Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 2

Эрика поступила правильно, первым делом отправившись в коновальню; Клер перевязали лодыжку и приложили лед, и похмурили брови на начавшие проявляться синяки. Ничего не сломано, но ей придется несколько дней походить черно-синей. Доктор спросил для проформы о ее парне, но так как она могла честно сказать, что ее парень ее не бьет, он лишь пожал плечами и сказал ей внимательнее смотреть под ноги.

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:07

Так же, он выписал ей справку, дал немного обезболивающего и отправил домой.

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:09

Она ни за что не пойдет обратно в общежитие. По правде сказать, у нее в комнате было не много всего, несколько книг, несколько фотографий из дома, несколько постеров… У нее даже язык не поворачивался назвать ее домом, и в любом случае, не чувствовала там себя в безопасности. Она всегда воспринимала ее как… ночлежку. Ночлежку для детей, которые все равно, рано или поздно, уйдут оттуда.

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:10

Она прихромала в квадратный двор, это было большое забетонированное пространство с несколькими расшатанными старыми скамейками и столиками для пикника, окруженное со всех сторон, бездушными зданиями, которые выглядели как коробки с окнами. Вероятно, студенческий архитектурный проект. По слухам, одно из них рухнуло несколько лет назад, но также были слухи, что в химической лаборатории завелся призрак обезглавленного дворника, и что здесь, после наступления темноты, бродят зомби, поэтому она не слишком доверяла слухам.

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:14

Было уже за полдень, и по площадке болталось не много студентов, тени на всех не хватало – великолепный дизайн, при чем погода в сентябре держалась выше тридцати градусов по Цельсию. Клер взяла университетскую газету со стенда, осторожно присела на раскаленную скамейку, и открыла газету на разделе «жилье». О комнате в общежитии не могло быть и речи; Ховард Холл и Ленсдейл Холл были единственными общежитиями, принимавшими девушек до двадцати лет. Она была не достаточно взрослой для смешанных общежитий. Дурацкие правила, написанные наверно, когда девушки носили юбки до пола, подумала она, пробежалась взглядом по списку общежитий, пока не дошла до раздела ВНЕ СТУДЕНЧЕСКОГО ГОРОДКА. На самом деле ей нельзя было жить вне студенческого городка; мама с папой от этого просто свихнулись бы, без вопросов. Но… если выбирать между Моникой и бешенством родителей, она выбирает последнее. В конце концов, главное было найти безопасное место, где она сможет учиться.

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:18

Так ведь?

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:21

Она порылась в рюкзаке, нашла свой телефон, и проверила уровень сигнала. В Морганвиле он колебался, это нормально для прерий, в центре Техаса, что было почти тоже самое, что находиться где-нибудь в Монголии или еще где-нибудь. Две полоски. Не много, но этого хватит.

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:22

Клер начала набирать номера. По первому ответили, что они уже нашли кого-то, и бросили трубку до того, как она успела поблагодарить. По второму номеру ответил какой-то жуткий старичок. По третьему жуткая старая леди. По четвертому… четвертый был не менее странным.

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:23

Пятое по счету объявление гласило,

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:24

ТРОЕ СОСЕДЕЙ ПО КОМНАТЕ ИЩУТ ЧЕТВЕРТОГО, огромный старый дом, полный покой, умеренная и выгодная плата.

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:25

Которое… ладно, она не могла себе позволить «умеренную плату» - она больше надеялась найти «за бесценок» - но, в конце концов, это звучало не так странно, как все остальное. Это означало еще трех людей, которые могли заступиться за нее, если Моника и ее компания будет шастать поблизости… или, хотя бы, последить за домом. Хмммммм.

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:25

Она позвонила, и ей ответил автоответчик густым, молодым мужским голосом.

ZHmiRezet 06.04.09 в 10:26

«Привет, вы попали в Стеклянный Дом. Если вам нужен Майкл, то он целыми днями спит. Если вам нужен Шейн, желаем удачи в поисках, потому что мы сами никогда не знаем где он мотается» - отдаленный смех, по крайней мере, еще двух человек – «а если вы ищите Еву, вы найдете ее через ее сотовый или в магазине. Но все же. Оставьте сообщение. А если вы по поводу комнаты, заходите. Улица Вест Лот 716». Совсем другой, женский голос, с освежающим смехом, как пузырьки в содовой, произнес: «Да, просто ищите большой особняк». А потом третий голос, снова мужской: «Смесь «Унесенных ветром» с «Манстерсами» (сериал на вроде «Семейки Адамс»)». Еще смех и сигнал.

ZHmiRezet 06.04.09 в 16:07

Клер моргнула, откашлялась, и, наконец, сказала: «Эм… привет. Меня зовут Клер. Клер Денверс. Я звонила, эм, по поводу, эм, комнаты. Прошу прощения.» И в панике нажала разъединить. Те трое, похоже,… нормальные. Но они, кажется, очень близки, даже слишком. А по ее опыту, дружные компании, такие как эта не будут иметь дело с несовершеннолетней, маленькой и эксцентричной, такой как она. Они не плохо звучали; они звучали как… уверенные в себе. Чего она не могла сказать о себе.

ZHmiRezet 06.04.09 в 16:23

Она проверила остатки списка, и почувствовала, что упала духом немного. Может быть на дюйм, с поправкой на пол дюйма. Боже, мне конец. Не может же она ночевать здесь на скамейки, как какая-нибудь бездомная неудачница, и не может пойти обратно в общежитие; нужно что-то делать.

ZHmiRezet 06.04.09 в 16:33

Ну ладно, подумала она, схватила телефон, и открыла снова, чтобы вызвать такси.

ZHmiRezet 06.04.09 в 16:34

Улица Лот семьсот шестнадцать. Смесь «Унесенных ветром» и «Манстерсов». Точно.

ZHmiRezet 06.04.09 в 16:35

Может они сжалятся над ней настолько, что пустят переночевать хоть на одну вшивую ночь.

ZHmiRezet 06.04.09 в 16:36

Таксист – как она подозревала, единственный водитель такси во всем Морганвиле, в котором от студенческого городка ТПУ до окраин насчитывалось всего около десяти тысяч жителей – появился через час. Клер не садилась в машину уже шесть недель, с тех пор, как ее родители привезли ее сюда. Она не отходила дальше чем на квартал от городка, и то, только для того чтобы купить бэушные книги для занятия.

ZHmiRezet 06.04.09 в 16:47

«С кем-то встречаетесь?» - спросил таксист. Она уставилась в окно на витрины: комиссионный магазин одежды, комиссионный книжный, компьютерный магазин, магазин, торгующий деревянными греческими буквами. Все, что нужно для колледжа.

ZHmiRezet 06.04.09 в 17:03

«Нет», -сказала она. «Зачем?»

ZHmiRezet 06.04.09 в 17:08

Таксист пожал плечами. «Обычно вы, детишки, встречаетесь с друзьями. Если хотите хорошо провести время…»

ZHmiRezet 06.04.09 в 17:08

Она встрепенулась. «Нет я. Я… да. Я встречаюсь кое с кем. Не могли бы вы поторопиться…?»

ZHmiRezet 06.04.09 в 17:09

Он буркнул и повернул на право, и такси выехало из Студенческого городка в Мерзкий городок одноблочных квартир. Она не могла понять, почему так получается, здания были практически такие же, но выглядели они тусклыми и старыми, а несколько людей двигались по улице, надвинув шляпы и торопясь. Когда проехало такси, люди мельком взглянули, и снова опустили глаза, как будто ожидали увидеть другой автомобиль.

ZHmiRezet 06.04.09 в 17:29

Маленькая девочка гуляла за руку с мамой, и когда машина остановилась на светофоре, девочка помахала рукой, совсем чуть-чуть. Клер махнула в ответ.

ZHmiRezet 06.04.09 в 17:29

Мать девочки подняла глаза, испугалась, и толкнула своего ребенка в черную пасть магазина электроники. Ой, подумала Клер. Неужели я так плохо выгляжу? Может так и есть. А может в Морганвиле просто слишком оберегают своих детей.

ZHmiRezet 06.04.09 в 17:29

Странно, что она задумалась об этом только сейчас, в этом городе чего-то не хватало. Объявления. Она всю жизнь видела их, укрепленные на телефонных столбах… объявления о пропавшей собаке, ребенке или взрослом.

ZHmiRezet 06.04.09 в 17:37

Ни где. Ни одного.

ZHmiRezet 06.04.09 в 17:38

«Улица Лот», - объявил таксист, и раздался визг тормозов. «Десять пятнадцать».

ZHmiRezet 06.04.09 в 17:38

За пятиминутную поездку? Изумленно подумала Клер, но заплатила. Она подумала о том, чтобы подстрелить его из пальца, когда он отъехал, но это может быть опасно, и кроме того, она не из тех, кто выделывает подобные штучки. Обычно. Но сегодня был не лучший день.

ZHmiRezet 06.04.09 в 17:46

Она снова водрузила рюкзак на плечо, попала на синяк, и чуть не уронила свой груз себе на ногу. Из глаз брызнули слезы. Вдруг, она снова почувствовала усталость, неуверенность и страх... В студенческом городке она, по крайней мере, была относительно местной, но здесь в городе она вдруг снова почувствовала себя чужой.

ZHmiRezet 07.04.09 в 11:02

Морганвиль был выкрашен в коричневый. Выгоревшая на солнце бурая краска, выветрилась от непогоды. Жаркое лето переходило в жаркую осень, и листья на деревьях - не понятно, что за деревья - посерели по краям и высохли, и трепетали на ветру, как бумажные. Улица Вест Лот была недалеко оттого, что считалось торговым районом города, возможно, старый жилой район. В увиденных ею домах не было ничего особенного... фермерские дома, у большей части из которых краска облупилась и выцвела.

ZHmiRezet 08.04.09 в 15:40

Она посчитала номера домов, и поняла, что стоит перед 716 домом. Она обернулась назад, и у нее перехватило дыхание, потому что он был точь-в-точь таким, как его описывал по телефону тот парень. Семьсот шестнадцатый дом был прямо, как из кино времен гражданской войны. Большие сереющие колонны. Широкая веранда спереди. Двухъярусные окна.

ZHmiRezet 08.04.09 в 16:05

Здание было огромно. Ну, не огромное – но больше, чем представляла Клер. Достаточно большой, чтобы сойти за дом студенческого общества, и возможно и являющийся таковым. Она даже могла представить себе греческие буквы над дверью.

ZHmiRezet 08.04.09 в 16:18

Он выглядел заброшенным, но если говорить честно, все дома в квартале выглядели заброшенно. Ранний вечер, никто еще не вернулся с работы. Несколько автомобилей блестели в жарких лучах солнца, смягченного слоем грязи. Хотя, перед 716 домом машины не было.

ZHmiRezet 08.04.09 в 16:42

Похоже, это была плохая идея, подумала она, и опять навернулись слезы, вместе с паникой. Что ей теперь делать? Подняться к двери и попросить принять ее в общество? На сколько это будет глупо? Они наверно решат, что она жалкая или, в худшем случае, что она полоумная. Нет, это глупая идея, все равно, что спустить деньги на такси.

ZHmiRezet 08.04.09 в 16:42

Было жарко, она устала, все болело, ей нужно сделать домашние задания, и негде было спать, а все это вместе, было уже слишком.

ZHmiRezet 08.04.09 в 16:42

Клер сбросила свой рюкзак, спрятала в ладони свое помятое лицо, и захныкала, как ребенок. Чокнутая плакса, померещился ей голос Моники, но от этого она только сильнее разревелась, и вдруг к ней пришла мысль вернуться домой, домой к маме с папой, комната, которую они держали для нее, казалась лучше, лучше чем все, что угодно здесь, в этом страшном, безумном мире…

ZHmiRezet 08.04.09 в 16:58

«Эй», - произнес девичий голос, и кто-то тронул ее за локоть. «Эй, ты в порядке?»

ZHmiRezet 08.04.09 в 16:58

Клер вскрикнула и подскочила, с размаху приземлилась на растянутую лодыжку, и чуть не свалилась. Напугавшая ее девушка вытянулась и схватила ее за руку, чтобы вернуть ей равновесие, она и сама выглядела напуганной. «Извини! Боже, я такая неуклюжая. Вот так, теперь порядок?»

ZHmiRezet 08.04.09 в 16:58

Это была не Моника, или Джен, или Джина, или кто-то из студенческого городка ТПУ; она была похожа на гота. В хорошем смысле – она не дулась «Я не столько крута, сколько холодна» в стиле большинства готов, которых Клер видела в школе – но окрашенные в черный волосы, беспорядочно остриженные волосы, бледный макияж, обильная подводка и тушь, колготы в черно-красную полоску, тяжелые черные ботинки и мини юбка в складочку… четко определяли ее, как поклонницу тьмы.

ZHmiRezet 08.04.09 в 17:12

«Меня зовут Ева», - сказала девушка, и улыбнулась. Это была мягкая, забавная улыбка, как бы приглашающая Клер оценить шутку, понятную только им. «Да, представь себе, мои родители меня так назвали. Как будто знали, кем я стану». Ее улыбка растаяла, и она присмотрелась к лицу Клер. «О. Боже, хороший фонарь. Кто тебя так?»

ZHmiRezet 08.04.09 в 17:21

"Никто". Выпалила Клер не задумываясь, хотя костьми чуяла, что готичная Клер ни как не могла быть лучшей подругой стильной Моники. "Это был несчастный случай".

ZHmiRezet 09.04.09 в 15:03

«Да», - мягко согласилась Ева. «Со мной тоже случались такие несчастные случаи, падение на кулаки и предметы. Как я уже сказала я неуклюжая. Как ты? Тебе нужно к доктору? Я могу отвезти».

ZHmiRezet 09.04.09 в 15:07

Она кивнула в сторону улицы, и Клер поняла, что пока она выплакивала глаза, древний побитый черный Кадиллак, с плавниками в хвостовой части, припарковался у обочины. С зеркала заднего вида свисал череп, и Клер не сомневалась, что задний бампер обклеен стикерами эмо групп, о которых почти никто не слышал

ZHmiRezet 09.04.09 в 15:22

Ева ей уже нравилась. «Нет», - сказала она, и сердито провела по глазам тыльной стороной руки. «Я, гм… слушай, я прошу прощения. У меня выдался тяжелый денек. Я пришла на счет комнаты, но…»

ZHmiRezet 09.04.09 в 15:29

«Точно, комната!» Ева щелкнула пальцами, как бы показывая, что это вылетело у нее из головы, и подпрыгнула два или три раза от волнения. «Великолепно! Я приехала домой на обед… Я работаю в Коммон Граундс, ну, знаешь, кафешка такая?.. а Майкл скоро поднимется, но ты можешь войти и осмотреть дом, если хочешь. Не знаю, там ли Шейн, но…»

ZHmiRezet 09.04.09 в 15:36

«Я не знаю, стоит ли мне…»

ZHmiRezet 09.04.09 в 15:36

«Стоит. Тебе стоит зайти». Ева выкатила глаза. «Ты не представляешь каких неудачников мы видели у наших дверей. Я серьезно. Чудиков. Ты первая нормальная из всех кого я видела до сих пор. Майкл даст не пинка под зад, если я позволю тебе уйти без малейшей попытки договориться».

ZHmiRezet 09.04.09 в 15:42

Клер моргнула. Она то думала, что это ей придется просить рассмотреть ее кандидатуру… и нормальная? Ева считает ее нормальной?

ZHmiRezet 09.04.09 в 15:44