Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 3

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Для парня, играющего такую красивую музыку, он был жесток, и немного страшноват. Клер нерешительно положила деньги на стол перед ним. Он посмотрел на них, сжав челюсти. ZHmiRezet 04.05.09 в 17:12 0
	«Арендная плата сотня в месяц», - сказал он. «А так же, один раз в месяц ты покупаешь продукты. За первый месяц оплата вперед. Но ты на столько не задержишься, так что, остальное оставь себе.» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:12 0
	Она сглотнула и забрала две сотни из трех, отсчитанных ею. «Спасибо», - сказала она. ZHmiRezet 04.05.09 в 17:12 0
	«Не благодари меня», - сказал он. «Просто не впутывай нас в неприятности. Это важно для меня.» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:13 0
	Она встала, пошла в кухню, и наложила чили в две чаши, поставила чаши, ложки и колу на поднос, принесла все это назад и поставила на кофейный столик. Майкл посмотрел на все это, потом на нее. Она села на пол – болезненно – и начала есть. После паузы, Майкл взял свою чашу и попробовал. ZHmiRezet 04.05.09 в 17:13 0
	«Это Шейн приготовил», - сказала Клер. «Очень вкусно». ZHmiRezet 04.05.09 в 17:13 0
	«Да. Чили и спагетти, это все, что умеет готовить Шейн. Ты что-нибудь умеешь?» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:13 0
	«Конечно.» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:14 0
	«Например?» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:14 0
	«Лазанья», - сказала она. «И, ам, что-то вроде накрошенного гамбургера с лапшой. И такос.» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:14 0
	Майкл задумчиво посмотрел. «Сможешь приготовить завтра такос?» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:14 0
	«Конечно», - сказала она. «У меня занятия с одиннадцати до пяти, но я задержусь и соберу продукты.» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:14 0
	Он кивнул, продолжая есть, временами поглядывая на нее. «Прости», - наконец сказала он. ZHmiRezet 04.05.09 в 17:15 0
	«За что?» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:15 0
	«Что был такой задницей. Слушай, я не могу по другому… я должен быть осторожен. Очень осторожен.» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:15 0
	«Ты не задница», - сказала она. «Ты просто пытаешься защитить себя и своих друзей. Это правильно. Это то, что ты должен был делать.» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:16 0
	Майкл улыбнулся, от улыбки его лицо стало другим, оно вдруг стало ангельским и чудесным. Блин, изумленно подумала она. Он просто великолепен. Не удивительно, что он беспокоится по поводу ее несовершеннолетия. От такой улыбки, как эта, девчонки должны гроздьями на нем виснуть. ZHmiRezet 04.05.09 в 17:16 0
	«Раз ты в моем дома, ты мой друг», - сказал он. «Кстати, как тебя зовут?» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:16 0
	«Клер. Клер Денверс.» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:16 0
	«Добро пожаловать в Стеклянный дом, Клер Денверс.» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:17 0
	«Но это только на время.» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:17 0
	«Да, временно.» ZHmiRezet 04.05.09 в 17:17 0
	Они обменялись неловкими улыбками, и на этот раз тарелки мыл Майкл, а Клер поднялась обратно в свою комнату, она расставила книги на полке и приступила к учебе. ZHmiRezet 04.05.09 в 17:17 0
	Она слушала его игру, доносившуюся с нижнего этажа, мягкий и прочувствованный аккомпанемент ночи, и, похоже, ей нравятся такие вещи. ZHmiRezet 04.05.09 в 17:18 0

← Предыдущая страница