Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 12

Ева так настаивала, что даже выпивший три бутылки пива Шейн не смог ей отказать. Майкл ничего не сказал, просто смотрел на Миранду слишком ясными для пившего наравне с Шейном глазами. Как Ева убрала всё с круглого обеденного стола и поставила единственную черную свечу в центре, Клэр нервно сжала руки, пытаясь привлечь внимание Майкла. Добившись его, она проартикулировала, "Что делать?"

bitari 08.11.09 в 00:39

Он пожал плечами. Ничего, догадалась она. Хорошо, всё равно в это никто кроме Евы не верит. Она предположила, что это будет не слишком плохо.

bitari 08.11.09 в 00:39

"Окей," сказала Ева, и усадила Миранду на стул. "Шейн, Майкл, Клэр - садитесь."

bitari 29.10.09 в 16:47

"Это фигня," сказал Шейн.

bitari 29.10.09 в 16:47

"Ну пожалуйста. Просто сделайте это, ладно?" Ева выглядела напряженной. Напуганной. Всё что они с Мирандой делали наверху с картами Таро действительно заставило её нервничать. "Просто сделайте это для меня."

bitari 29.10.09 в 16:47

Майкл скользнул на стул в противоположном конце стола, как можно дальше от Миранды. Клэр села около него, а Шейн с другого бока, оставляя Еву и Клэр ближе всего к Миранде, которая тряслась словно у неё вот-вот начнётся припадок.

bitari 08.11.09 в 00:39

"Соедините руки," сказала Ева, и взялась за левую руку Миранды, а затем за правую Шейна. Она сверкнула взглядом на Клэр, пока Клэр не последовала её примеру, сжав руки Миранды и Майкла. Остались Шейн и Майкл, которые посмотрели друг на друга и пожали плечами.

bitari 08.11.09 в 00:40

"Пофиг," сказал Майкл и взял Шейна за руку.

bitari 08.11.09 в 00:40

"Боже, парни, у вас что, гомофобия разыгралась? Дело не в вашей мужественности, дело в… "

bitari 08.11.09 в 00:40

"Он мертв! Я вижу его!"

Sabyne 05.11.09 в 11:59

Клэр вздрогнула, когда Миранда практически прокричала это. Все сидящие вокруг стола застыли. Даже Шейн. А затем боролись с безумным желанием захихикать - ну, по крайней мере, Клэр боролась, и она видела трясущиеся плечи Шейна. Ева прикусила губу, но в её глазах были слёзы.

bitari 08.11.09 в 00:41

"Кто-то умер в этом доме! Я вижу его. Я вижу тело, лежащее на полу," простонала Миранда, и закрутилась на своем стуле, корчась и выгибаясь. "Это не кончается. Это никогда не кончится. Этот дом… этот дом не позволит, этому закончиться."

bitari 08.11.09 в 00:41

Клэр, не в силах удержаться, посмотрела на Майкла, который смотрел на Миранду с холодными, жесткими глазами. Его рука сжала Клэр плотно. Когда она начала что-то говорить, он сжал ее еще сильнее. Правильно. Молчать, она замолчала.

Sabyne 05.11.09 в 12:34

Миранда не было. "Здесь призрак в этом доме! Беспокойный дух!"

Sabyne 05.11.09 в 12:36

"Неупокоенный дух?" выдохнул Шейн. "Это политкорректное название для разозлённого? Ну, знаете, вроде Всеамериканской Нежити или типа того?"

bitari 08.11.09 в 00:43

Миранда открыла глаза и нахмурилась. "Кто-то уже умер," провозгласила она. "Прямо здесь. Непосредственно в этой комнате. Его дух обитает в этом месте, и он силён."

bitari 29.10.09 в 16:51

Они все просто смотрели друг на друга. Майкл и Клэр избегали зрительного контакта, но Клер чувствовала, что ее дыхание стало учашеннее и сердце ускорило свою гонку. Она говорила о Майкле! Она знала! Как вообще такое возможно?

Sabyne 05.11.09 в 13:02

"Опасно ли это?" спросила Ева, задыхаясь. Клэр чуть не захлебнулась.

Sabyne 05.11.09 в 13:03

"Я...я не могу сказать. Это сомнительно."

Sabyne 05.11.09 в 13:08

Шейн сказал "Правильно. Мертвый человек идет, не могу сказать,опасен ли он, потому что, вау, сомнительно. Что-нибудь еще? " И снова, Клэр должна была душить истерический смех.

Sabyne 05.11.09 в 13:14

Теперь лицо Миранды искривила горькая неприятная гримаса. "Огонь," сказала она. "Я вижу огонь. Я вижу, как кто-то кричит в огне."

bitari 08.11.09 в 00:45

Шейн дернул руки прочь от Евы и Майкла, хлопнул своим стулом, и сказал: "Хорошо, вот и все. Я убираюсь отсюда. Вы можете учавствовать в духовной вечеринки где-то еще".

Sabyne 05.11.09 в 13:29

"Нет, погоди!" Ева сказала, и схватили его. "Шейн, подожди, она видела его в картах, тоже ... "

Sabyne 05.11.09 в 13:29

Он вытащил ее свободно. "Она видит все, что вы хотите! И она оторвется от внимания, если вы не заметили! И она спит с вампиром! "

Sabyne 05.11.09 в 13:42

"Шейн, пожалуйста! Хотя бы послушай!"

Sabyne 05.11.09 в 13:42

"Я слышал достаточно. Сообщи мне, когда вы перейдете на столоверчение или ведьмину доску – они гораздо забавнее. Мы могли бы пригласить какого-нибудь десятилетку, чтобы показать нам веревку."

bitari 08.11.09 в 00:46

"Шейн, подожди" Куда ты идешь?"

Sabyne 05.11.09 в 13:44

"Кровать", сказал он, и пошел вверх по лестнице. "Ночь".

Sabyne 05.11.09 в 13:45

Клер все еще держала руку Майкла и Миранды. Она отпустила обоих, оттолкнула свой стул и пошла за ним. Она услышала как хлопнула дверь, прежде чем она достигла верха, и побежав по коридору постучала в дверь. Никакого ответа, ни звука перемещения.

Sabyne 06.11.09 в 05:26

Потом она заметила, что картина на стене прихожей висела криво, и она нагнулась, чтобы посмотреть на кнопку внизу. Будет ли он?

Sabyne 06.11.09 в 05:27

Конечно он будет.

Sabyne 05.11.09 в 13:46

Она колебалась секунду, затем нажала ее. Панель прихожей щелкнула открываясь, выпуская дыхание холодным воздухом, и она быстро проскользнула внутрь, заперев ее обратно, и пошла вверх по лестнице.

Sabyne 06.11.09 в 05:32

Шейн лежал на диване, ноги на изогнутом подлокотнике полированного дерева, одна рука наброшена на глаза.

Sabyne 06.11.09 в 05:34

"Уйди, сказал он. Клэр опустилась на диван рядом с ним, потому что в его голосе не было возражения, хорошо, ладно. Было тихо и немного душно. Его рука дрожала. "Я хочу сказать, Клер, уйди."

Sabyne 06.11.09 в 05:49

"Первый раз, когда ты встретил меня, я плакала," сказала она. "Тебе не должно быть стыдно".

Sabyne 06.11.09 в 05:51

"Я не плачу", сказал он, и убрал руку. Он не плакал. Глаза у него были горячие и сухие и в ярости. "Я терпеть не могу, что она делает вид, что знает. Она была другом Лиссы. Если бы она знала, если она действительно знала, она должна была более упорно пытаться".

Sabyne 06.11.09 в 05:55

Клэр прикусила губу. "Ты хочешь сказать, что она…?" Она смогла бы даже выговорить это. Ты хочешь сказать, что она пыталась предупредить тебя? А он не смог ей поверить. Если бы он поверил, возможно его сестра бы не умерла.

bitari 08.11.09 в 00:48

Нет, Клер не могла сказать это. И он не мог бы услышать.

Sabyne 06.11.09 в 06:00

Вместо этого она просто протянул руку и взял его за руку. Он посмотрел на их сложенные пальцы, вздохнул и прикрыл глаза. "Я пьян и я растроен", сказал он. "Не лучшая компания сейчас. Твои родители убили бы нас всех, если они знали обо всем этом".

Sabyne 06.11.09 в 06:08

Она ничего не говорила, потому что это было абсолютно верно. И она не хотела ни о чем думать. Она просто хотела сидеть здесь, в этой тихой комнате, где время застыло на месте, и быть с ним.

Sabyne 06.11.09 в 06:10

"Клер?" Его голос был тише. Немного смазаны со сна. "Не делай этого снова".

Sabyne 05.11.09 в 13:47

"Что"

Sabyne 05.11.09 в 13:47

"Не выходи наружу, как сегодня вечером. Не после заката."

bitari 08.11.09 в 00:48

"Я не буду, если ты не будешь".

Sabyne 05.11.09 в 13:49

Он улыбнулся, не открывая глаз. "Никаких свиданий? Что это, дом Большого Брата? В любом случае, я вернулся в Морганвилль не для того чтобы прятаться."

bitari 08.11.09 в 00:48

Ей сразу стало любопытно. "Почему ты вернулся?"

Sabyne 06.11.09 в 06:18

"Майкл. Я говорил тебе. Он позвал, я пришел. Это то, что он может сделать для меня." Улыбка Шейна поблекла. Он, вероятно, вспомнил как Майкл не отвечал по телефону, не пришел в больницу. Не подставил ему спину.

Sabyne 06.11.09 в 06:24

"Должно было быть что-то ещё," сказала она. "Иначе ты бы уже уехал отсюда."

bitari 08.11.09 в 00:52

"Может быть," Шейн вздохнул. "Брось, Клер, тебе не стоит копаться в здешних тайнах, ладно. Это может быть не безопасно."

Sabyne 06.11.09 в 06:29

Она подумала о Майкле. О том, как он смотрел на Миранду во время спиритического сеанса. "Да," согласилась она. "Это точно не безопасно."

bitari 08.11.09 в 00:54