Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 11

Шейн стоял у входа, готовый к действию, когда Ева с визгом притормозила; если он и злился, то по крайней мере не позволил этому помешать ему настроиться на хорошую драку. Ева бешено замахала, чтобы он оставался где стоит, на безопасной земле, и проверила улицу с обоих сторон.

bitari 19.09.09 в 18:14

"Видишь кого-нибудь?" нетерпеливо спросила она у Клэр. Клэр покачала всё ещё болевшую голову. "Чёрт. Чёрт! Ладно, ты ведь помнишь тренировку? Попа и локти. Вперёд!"

bitari 19.09.09 в 18:14

Клэр нашарила замок, бултыхнулась из машины и шлёпнулась на тротуар. Она слышала звук открывающейся дверцы Евы и звук её шагов. Дежавю, подумала она. Не хватает только, чтобы появился Брэндон и повёл себя как полный мудак ....

bitari 20.09.09 в 22:38

Она едва не столкнулась с Шейном, пересекая порог, он не надолго отступил чтобы пропустить её, схватил Еву, втянул её внутрь, захлопнул дверь и запер замок.

bitari 22.09.09 в 22:09

"Тебе надо найти работу получше," сказал он. Ева стёрла размывшийся макияж тыльной стороной руки и бросила на него раздражённый взгляд.

bitari 19.09.09 в 18:19

"По крайней мере, у меня есть работа!"

bitari 16.09.09 в 10:15

"Какая, профессионального донора? Потому что именно в него ты превратишься, если…”

bitari 19.09.09 в 18:19

Клэр повернулась, увидела вампира, и закричала изо всех сил.

bitari 19.09.09 в 18:20

Ну ладно, она не была вампиром. Это было выяснено за тридцать секунд из того, как Шейн согнулся от смеха, вампир закричал и сжался от страха, и – в завершение – Ева сказала в полном удивлении: «Миранда! Милая, какого хрена ты здесь делаешь?»

nursesebo 14.10.09 в 19:13

Вамп, она была похожа на вампира, поправилась Клер, но теперь, когда её пульс не скакал со скоростью гоночного автомобиля, она увидела, что дело в макияже и драматизме, а не в природе - медленно опустила руки, неуверенно посмотрела на Клэр сквозь густо накрашенные чёрной тушью ресницы, и округлила свои рубиново-красные губы. "Я должна была прийти," сказала она. У неё был плавный, с придыханием голос, полный драматизма. "О, Ева! У меня было такое страшное видение! Там были кровь и смерть, и всё вокруг вас!

bitari 27.09.09 в 18:35

Еву это не впечатлило. Она вздохнула, повернулась к Шейну и сказала, "Ты позволил ей войти? Я думала, ты её ненавидишь!

bitari 19.09.09 в 18:23

"Ну я же не мог оставить её там? В смысле, у неё есть пульс. Кроме того, она твоя подруга."

bitari 19.09.09 в 18:23

Судя по взгляду Евы, слово ‘подруга’ было изрядным преувеличением.

bitari 19.09.09 в 18:23

Миранда одарила Шейна шизанутой улыбкой. Замечательно, раздражённо и с отвращением подумала Клэр, всё ещё пытаясь справиться с последствиями ядерного удара паники. Девушка была высокой и намного стройнее её, с длинными ногами под чёрной кожаной миниюбкой. У неё было много макияжа, стандартно окрашенные в чёрное волосы, лохматой гривой обрамляющие вытянутое белое лицо. Неровные штрихи Волшебного маркера на запястьях и вокруг шеи.

bitari 11.10.09 в 00:12

Миранда вдруг повернулась и уставилась на потолок. Она в страхе прижала руки ко рту, умудрившись однако не размазать губную помаду, как заметила Клэр. "Этот дом," сказала она. "О боже. Он такой… страный. Вы не чувствуете?"

bitari 11.10.09 в 00:12

"Мир, если ты хотела предупредить меня о чем-то, могла бы просто позвонить" сказала Ева, и потянула её в гостиную. "Теперь мы должны придумывать, как доставить тебя домой. Серьёзно, ты что, не понимаешь? Ты же лучше других это знаешь!"

bitari 11.10.09 в 00:14

Когда Миранда села на диван, Клэр увидела на её шее кое-что ещё… синяк. И две влажных красных дыры в центре синяка. Ева тоже увидела, и моргнула, посмотрела на Шейна, а потом на Клэр. "Мир?" осторожно спросила она и повернула подбородок девушки в сторону. "Что с тобой произошло?"

bitari 11.10.09 в 00:14

"Ничего," ответила Миранда. "Всё. Ты действительно должна это попробовать. Это – всё о чём я мечтала и на секунду я увидела, я действительно смогла увидеть…"

bitari 11.10.09 в 00:15

Ева отдёрнулась от неё словно от огня. "Ты позволила кому-то укусить себя?"

bitari 11.10.09 в 00:15

"Только Чарльзу," сказала Миранда. "Он меня любит. Но Ева, ты должна выслушать - это серьезно! Я пыталась позвонить, но никто не брал трубку, и у меня был такой ужасный сон…"

bitari 11.10.09 в 00:15

"Ты же вроде говорила, что это было видение," сказал Шейн. Он зашёл в комнату следом за Клэр, и стоял около неё, скрестив руки. Она почувствовала как плотный узел ярости и напряжения распускается от его близости, хотя он даже не посмотрел на неё. Да, Клэр, валяй в том же духе. Он держит тебя за мебель. Может быть, тебе тоже нужна губная помада как у шлюхи и Клинекс в бюстгальтере.

bitari 11.10.09 в 00:15

"Не надо, Шейн, она прошла через ад…" Ева очевидно вспомнила, слишком поздно, что независимо от того через что прошла Миранда, тоже самое предстоит и Шейну, если они не смогут как-нибудь отменить его сделку с Брэндоном. "Мммм, верно. Видение. Что ты видела, Мир?"

bitari 11.10.09 в 00:47

"Смерть." Смакуя произнесла Миранда, наклонившись вперед и осторожно раскачиваясь взад и вперед. "О, он боролся, он не хотел этого, не хотел дара, и была кровь. Много крови. И он умер прямо здесь." Она вытянула руку и указала на точку на покрытом ковром полу.

bitari 11.10.09 в 00:47

Клэр с ужасом поняла, что она вероятно говорит о Майкле.

bitari 11.10.09 в 00:47

"Это… это Шейн? Ты видишь будущее Шейна?" спросила Ева. Она звучала жутко напуганной, но в конце концов, у них был совершенно жуткий вечер. И беспокойство за Шейна имело смысл.

bitari 11.10.09 в 00:47

"Она не может видеть будущее," отрезал Шейн. "Просто фигней страдает. Верно, Мир?"

bitari 11.10.09 в 00:48

Миранда не ответила. Она вывернула шею и смова уставилась на потолок. Клэр со странным жутким ощущением поняла, что она смотрит точно в то место, где находится секретная комната. Миранда знает о ней? Откуда?

bitari 11.10.09 в 00:48

"Этот дом," повторила она. "Этот дом такой странный. Это бессмысленно, знаете ли."

bitari 11.10.09 в 00:48

Ступеньки заскрипели и Клэр обернулась, чтобы увидеть как Майкл спускается к ним, босиком как обычно. "Да," сказал он. "И не только это. Ева, какого чёрта она здесь делает?"

bitari 11.10.09 в 00:48

"Не спрашивай меня! Это Шейн её впустил!"

bitari 22.09.09 в 22:09

"Привет, Майкл," рассеянно сказала Миранда, продолжая пристально смотреть в потолок. "Эта новенькая." Она кивнула на Клэр.

bitari 11.10.09 в 00:49

«Да. Это Клэр». Вообще-то он не прибежал на помощь, когда Клэр кричала, и ей было интересно почему. Возможно, он не хотел встречаться с Мирандой. Она понимала почему. К слову, о необычном… Даже Ева, кажется, не знала что с ней делать.

nursesebo 14.10.09 в 19:18

Она поняла, что он не слышал жуткие описания его смерти от Миранды. Возможно, так было лучше.

nursesebo 14.10.09 в 19:19

«Клэр», прошептала Миранда и внезапно посмотрела на нее. У нее были бледно-голубые глаза, очень странные. Казалось они смотрели сквозь нее. «Нет, это не она, не она. Что-то другое. Что-то странное в этом доме. Что-то не так. Мне надо разложить карты».

nursesebo 14.10.09 в 19:19

«Какого..?» спросил Шейн. Миранда схватила Еву за руку, вскочила и практически потащила ее к лестнице. «Так, это уже слишком. Ева?»

nursesebo 14.10.09 в 19:19

«Хм… ладно, все в порядке!» отозвалась Ева, Миранда практически выдернула ее руку. «Она всего лишь хочет разложить Таро или что-то в этом роде. Все нормально! Я приведу ее вниз! Секунду!»

nursesebo 14.10.09 в 19:19

Шейн, Майкл и Клэр просто смотрели друг на друга несколько секунд. Затем Шейн покрутил пальцем у виска и присвистнул.

nursesebo 14.10.09 в 19:20

Майкл кивнул. «Раньше она была не настолько плоха», сказал он.

nursesebo 14.10.09 в 19:20

«Думаю это из-за того парня, Чарльза, о котором она говорила», сурово сказал Майкл. «Следовало бы догадаться, что любой, кто связывается с кровососами ради «настоящей любви» (Шейн произнес это как-то забавно), становится таким ненормальным как Миранда. Мне надо было отправить ее домой. Наверное ей необходим еще один укус».

nursesebo 14.10.09 в 19:20

«Она еще ребенок, Шейн», сказал Майкл. «Но чем быстрее мы ее выпроводим, тем будет лучше. Она делает Еву немного… нервной».

nursesebo 14.10.09 в 19:20

Ева? Но Ева даже не верила во всю эту ерунду, так ведь? Клэр была убеждена, что это было лишь поверхностно. Что внутри Ева была просто нормальной девушкой, что вся эта готическая чепуха поверхностна. Но действительно ли она верила в видения, магические кристаллы, карты Таро? Магия была лишь неизученной наукой, напомнила она себе. Или, с другой стороны, всего лишь бредовой болтовней..

nursesebo 14.10.09 в 19:21

Два парня смотрели на Клэр. «Что?» спросила она. «Ах, кстати, я в порядке, спасибо что поинтересовались. За мной гнались какие-то вампиры. Все как обычно.»

nursesebo 14.10.09 в 19:21

"Я же велел тебе не ходить", сказал Шейн и пожал плечами. "Ну, кто будет выгонять Миранду?"

bitari 22.09.09 в 22:12

Они продолжали смотреть на нее и Клэр наконец поняла, что каким-то образом это стало ее заботой. Возможно, потому что она была новенькой, не знала Миранду и она была девушкой. Майкл был слишком вежлив, чтобы просить ее уйти. Шейн… она не могла сказать, как Шейн относился к Миранде, кроме того, что он хотел чтобы она убралась из дома.

nursesebo 14.10.09 в 19:21

"Отлично", сказала Клэр. "Я пойду"

bitari 22.09.09 в 22:13

"У этой девушки котелок варит" серьёзно сказал Шейн Майклу, когда она начала подниматься по лестнице.

bitari 22.09.09 в 22:14

"Ага." Согласился Майкл. "Это мне в ней и нравится."

bitari 22.09.09 в 22:14

Двери всех спален были закрыты, кроме спальни Евы, из нее лился мерцающий свет прямо на полированный деревянный пол. Клэр почувствовала сильный запах спичек. Они зажигали свечи.

nursesebo 14.10.09 в 19:22

Ох, она действительно не хотела это делать. А что если просто пройти мимо, уйти в свою комнату и запереть дверь…?

nursesebo 14.10.09 в 19:22

Он глубоко вдохнула и заглянула в дверной проем с улыбкой, которая выглядела очень натянуто. Ева зажигала свечи… И Боже, у нее их было очень много, они были расставлены практически везде. Большие черные, пурпурные, синие. Никаких пастельных оттенков. У нее было черное атласно постельное белье и пиратский флаг – череп и скрещенные кости – висел над кроватью как развевающееся изголовье. Маленькие рождественские гирлянды были натянуты повсюду… нет, все-таки не рождественские. Тыквы с Хеллоуина, привидения, черепа. Живенько и странно.

nursesebo 14.10.09 в 19:22