Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 10

Она была слишком напряжена, чтобы спать. И кроме того, болела спина, и невыносима была мысль о том, что придется провести в бездействии еще одну ночь. Брендон не казался ей парнем, который стал бы оттягивать реванш; а Шейн - Шейн был из тех, кто не отступает от данного слова.

Dragonfly 26.05.09 в 21:00

И если он хотел быть укушенным, прекрасно, но пусть не использует ее как прикрытие.

Dragonfly 26.05.09 в 21:00

Шейн не выходил из своей комнаты всю ночь. Она не услышала ни звука, когда прислушивалась к его двери. Ив изобразила наушники и сделала жест, будто включает невидимую стерео систему. Клэр понимала его; когда-то она провела много часов, пытаясь сбежать от реальности с помощью своих собственных наушников.

Dragonfly 26.05.09 в 21:08

Ив одолжила ей свой ноутбук - старье; большой и черный, с наклеенным знаком биологической опасности на панели. Когда Клэр вставила его в розетку и загрузила, то на рабочем столе увидела мультяшного Ужасного Жнеца, который держал дорожный знак вместо косы. На знаке было выведено Морганвилль, и стрелка, направленная вниз.

Dragonfly 26.05.09 в 21:16

Клэр кликнула по паре папок - виновато, но ей было интересно - и обнаружила, что они полны стихов. Ева любила смерть, или, по крайней мере, любила писать о ней. Витиеватые романтические вещи, кровь и страх и мрамор луны... а потом Клэр заметила даты. Последнее стихотворение было закончено три года назад. Еве было сколько, пятнадцать? Она мечтала о вампирах тогда, а потом что-то изменилось. Никаких стихов за последние три года...

bitari 09.09.09 в 13:58

Ева вошла в открытую дверь. «Нормально работает?» спросила она. Клэр подпрыгнула, чувствуя себя виноватой, и жестом показала ей, что все хорошо и, одновременно открывая соединение с Интернетом. «Хорошо, я звонила своей кузине в Иллинойс. Она позволит нам использовать ее счет на PayPal, но мне придется переслать ей немного наличности завтра. Вот номер счета». Она положила листок бумаги. «Мы же не сделаем ничего, что убьет ее, да?»

nursesebo 09.09.09 в 19:06

«Неа. Я не буду покупать много в одном месте. Куча людей покупает кожу, инструменты и прочую чепуху. И бумагу… насколько старая должна быть эта книга?»

nursesebo 09.09.09 в 19:06

"Старой"

bitari 08.09.09 в 11:30

"Она из пергамента?"

bitari 08.09.09 в 22:43

"Это такая бумага?"

bitari 08.09.09 в 11:31

"пергамент - это самый старый тип бумаги, используемый для печати книг". сказала Клэр. "Это выделанная овечья кожа"

bitari 08.09.09 в 22:46

«А, ну, думаю да. Она очень старая».

nursesebo 09.09.09 в 19:07

С пергаментом будет трудно. Его можно найти, но его просто отследить. Но не было ничего хорошего в том, что ты настолько умен, если ты не можешь справиться с такими вещами… Ах, да, ей надо было подумать о том, чтобы кто-то еще занялся поисками. Слишком опасно оставлять следы, которые вели сюда, в Стеклянный Дом…

nursesebo 09.09.09 в 19:07

Клэр ушла в работу. Она даже не заметила как Ева вышла и закрыла за собой дверь.

nursesebo 09.09.09 в 19:07

Клэр занималась этим вопросом четыре дня. Четыре полных дня. Ева приносила ей наверх суп, хлеб и сэндвичи. Шейн зашел раз или два, чтобы сказать, что она свихнулась и что он хотел, чтобы она не совалась в его дела. Клэр оставила это без внимания. Она становилась такой, когда полностью во что-то погружалась. Она слышала его, и она даже что-то отвечала ему, но она его не слушала. Как и ее родители, Шейн в итоге сдался и ушел.

nursesebo 09.09.09 в 19:08

Майкл зашел у ней в комнату незадолго до рассвета. Это настолько сильно удивило ее, что она ненадолго вышла из своего транса. «Как продвигается?» спросил он.

nursesebo 09.09.09 в 19:08

«Миссия Спасти Шейна? Ага, продвигается», сказала она. «Мне приходиться действовать большими окружными путями. Не оставляя следов. Не беспокойся… даже если вампиры разозлятся, они не смогут доказать, что мы сделали что-то кроме того, что принесли им то, что, как мы думали, они искали»,

nursesebo 09.09.09 в 19:08

Майкл выглядел удовлетворенным, но обеспокоенным. Он сильно волновался. Она подумала, что она был в ловушке. Все, что он мог сделать – это сражаться только с тем, что проникнет в дом чтобы причинить зло. За все остальное он мог только переживать. Она догадывалась, что это раздражало.

nursesebo 09.09.09 в 19:08

«Эй», сказала она, «когда Ева идет на работу?»

nursesebo 09.09.09 в 19:08

«В четыре».

nursesebo 09.09.09 в 19:08

«Но это же…»

nursesebo 09.09.09 в 19:08

«Ночная смена. Знаю. Она там в безопасности. И я не думаю, что какой-нибудь вампир будет настолько глуп, что попытается встать на пути ее чертовой машины. Это же будет как будто тебя переехал Хаммер. Я заставил ее пообещать, что Оливер проводит ее до машины, а Шейн встретит на улице и приведет домой».

nursesebo 09.09.09 в 19:09

Клэр кивнула. «Я еду с ней».

nursesebo 09.09.09 в 19:09

«В кофейню? Зачем?»

nursesebo 09.09.09 в 19:09

«Потому что там анонимный доступ в сеть», сказала она. «У каждого студента колледжа есть ноутбук, а в кафе бесплатный беспроводной доступ. Если я буду осторожна, они не смогут отследить, кто искал информацию о том, как подделать старую книгу».

nursesebo 09.09.09 в 19:09

Он сердито посмотрел на нее. На его лице это выглядело мило. Боже. Она все еще обращала внимание на такое. Ей следовало бы перестать это делать, но ведь… Ей было шестнадцать и она никогда ни с кем не целовалась…

nursesebo 09.09.09 в 19:09

«Мне не нравится, что Ева будет там ночью. А ты уж точно не пойдешь».

nursesebo 09.09.09 в 19:09

«Если я сделаю это здесь, все будут в опасности. Включая Еву».

nursesebo 09.09.09 в 19:09

Ох, удар ниже пояса – она увидела как метнулись его глаза, но он сдержался. «Значит ты считаешь, что я должен позволить тебе уйти, рисковать твоей жизнью, пока ты сидишь в кофейне с Брэндоном, и притворяться, что так безопаснее? Клэр. Это ни в коей мере не одинаково безопасно».

nursesebo 09.09.09 в 19:09

«Безопаснее, чем если вампиры решат, что все в этом доме умышленно решили обмануть их в вопросе, который они хотят решить больше всего», сказала Клэр. «Мы не в игры играем, так ведь? То есть, я могу перестать, если ты так хочешь, но у нас больше ничего нет, что мы сможем обменять на договоренность Шейна. Ничего достаточно весомого. Я бы позволила Брэндону… ну, знаешь… но почему-то я не думаю…»

nursesebo 09.09.09 в 19:09

«Только через мой…» Майкл остановился и засмеялся. «Я собирался сказать «Только через мой труп», но…»

nursesebo 09.09.09 в 19:10

Клэр вздрогнула.

nursesebo 09.09.09 в 19:10

«Нет», сказал он.

nursesebo 09.09.09 в 19:10

«Ты мне не отец», сказала она и внезапно… вспомнила.

nursesebo 09.09.09 в 19:10

Шейн, в больнице, когда она была под действием лекарств, сказал «Они звонили твоим родителям». Еще она ясно вспомнила слова «они обеспокоены».

nursesebo 09.09.09 в 19:10

Вот, дерьмо!

nursesebo 09.09.09 в 19:10

«Отец», громко сказала она. «О нет… хм, мне нужно воспользоваться телефоном. Можно?»

nursesebo 09.09.09 в 19:10

«Позвонить своим родителям? Конечно. Большое расстояние…»

nursesebo 09.09.09 в 19:10

«Ага, знаю. Я оплачу. Спасибо».

nursesebo 09.09.09 в 19:10

Она взяла беспроводную трубку и набрала домашний номер. Прозвучало пять гудков, затем включился автоответчик. «Здравствуйте, вы позвонили Лесу и Катарине Дэнверам и их дочери Клэр. Оставьте нам сообщение!» Это был четкий, деловитый голос ее мамы. Когда прозвучал сигнал, Клэр на секунду впала в слепую панику. Может быть они поехали в магазин. Или…

nursesebo 09.09.09 в 19:11

«Привет, мам и пап, это Клэр. Я только хотела… ммм… сказать привет. Думаю, мне стоило позвонить вам. Этот случай на лабораторной, это ерунда, на самом деле. Я не хочу, чтобы вы обо мне волновались… все в порядке. Правда…»

nursesebo 09.09.09 в 19:11

Майкл, прислонившись к дверному проему, корчил ей смешные рожи. Это ведь вроде было делом Шейна. Она показала ему язык.

nursesebo 09.09.09 в 19:11

«Я просто… я просто хотела сказать вам это. Люблю вас. Пока».

nursesebo 09.09.09 в 19:11

Она повесила трубку. Майкл сказал: «Тебе стоило бы дать им приехать и забрать тебя домой».

nursesebo 09.09.09 в 19:11

«И оставить вас в этой ситуации? Вы в ней из-за меня. Шейн в ней из-за меня. Теперь, когда Моника знает, что он вернулся…»

nursesebo 09.09.09 в 19:11

«О, поверь мне, я не недооцениваю насколько сильно мы влипли, но ты все еще можешь уйти. И тебе стоило бы. Я собираюсь убедить Шейна тоже уехать. Ева… Ева не уедет, но ей следовало бы».

nursesebo 09.09.09 в 19:11

«Но…» Ты останешься один, подумала она. Совсем один. Для Майкла не было возможности уехать. Никогда.

nursesebo 09.09.09 в 19:12

Майкл посмотрел наверх в окно, где небо переходило от полуночного синего к более бледному рассветному. «Мое время вышло», сказал он. «Пообещай мне, что ты не пойдешь с Евой сегодня».

nursesebo 09.09.09 в 19:12

«Я не могу».

nursesebo 09.09.09 в 19:12

«Клэр».

nursesebo 09.09.09 в 19:12