Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Как же они могут искать что-то, и даже не знать, зачем?" Dragonfly 26.05.09 в 19:45 |
|
|
"Я не утверждаю, что нет никого, кто не знал бы. Но у вампиров есть своя социальная лестница, и те, с которыми мне удалось поговорить, не совсем на ее верхушке. Важно, что мы не сможем узнать, так не будем терять время и задумываться об этом." Dragonfly 26.05.09 в 19:48 |
||
|
"Полезно знать." Клэр отметила "содержание неизвестно" рядом с символом книги, затем "Очень ценная!!!!!" под ним, подчеркнув тремя линиями. "Так что если нам удастся найти книгу, мы сможем выторговать мне освобождение от домогательств Моники, а Шейну - освобождение от сделки." Dragonfly 26.05.09 в 19:52 |
||
|
Майкл и Ив переглянулись. "Ты забыла, что вампиры перевернули весь Морганвилль вверх дном, пытаясь ее найти?" поинтересовалась Ив. Dragonfly 26.05.09 в 19:53 |
||
|
Клэр вздохнула, перевернула страницу назад и указала на запись. Ив и Майкл оба вытянули шеи, чтобы прочесть ее. Dragonfly 26.05.09 в 19:56 |
||
|
Вампиры не могут ее прочитать. Dragonfly 26.05.09 в 19:56 |
||
|
Они застыли с пустым выражением глаз. Dragonfly 26.05.09 в 19:58 |
||
|
"Мне придется провести некоторое время в библиотеке," сказала Клэр. "И нам понадобятся кое-какие принадлежности." Dragonfly 26.05.09 в 19:59 |
||
|
"Зачем?" Ив никак не могла понять, но Майкл понял. Dragonfly 26.05.09 в 20:00 |
||
|
"Чтобы подделать книгу?"спросил он. "Ты правда думаешь, что это сработает? Как ты думаешь, что случится, если они обнаружат обман?" Dragonfly 26.05.09 в 20:01 |
||
|
"Плохая идея," сказала Ив. "Очень плохая, если честно." Dragonfly 26.05.09 в 20:02 |
||
|
"Ребята," произнесла Клэр терпеливо. "Если мы будем аккуратны, они никогда не поверят в то, что мы достаточно умны, чтобы провернуть такое. И уж тем более в то, что мы достаточно смелы. Они может и разозлятся, но только потому, что кто-то подделал ее. А мы ее просто нашли." Dragonfly 26.05.09 в 20:07 |
||
|
Теперь они смотрели на нее так, будто видели в первый раз. Майкл покачал головой. Dragonfly 26.05.09 в 20:08 |
||
|
"Плохая идея," сказал он. Dragonfly 26.05.09 в 20:09 |
||
|
Может и так. Но она собиралась попытаться в любом случае. Dragonfly 26.05.09 в 20:09 |