Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава14

В понедельник утром не было никаких признаков Шейна, но она встала рано, сразу после того как Майкл, фактически, испарился в тумане. Она приняла душ, схватила шипучку и фруктовое пирожное из шкафчика на завтрак, после того как помыла посуду, которая была сброшена в раковину после от катастрофического вчерашнего родительского ужина - разве это не забота Майкла? - and emptied out her backpack to stuff in the metal canister (to return to the chem lab, which made it borrowing, not stealing) and the Bible with its concealed secret. (остаток переведу.)

Ugroza 02.04.10 в 20:07

И тогда она подумала,от нее не будет никакой пользы,если они украдут ее у меня,и взела книгу снова и положила на полку,и всунула ее между томом 10 мировых инциклопедий и никогда не читавшим романом.Потом она вышла,заперла дверь и пошла к школе.

zukzuchara 12.03.10 в 20:53

Химическая лаборатория было занята, и она без проблем проскользнула в подсобку, чтобы поставить тщательно протёртую от возможных отпечатков пальцев банку на место. С чувством веполненного долга она поспешила в офис приёмной комиссии, чтобы забрать свои документы. Никто не удивился. Она предположила, что многие забирали свои документы. Или исчезали.

bitari 20.03.10 в 18:46

Был полдень, когда она вошла в Точку Сбора. Ева была там, зевала и у нее был туманный взгляд; она была удивлена, увидев Клэр, когда подала ей чашку чая. "Я думала, что ты не должна была покидать дом," сказала она. "Майкл и Шейн сказали -"

puse4ka375 10.03.10 в 15:51

-Мне нужно поговорить с Оливером-, сказала Клэр.

Akira1 11.01.10 в 16:50

"Он внутри" показала Ева. "В офисе. Клэр? Что-то случилось?"

puse4ka375 10.03.10 в 15:57

"Нет," ответила она. "Я собираюсь сделать кое-что правильное для разнообразия."

bitari 20.03.10 в 18:46

Дверь с надписью ОФИС была закрыта. Она постучала и услышала теплый голос Оливера, разрешающий войти, и вошла. Он сидел за небольшим столом, в очень маленькой комнате без окон, перед компьютером. Он улыбнулся ей и встал, чтобы пожать ее руку. "Клэр," сказал он. "Рад видеть тебя невредимой. "Я слышал, что произошла некоторая... неприятность."

puse4ka375 10.03.10 в 16:11

Оливер был одет в футболку с группой Грейтфул Дэд и синие джинсы с выцветшими нашивками на коленях - не столько стильные, сколь изношенные, поняла она. Он выглядел утомленным и обеспокоенным, и она вдруг подумала, что он в чём-то похож на Майкла. За исключением того, что он был здесь при свете дня, и конечно вечером, поэтому он не может быть призраком. Ведь не может?

bitari 20.03.10 в 18:50

"Брэндон очень недоволен," сказал он. "Я боюсь, он будет мстить. Брэндон предпочитает наносить удар из-за угла, так что лучше присмотри за своими друзьями. Включая Еву, разумеется. Я спопросил её быть особенно осторожной."

bitari 20.03.10 в 18:53

Она кивнула, сердце стучало в горле. "Эм... что если у меня есть кое-что обменять?"

puse4ka375 10.03.10 в 19:27

Оливер сел и повернулся на своем стуле. "Обменять что? И с кем?"

puse4ka375 10.03.10 в 19:33

"Я... что-то важное. Я не хотела бы углубляться в специфику этого."

puse4ka375 10.03.10 в 19:38

"Боюсь, ты должна сделать это, если хочешь, чтобы я помог тебе. Я не могу произвести обмен, если не знаю, что предлагаю."

puse4ka375 09.04.10 в 08:05

Она поняла, что до сих пор держит в руках чашку с чаем и поставила её на уголок стола. "Эээ… Я бы предпочла сделать это сама. Но я не знаю, к кому для этого пойти. Мне нужен кто-нибудь, кто может приструнить Брэндона. Или кто-нибудь более вышестоящий."

bitari 11.04.10 в 19:52

"В вампирском сообществе существует своя иерархия," признал Оливер. "И Брэндон отнюдь не на её верху. Существуют две фракции. Брэндон принадлежит к одной из них – полагаю, ты могла назвать её тёмной стороной. Зависит от точки зрения. Несомненно, по мнению человека, ни одна из сторон не является снежно-белой." Он пожал плечами. "Я могу помочь тебе, если ты мне позволишь. Поверь мне, ты не хочешь пытаться связаться с этими людьми сама по себе. Я даже не уверен, что они станут с тобой разговаривать."

bitari 11.04.10 в 19:52

Она прикусила губу, подумала о том, что Майкл сказал ей о сделках в Морганвилле. Это не было хорошо, она знала это. И она не знала правила.

puse4ka375 11.03.10 в 07:56

Оливер знал или был бы мертв уже давно. Кроме того, он босс Евы и он ей нравится. Плюс, он спас ее от Брендона дважды. Это должно было что-то значить.

puse4ka375 11.03.10 в 08:01

- Хорошо, - сказала она. - У меня есть книга.

Ugroza 08.03.10 в 16:50

Серые брови Оливера сузились в прямую линию.
- Книга?

Ugroza 08.03.10 в 16:51

- Ты знаешь. Книга.

Ugroza 08.03.10 в 16:52

"Клэр," сказал он медленно, "Я надеюсь,ты понимаешь, что ты сказала. Потому что ты не можешь ошибаться на счет этого и ты точно не можешь врать об этом. Обманешь, и ты, и все твои друзья будут убиты. Никакой пощады. Другие, которые пытались, пробовали обмануть или притворялись, что имеют ее, затем сбежали. Все они умерли. Все. Ты понимаешь?"

puse4ka375 11.03.10 в 07:06

Она снова судорожно взглотнула. Ее рот был очень сухой. Она попробовала вспомнить, как чувствовала себя прошлой ночью, будучи теплой и полной света, но день был холодный, тяжелый и страшный. И Шейна не было здесь. "Да," прошептала она. "Я понимаю. Но она есть у меня и я не думаю, что это подделка. И я собираюсь обменять ее."

puse4ka375 11.03.10 в 07:20

Оливер не мигал. Она попробовала отвести взгляд, но что-то было в нем, что-то тяжелое и требовательное, и она почуствовала волну страха. "Хорошо," сказал он. "Но ты не можешь сделать это сама. Ты слишком юная и слабая. Я сделаю это для тебя, но мне нужны доказательства."

puse4ka375 11.03.10 в 07:34

"Какие доказательства?"

puse4ka375 10.03.10 в 19:52

"Я должен увидеть книгу. Сфотографируй обложку и одну страницу внутри, чтобы доказать законность оснований."

puse4ka375 10.03.10 в 19:56

"Я думала, вампиры не могут читать ее."

puse4ka375 10.03.10 в 19:56

"Они не могут,согласно легенде.Это символ.Как символ защиты,он обладает свойствами,которые люди не могут понять.В этом случае,он путает чувства вампиров.Только люди могут прочитать слова внутри,но фотография удаляет неразбериху,и вампиры смогут увидеть этот символ и понять что это.Замечательная вещь, технология."Он взглянул на часы."У меня во второй половине дня заседание,и я не могу его перенести.Я прийду к тебе сегодня вечером,если всё будет в порядке.Я бы хотел поговорить с Шейном и Евой,как следует.И с вашим другим приятелем которого я никогда не видел—Майкл,верно?Майкл Гласс?"

zukzuchara 13.03.10 в 13:46

Она утвердительно кивнула, слегка встревоженная и несовсем уверенная почему. Все нормально, так ведь? Оливер один из хороших парней.

puse4ka375 11.03.10 в 08:05

Она не знала к кому еще можно было обратиться,не в Морганвилле.Брэндон?Верно.Это хороший вариант.

zukzuchara 13.03.10 в 13:29

-Сегодня-, повторила она -Хорошо.

Akira1 11.01.10 в 16:54

Она встала и вышла оттуда, чувствуя странный холод. Ева нахмурилась, увидев ее, и попробовала подойти, но возле кофейной стойки была толпа людей и Клэр поспешила к двери и сбежала, пока Ева пробиралась к ней. Она не хотела говорить об этом. Она была уверена, что совершила ужасную ошибку, но не знала что, или почему, или как.

puse4ka375 11.03.10 в 08:18

Она была так сосредоточена на своих мыслях и усыплена жаркой безопасностью солнца, не говоря уж о людях на улицах, что забыла, что не все опасности Морганвилля ждут прихода ночи. Первым предупреждением для неё послужило низкое рычание двигателя, а затем её сбили с ног и втолкнули с нагретой солнцем улицы в скользнувшую в сторону дверь фургона.

bitari 11.04.10 в 19:53

Её толкали с одной стороны, тянули с другой, и прежде, чем она успела хотя бы завизжать, она оказалась в фургоне, чьи-то тела прижимали её к полу, а захлопнутая дверь закрыла солнечный свет. Её швырнуло назад от ускорения, и она услышала выкрики и смех.

bitari 11.04.10 в 19:53

Девичий смех.

bitari 11.04.10 в 19:53

Кто-то стоял коленями на её груди, мешая дышать; она попыталась извернуться и сбросить тяжесть, но это не сработало. Проморгавшись от крутящихся звездочек, она разглядела, что над ней нависла Джина, с модным макияжем и идеальной внешностью, за исключением безумного блеска в глазах. Рядом с ней стояла на коленях Моника, слегка растянув губы в жестокой полуулыбке. Дженнифер сидела за рулем. В фургоне была ещё пара девушек, которых она запомнила по конфронтации в подвале общежития. Очевидно, Моника всё ещё набирала новобранцев, и они были приняты в Высшую Школу Психопаток.

bitari 11.04.10 в 19:54

"Отстань от меня",закричала Клэр и попыталась ударить Джина;Моника схватила ее за руки и дернула их над головой,мучительно больго."Сука,выходи!"

zukzuchara 14.03.10 в 12:03

Моника ударила ее кулаком в живот,сильго выдыхая воздух который у нее остался,она задыхаясь кричала.С весом Джина было невероятно сложно дышать.Можно ли убить вот таким способом?Задушить человека,вот так?Может быть если жертва была маленькой... как она....

zukzuchara 14.03.10 в 12:19

Фургон все ехал, увозя ее все дальше от безопастности.

zukzuchara 05.04.10 в 10:08

"Ты ,"сказала Моника наклонившись над ней, "действительно достала меня,отмороженная.Я не забываю такие вещи.Так же как и мой парень."

zukzuchara 05.04.10 в 10:16

"Брэндон?" прохрипела Клэр. "Боже, в следующий раз найди кого-нибудь с пульсом!"

puse4ka375 09.04.10 в 08:10

"Она снова получила кулаком,и на этот раз очень больно,она начала плакать,яростно и беспомощно.Джин положил руку на шею и начал душить.Не достаточно чтобы убить ее,а просто навредить и затруднить дыхание."

zukzuchara 05.04.10 в 10:00

Они долгл могли продолжать эту игру,в течении нескольких часов,если захотят.Но Клэр думала что у них,вероятнее всего,много другого в запасе.

zukzuchara 05.04.10 в 10:04

И разумеется, Моника пошарила в кармане и достала зажигалку, одну из тех бутановых с длинным ярким пламенем. Она поднесла её к лицу Клэр. "У нас будет шашлык," сказала она. "Жареная уродка. Если ты выживешь, останешься уродиной. Но тебе не стоит об этом волноваться, потому что скорее всего ты не выживешь."

bitari 11.04.10 в 19:54

Клэр закричала изо всех своих невеликих сил; это ошеломило Монику, и напугало сидящую за рулем Дженнифер; та оглянулась назад, одновременно поворачивая руль.

bitari 11.04.10 в 19:55

ошибка

Akira1 11.01.10 в 16:54

Фургон накренился вправо и врезался во что-то твердое. Клэр взмыла в воздух с сидящей на ней Джиной и врезалась в оббитые чем-то мягким спинки сидений, Джина с Моникой разлетелись в разные стороны, фургон пошел юзом и остановился.

bitari 11.04.10 в 19:55

Клэр стряхнула с себя панику и ударила по двери фургона. Фургон врезался в заднюю часть припаркованного у обочины автомобиля. Она почувствовала головокружение и чуть не упала, но услышала позади яростный вопль Моники. Это мгновенно взбодрило её и она побежала.

bitari 11.04.10 в 19:55

В этой част города было пусто-магазины закрыты,пару пешеходов на улице.

zukzuchara 14.03.10 в 11:55

Не один из них не будет смотреть на нее.

zukzuchara 14.03.10 в 11:56