчасти, потому что я хотела
в пару Холли Паркер,

DimDimCh 26.08.17 в 08:29

0

а отчасти - мне было странно

DimDimCh 26.08.17 в 08:30

0

учиться с кем-то старым.

DimDimCh 26.08.17 в 08:30

0

Старшим.

DimDimCh 26.08.17 в 08:31

0

Старым сойдёт.

DimDimCh 26.08.17 в 08:31

0

Поставьте себя на моё место.

DimDimCh 26.08.17 в 08:31

0

Я первый год в колледже.
Успеваемость у меня не ахти.

DimDimCh 26.08.17 в 08:33

0

Я еле-еле держусь на плаву.

DimDimCh 26.08.17 в 08:33

0

И тут появляетесь вы

DimDimCh 26.08.17 в 08:34

0

и ждёте, что мы станем
лучшими подругами.

DimDimCh 26.08.17 в 08:34

0

Это стало последней каплей.

DimDimCh 26.08.17 в 08:35

0

Давление испытываешь
не только ты.

DimDimCh 26.08.17 в 08:37

0

Попробуй вернуться в колледж
в 66 лет.

DimDimCh 26.08.17 в 08:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →