Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 7

Она не могла заснуть.

Marinad 07.07.09 в 13:56

Возможно, это было воспоминание о той жуткой маленькой готической комнате - которую, как она подозревала, Eve глубоко, по-настоящему любила - но внезапно ее милая уютная комнатка показалась полной теней и скрипа старого дерева, который на ветру звучал так, будто кто-то крадется. Возможно, дом ест людей, - думала Claire, лежа в одиночестве в темноте, наблюдая за содроганием теней от веток на дальней стене. Ветер заставлял прутики постукивать по окну, как будто кто-то пытался залезть внутрь. Eve говорила, что вампиры не могут залезть, но что если могут? Что если они уже внутри? Что если Michael…?

sweety 31.07.09 в 14:49

Она услышала мягкий, серебристый звук, и поняла, что это Майкл играет внизу. Что-то из этого помогло - оттолкнуло тени назад, превратили во что-то нормальное и успокаивающее. Это был просто дом, и они были просто живущими в нем детьми, и если и было что-то неправильное, то оно осталось снаружи.

bitari 03.08.09 в 17:24

Она собиралась заснуть, но не смогла; какой-то шум напугал и разбудил её, и когда Клер взглянула на часы около кровати, было около полшестого. Солнце еще не осветило небо, но оно уже не было совсем тёмным; мягко сияющие звезды побледнели, и небосвод постепенно становился темно-синим.

bitari 21.08.09 в 19:33

Майкл всё ещё тихонько перебирал гитарные струны. Он когда-нибудь спит? Клер выскользнула из постели, накинула одеяло на плечи поверх своей спальной футболки, и вышла во всё ещё тёмный коридор. Миновав секретную дверь, она с содроганием взглянула на неё и продолжила свой путь в ванную. Когда она достигла своей цели - и причесала волосы - она тихонько прокралась вниз по лестнице и села, закутавшись в одеяло и слушая игру Майкла.

bitari 21.08.09 в 19:33

Его голова была опущена, и он целиком погрузился в мелодию; она смотрела, как легко и быстро его пальцы перебирают струны, тело медленно покачивается в такт, и ощущала глубокое чувство… защищенности. Рядом с Майклом не может случиться ничего плохого. Она просто знала это.

bitari 21.08.09 в 19:34

Зазвонил стоящий около него будильник. Он испуганно подскочил и шлепнул на кнопку, затем встал и отложил гитару. Она озадаченно наблюдала. Он должен куда-то идти? Или он заводит будильник на время когда нужно ложиться спать? Ух ты, вот это одержимость...

bitari 21.08.09 в 19:35

Майкл постоял, глядя на будильник как на злейшего врага, затем развернулся и подошел к окну.

bitari 21.08.09 в 19:35

Небо приобрело цвет тёмной бирюзы, все звезды кроме самых ярких уже исчезли. Майкл допил остатки пива из бутылки, поставил её на столик, скрестил руки на груди, и стал ждать.

bitari 21.08.09 в 19:36

Клер собиралась спросить чего он ждёт, когда первый луч солнца ослепительно оранжевым лезвием ворвался в окно, и Майкл задохнулся и скорчился схватившись за живот.

bitari 21.08.09 в 19:36

Клер вскочила на ноги, боясь увидеть агонию на его лице. Движение привлекло его внимание, и он дернул головой с широко распахнутыми синими глазам в её сторону.

bitari 21.08.09 в 19:36

"Нет," простонал он, и упал на колени, задыхаясь и делая отталкивающий жест руками. "Нет."

bitari 21.08.09 в 19:37

Она проигнорировала это и спрыгнула с лестницы, чтобы подбежать к нему, хотя и не имела ни малейшего представления, что она будет делать когда доберется, и как ему помочь. Майкл делал глубокие вдохи ужасной боли.

bitari 21.08.09 в 19:37

Она положила руку ему на спину, почувствовала его лихорадочно-горячую кожу, обжигающую через тонкую одежду, и услышала как он издает звук, не похожий ни на что когда-либо ею слышанное

sweety 31.07.09 в 14:53

"Как будто кто-то умирает", - подумала она в панике и открыла рот, чтобы позвать Shane, Eve, хоть кого-нибудь

sweety 31.07.09 в 14:55

Её рука вдруг провалилась сквозь него. Крик застрял в её горле, когда Майкл - прозрачный Майкл – отчаянно посмотрел на неё.

bitari 21.08.09 в 19:37

"О Боже, не говори им." Прошептал он далёким, очень далёким, тающим под лучами утреннего солнца шепотом.

bitari 21.08.09 в 19:37

Таким же тающим как и он сам.

bitari 21.08.09 в 19:38

Клер, всё ещё открыв рот, не в силах издать ни звука, медленно провела рукой по тому месту где стоял Майкл Гласс. Медленно, затем быстрее. Воздух вокруг неё был холодным, словно под струей от кондиционера, но холод медленно таял.

bitari 21.08.09 в 19:38

Как и Майкл.

bitari 21.08.09 в 19:38

"О Боже" прошептала она, зажав рот обеими руками

bitari 31.07.09 в 10:36

И приглушила крик, который должен был вырваться - иначе она бы взорвалась

sweety 31.07.09 в 14:56

Она должно быть ненадолго отключилась, потому что следующее, что она помнила, она сидит на диване, рядом с футляром Майкловой гитары и чувствует себя как-то странно. По-плохому странно, как будто её мозг разжижился и плещется внутри головы.

bitari 21.08.09 в 19:38

Но всё же странно спокойно. Она потянулась и дотронулась до кожи гитарного футляра. Он был реальным. Затем она отбросила крышку и провела трясущимися пальцами по струнам, извлекая что-то вроде тоскливого шепота.

bitari 21.08.09 в 19:39

Он призрак. Michael - призрак.

sweety 31.07.09 в 14:57

Он не призрак. Как он мог быть призраком, если он сидел тут – прямо тут! - за столом и обедал? Такос! Какой призрак будет есть такос? Какой?

bitari 21.08.09 в 19:39

Ее рука прошла сквозь него. Прямо сквозь него.

sweety 31.07.09 в 14:58

Но он был настоящий. Она прикасалась к нему. Она -

sweety 31.07.09 в 14:58

Ее рука прошла сквозь него

sweety 31.07.09 в 14:59

"Без паники," ошеломлённо и слишком громко произнесла она. "Просто… без паники. Этому есть объяснение." Да, верно. Она должна ввалиться в класс физики профессора Ву и спросить. Она представила себе, что будет дальше. Они наденут на неё смирительную рубашку и накачают Прозаком или чем-то вроде.

bitari 21.08.09 в 19:39

Он сказал: "О Боже, не говори им.". Кому не говорить? Кому…? Он ушел? Он умер?

bitari 26.08.09 в 16:59

Новая волна паники почти захлестнула её, когда кое-что остановило её холод. Кое-что действительно глупое.

bitari 26.08.09 в 16:59

Будильник, стоящий на столике около дивана. Звонивший несколько минут назад.

bitari 26.08.09 в 16:59

Предупредивший Майкла о восходе солнца.

bitari 26.08.09 в 16:59

Это происходит… каждый день. Он реагировал так, словно это было вполне обычно, просто болезненно.

bitari 26.08.09 в 17:00

И Шейн и Ева говорили, что Майкл спит днём. Они оба были совами; они сейчас спят, и не проснутся ещё несколько часов. Майкл мог… исчезать… ежедневно, не привлекая внимания.

bitari 26.08.09 в 17:00

Пока она не сунула свой любопытный нос.

bitari 26.08.09 в 17:00

Не говори им. Почему нет? Это что, настолько тайно?

sweety 31.07.09 в 15:00

Она сошла с ума. Это было единственное разумное объяснение. Но если она сошла с ума, она не была разумной...

sweety 31.07.09 в 15:08

Клер дрожа свернулась калачиком на диване и почувствовала прикосновение холода. Ледяного холода. Она села. "Майкл?" прошептала она, и села очень тихо. Холод ушел, затем снова коснулся её. "Я – кажется, я могу тебя почувствовать. Ты всё ещё здесь?" Секунда или две без ледяного прикосновения, затем оно медленно продрейфовало по её коже. "Так - ты можешь нас видеть?" Да, поняла она, когда повторился цикл тепло-холодно. "Ты не умрёшь в течение дня? Ох – ммм, стой где стоишь если нет, окей?" Холод остался с ней. "Вау. Жесть." Да, и странно, но она почувствовала себя чуть-чуть бодрее. Окей, у нее был разговор с бризом, но по крайней мере она не чувствовала себя одинокой. "Ты не хочешь, чтобы я говорила Шейну и Еве?" Определенно нет. Если это возможно, оно стало ещё холоднее. "Я могу как-нибудь - как-нибудь помочь тебе?" Снова нет. "Майкл - ты вернешься назад?" Да. "Сегодня вечером?" Снова да. "Мы поговорим."

bitari 26.08.09 в 17:00

Холод полностью ушел. Да.

nursesebo 27.08.09 в 19:39

Она рухнула на диван, чувствуя головокружение и истощение. Рядом с гитарным чехлом лежало потрепанное старое одеяло. Она осторожно отодвинула инструмент к столу ( и представила как невидимый Майкл наблюдал за ней с тревогой в это время), завернулась в одеяло и позволила себе провалиться в сон под тиканье дедушкиных часов и воспоминания о гитаре Майкла в качестве саундтрека.

nursesebo 27.08.09 в 19:56

В тот день Клэр пошла на занятия. Ева спорила с ней, Шейн - нет.Ничего особенного не произошло, хотя Клэр и заметила Монику пару раз в студенческом городке. Моника была окружена обожателями, мужского и женского пола, и у нее не было времени на недовольство. Клэр не высовывалась и избегала безлюдных мест. Был ранний полдень, никаких лабораторных, и хотя она хотела добраться до дома и ждать когда появится Майкл (и, Боже, она хотела увидеть как это случится!), она знала что она сведет себя с ума и вызовет подозрения у Шейна.

nursesebo 27.08.09 в 20:06

Когда она шла в этом направлении, она заметила маленькое кафе, зажатое между скейтшопом и магазином подержанных книг. Коммон Граундс. Именно здесь работала Ева и она приглашала зайти как-нибудь…

nursesebo 28.08.09 в 19:17

Колокольчик зазвенел серебристым звоном когда Клэр открыла дверь. Это было похоже на то, как она входила в гостиную Стеклянного Дома, только немного более готично. Черные кожаные диваны и стулья, толстые цветные ковры, стены, покрашенные в бежевый и кроваво-красный, много углов и щелей. Там было пять или шесть студентов, сидящих за кофейными и встроенными столиками. Никто не оторвал глаз от книг или компьютеров. Все это место пахло кофе, постоянно закипающим теплом.

nursesebo 27.08.09 в 20:17

Клэр постояла секунду, в нерешительности, затем направилась к пустому столу и скинула свой рюкзак прежде, чем пойти к стойке. За стойкой высотой по пояс стояли два человека. Одной была Ева, конечно же, которая выглядела дерзко и по-кукольному со своими темными волосами, завязанными в две косички, подведенными глазами и помадой цвета Драматичный готический черный. На ней была черная сетчатая кофта поверх красного топа и она широко улыбнулась, когда заметила Клэр.

nursesebo 27.08.09 в 20:25

Вторым был человек постарше, высокий, худой, с седеющими кудрявыми волосами, которые почти спадали на его плечи. У него было приятное, квадратное лицо, широкие темные глаза и рубиновая серьга в левом ухе. Хиппи до мозга костей, догадалась Клэр. Он тоже улыбался.

nursesebo 27.08.09 в 20:27

"Эй, это Клэр!", сказала Ева и поспешила обойти стойку, чтобы обнять Клэр за плечи. "Клэр, это Оливер. Мой босс."

nursesebo 27.08.09 в 20:30

Клэр нерешительно кивнула. Он казался приятным, но ведь, он босс. Боссы заставляли ее нервничать, как родители. "Здравствуйте, сэр."

nursesebo 27.08.09 в 20:31

"Сэр?" У Оливера был глубокий голос, и еще более глубокий смех. "Клэр, ты должна знать кое-что обо мне. Я не сэр. Поверь мне."

nursesebo 27.08.09 в 20:33