Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Майкл двигался так быстро, что Клер даже не видела его. Она всегда думала, что он обычный парень, но на самом деле...Ну хорошо, парень который исчезал в тумане средь бела дня.Но не кто не двигался так быстро, по крайней мере, никто из людей. Ugroza 07.03.10 в 11:17 |
|
|
И никто не был так силен, как он. Майкл схватил Оливера за плечи, поднял в воздух и с силой бросил к дальней стене коридора. Клер отскочила в сторону с его пути. Ее примеру последовали Шейн и Ева, хотя Ева отпрыгнула относительно близко к Оливеру. Шейн схватил ее за лодыжку и потянул ее обратно. Она ударилась ногой и вскрикнула. Ugroza 07.03.10 в 11:47 |
||
|
Майкл догнал Оливера. Так как вампир передвигился очень быстро. Майкл ударил его изо всех сил. Оливер, конечно, был сильным, и быстрым, но в этом доме, Майкл был непобедимый, и он был действительно, очень злой. Ugroza 07.03.10 в 10:46 |
||
|
- Дурак! - кричал на него Оливер. - Ты хоть понимаешь, что я говорю? У Клэр есть книга! Ugroza 07.03.10 в 10:49 |
||
|
- Меня это не волнует. Ugroza 07.03.10 в 11:02 |
||
|
- Тебя должно это волновать. Если ты не прекратишь вести себя так, они разорвут нас на кусочки, чтобы получить ее. Явсего лишь стараюсь защитить тебя. Ugroza 07.03.10 в 11:09 |
||
|
Майкл ударил его кулаком в лицо два или три раза, быстрее, чем Клэр успела и глазом моргнуть. Оливер спустился снова, затем повернулся и яростно посмотрел на них через запутанные седые волосы. Кровь вампира, выглядела не совсем правильно, не достаточно красная. Она текла из уголков рта Оливера, когда он зарычал, выпустил клыки и попытался приблизиться к Майклу достаточно близко, чтобы перекусить. Майкл ударил его так сильно, что один из клыков сломался и полетел прочь, через пол, как слоновая кость кинжала. Оливер закричал от удивления и боли, пытаясь защитить себя. Sachar 22.04.10 в 20:01 |
||
|
– Ева! – закричал Майкл, и потащил его за ноги по коридору к выходу. – Отмени приглашение! Сделай это! – Оливер дико боролся с ним разрыв длинные сырые царапины на деревянном полу ногтями, рыча, чтобы выбраться. – Ева! Sachar 22.04.10 в 20:01 |
||
|
Шейн рванулся к Еве, поставил ее на ноги, и встряхнул. Это не сработало. Она только смотрела мимо него, ее лицо все еще было словно мертвое. Sachar 22.04.10 в 20:01 |
||
|
Клэр отстранила его в сторону, и ударил Еву. Sachar 22.04.10 в 20:02 |
||
|
Ева вскрикнула и заморгал. Sachar 22.04.10 в 20:02 |
||
|
– Ева! – Майкл закричал снова. – Приглашение! Ты должна снять это сейчас! Sachar 22.04.10 в 20:02 |
||
|
– Но я не… – Ева не стала тратить время на споры. – Эй! Оливер! Убирайтесь из нашего дома! Sachar 22.04.10 в 20:02 |
||
|
Оливер застыл. Совершенно застыл, как мертвый. Майкл взял его за руки и ноги, и бросил в темноту. Клэр слышала, как вампир падал на тротуар и извергал проклятия, как он вскочил на ноги и вернулся к двери. Sachar 22.04.10 в 20:02 |
||
|
Он отскочил от твердых воздушных подушек в дверях. Sachar 22.04.10 в 20:03 |
||
|
– Тебя тут не ждут, – твердо сказал Майкл, он тяжело дышал. – И, кстати? Ева увольняется. Sachar 22.04.10 в 20:03 |
||
|
Он захлопнул дверь перед рычащим лицом Оливера, и рухнул на нее, трясясь. Он больше не выглядел всесильным. Он выглядел ужасно. Sachar 22.04.10 в 20:03 |
||
|
– Питчи, – сказал он. – Ева, держись подальше от двери. Может быть, он может сделать это снова. Клэр! Вы тоже. Держитесь подальше от двери. – Он схватил ее за руку и потащил по коридору, который был разрушен, вау, пол разодран, все стены в царапинах, и толкнул ее вниз на диван. – Клэр. Sachar 22.04.10 в 20:03 |
||
|
"Эм...да?" Все происходило слишком быстро. Она не знала что он ожидал услышать. chaterine 21.03.10 в 19:04 |
||
|
"Книга?" chaterine 21.03.10 в 19:04 |
||
|
– Ах. Да. Ну… Видишь ли, этот этаж в библиотеке, куда они везли книги, а также профессор Уилсон украл вещи, и… Sachar 22.04.10 в 20:03 |
||
|
Он поднял руку останавливая ее. "Книга у тебя?" chaterine 21.03.10 в 19:06 |
||
|
"Да." chaterine 21.03.10 в 19:06 |
||
|
"Пожалуйста скажи, что ты не принесла ее сюда." chaterine 21.03.10 в 19:07 |
||
|
Она моргнула. "Ну-да." chaterine 21.03.10 в 19:07 |
||
|
Майкл упал в кресло, наклонился и закрыл лицо руками. Sachar 22.04.10 в 20:04 |
||
|
– Я так думаю... – Она встала и пошла взять ее, но он поднял голову и схватил ее за запястье. Sachar 22.04.10 в 20:04 |
||
|
– Нет, – сказал он. – Оставь ее там, где она есть. Чем меньше мы знаем, тем лучше. Мы должны выяснить, что мы собираемся делать с ней, потому что Оливер не шутит. Он не пришел бы сюда, если бы не намеревался убить нас всех ради этой книги. Он знает, насколько мощная защита этого дома. Sachar 22.04.10 в 20:04 |
||
|
– Как же ты смог его так избить? – спросил Шейн. – Потому что ты знаешь, я твой лучший друг, но ты просто не такой злобной, парень. Sachar 22.04.10 в 20:04 |
||
|
– Спасибо, мудак. Да. Я часть дома, и это означает, что я могу использовать то, что дом имеет. Он сильный. Право сильный. Sachar 22.04.10 в 20:04 |
||
|
– Полезно знать. Так какой у нас план? Sachar 22.04.10 в 20:04 |
||
|
Майкл глубоко вдохнул, затем выдохнул. Sachar 22.04.10 в 20:05 |
||
|
– Гм... – Она думала. – Нет. В основном он находился в своем кабинете, или в баре, подальше от окон. Но я не думала, что вампиры могут бодрствовать в течение дня! Sachar 22.04.10 в 20:05 |
||
|
Клэр подумала о церкви, преследовании Моники и элегантной, древней женщине, сидевшей на скамье. Sachar 22.04.10 в 20:05 |
||
|
– Мне все равно, сколько ему лет, – сказал Шейн. – Мы ждем рассвета, а потом должны вытащить Клэр и книгу отсюда. Sachar 22.04.10 в 20:06 |
||
|
"Она не может отправиться домой. Туда они пойдут первым делом," сказала Ева. Клэр ощутила холод. puse4ka375 10.04.10 в 14:44 |
||
|
"Но... мои родители! Что на счет моих родителей?" puse4ka375 10.04.10 в 14:40 |
||
|
Никто не отвечал ей секунду или две, а затем Шейн подошел и сел рядом. "Ты думаешь они послушают? Если мы скажем им правду?" puse4ka375 10.04.10 в 14:42 |
||
|
О чем? О Морганвилле? О вампирах? Она истерически засмеялась. Ты смеешься? Они никогда не поверят Doch 01.02.10 в 04:15 |
||
|
– Кроме того, – сказала Ева, и села на другой бок, чтобы взять ее за руку, – даже если бы мы их убедили, они бы забыли о нем, как только вышли бы из города. Трудно быть параноиком, когда ты не помнишь, что они за тобой следят. Sachar 22.04.10 в 20:06 |
||
|
– Ой, – Шейн согласился. – Хорошо, тогда… мы не можем бросить родителей Клэр к вампирам и волкам ... не так ли? Sachar 22.04.10 в 20:07 |
||
|
Майкл и Ева кивнули Doch 01.02.10 в 04:15 |
||
|
– А, кроме того, эта же самая проблема возникает и для Клэр. Даже если бы мы вывезли ее из города, она все забудет. Они поймают ее. Sachar 22.04.10 в 20:07 |
||
|
Еще больше кивков. Sachar 22.04.10 в 20:07 |
||
|
– Так что же нам делать? Sachar 22.04.10 в 20:07 |
||
|
– Торговать книгой, – сказала Клэр. Они все посмотрели на нее. – Что? Я хотела так поступить в любом случае. В обмен на некоторые вещи. Sachar 22.04.10 в 20:07 |
||
|
– Например? – спросил Майкл с удивлением. Sachar 22.04.10 в 20:07 |
||
|
– Как… Чтобы Брэндон расторг договор с Шейном. А Моника и ее уроды отступили от меня. И... Защита для всех общежитий на кампусе, так чтобы студенты находились в безопасности. – Она покраснела, потому что все они смотрели на нее, так словно никогда не видели ее прежде. – Вот почему Оливер знал, что у меня книга. Я думала, он просто, знаете ли, хороший парень, который может помочь. Я не знала, что он один из вампиров. Sachar 22.04.10 в 20:07 |
||
|
– Ах, он не один из них, – сказал Майкл. – Он они. Sachar 22.04.10 в 20:08 |
||
|
Шейн нахмурился. Sachar 22.04.10 в 20:08 |
