Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава 11

"Эй", сказала Ева, не отрывая глаз от черной стобовидной свечи, которую она зажигала. "Заходи, Клэр. Кажется, ты толком не познакомилась с Мирандой".

nursesebo 25.10.09 в 19:50

Нет, если крик и бегство не считаются. "Привет", неуклюже сказала она. Она не знала куда деть свои руки. Миранда, казалось, не заметила ее, или ей просто было все равно. Ее руки находились в воздухе, лаская какую-то невидимую кошку или что-то еще. Странно. Чем больше Клэр находилась рядом с девушкой, тем младше она выглядела - точно младше Евы. Может быть, даже младше самой Клэр. Возможно, все это было плодом ее воображения... все, кроме укуса. Это было очень серьезно.

nursesebo 25.10.09 в 19:55

"Мм... Ева? Можно тебя на секунду?" спросила Клэр. Ева кивнула, открыла выкрашенный в черный цвет шкаф и достала черную лакированную коробку. Когда она ее открыла, стало видно, что внутри она была кроваво-красного цвета. В ней был черный шелковый сверток, Ева развернула его и там оказалась колода карт.

nursesebo 25.10.09 в 20:05

Карты Таро.

bitari 23.09.09 в 17:21

Ева подержала их в ладонях несколько секунд, затем несколько раз перемешала колоду и передала ее Миранде. "Я скоро вернусь", сказала она и вышла в холл с Клэр, закрыв за собой дверь. Прежде, чем Клэр успела что-то сказать, Ева подняла свою руку. Она не смотрела в глаза Клэр. "Парни послали тебя?" На кивок Клэр она проворчала: "Слабаки, оба. Отлично. Они хотят, чтобы она ушла, верно?"

nursesebo 25.10.09 в 20:08

"Ммм.. да. Наверное." Клэр покачалась взад и вперед от дискомфорта. "Она немного странная."

bitari 15.10.09 в 15:36

"Миранда... да, она странная. Но она, также, вроде как одаренная", сказала Ева. "У нее бывают видения. Она знает. Шейну надо бы понять это. Она говорила ему про пожар прежде..." Ева помотала головой. "Не важно. Если она проделал весь этот путь в темноте сюда, значит что-то не так. Я должна попытаться выяснить что".

nursesebo 25.10.09 в 20:15

"Ну... а ты не можешь просто, ну знаешь, спросить её?"

bitari 23.09.09 в 17:22

"Миранда - медиум", сказала она. "Это не так просто... она не может просто выложить это. С ней надо поработать".

nursesebo 25.10.09 в 20:17

"Но... она же не может видеть будущее, верно? Ты в это не веришь?" Потому что если ты веришь, думала Клэр, ты более сумасшедшая, чем я думала о тебе, когда мы впервые встретились.

nursesebo 25.10.09 в 20:18

Ева наконец посмотрела ей в глаза. Она разозлилась. "Да. Да, я верю в это, а для сообразительного ребенка ты достаточно тупа, если не понимаешь, что наука не совершенна. Разное случается. Такие вещи, которые физика и математика и ерунда, которую можно измерить, не могут объяснить. Люди - это не только законы и правила, Клэр. Они... искры. Искры чего-то прекрасного и огромного. И некоторые искры горят ярче, как Миранда". Ева снова посмотрела в сторону, очевидно, что ей было неудобно. Но даже в половину не так неудобно, как чувствовала себя Клэр, потому что это было... ох. Город людей не от мира сего. "Вы, ребят, оставьте нас одних не надолго. Все будет нормально".

nursesebo 25.10.09 в 20:26

Она вернулась к себе в комнату и закрыла дверь. Даже не захлопнула её. Клэр с трудом сглотнула, чувствуя как заливается краской и жалея, что позволила мальчикам толкнуть её на это, начала медленно спускаться по ступенькам. Майкл и Шейн сидели на диване и соревновались в видео-игру с открытым пивом на столе перед ними. Толкая друг друга, когда их экранные автомобили проходили через поворот.

bitari 29.10.09 в 16:41

"Не совсем законно," сказала она, присев на ступеньки. "Пиво. Никому здесь ещё нет двадцати одного."

bitari 26.10.09 в 13:49

Майкл и Шейн чокнулись бутылками. Честно, они ведь несовершеннолетние. "Какое преступление," сказал Шейн, и приподнял свою бутылку. "Эй, это был подарок на день рождения. Две упаковки по шесть штук. Мы всего одну начали, так что дай нам передышку. Держу пари, в Морганвилле самый большой процент алкоголиков на душу населения в мире."

bitari 29.10.09 в 16:41

Майкл поставил игру на паузу. "Она уже ушла?"

bitari 23.09.09 в 17:22

"Нет."

bitari 23.09.09 в 17:22

"Если она начнёт втирать мне про встречу с высоким темным незнакомцем, я ухожу," сказал Шейн. "В смысле, у неё с головой не в порядке, и я не хочу быть грубым, но всё же. Она действительно верит в эту фигню. И она наполовину убедила Еву."

bitari 31.10.09 в 09:46

Ни о какой половине даже речи не шло, но Клэр не собиралась говорить это. Она просто села, пытаясь не думать… о плане избавить Шейна от его соглашения, казавшемся действительно хорошим в кофейне и таким сомнительным сейчас. О тупых ножах боли, вонзившихся в её спину. Об отчаянии в глазах Евы. Ева была напугана. И Клэр не знала, как ей помочь, потому что и сама была напугана до полусмерти.

bitari 31.10.09 в 09:52

"Она смотрела на секретную комнату," сказала Клэр. "Когда стояла тут внизу. Она смотрела прямо на неё."

bitari 11.10.09 в 00:51

Майкл и Шейн посмотрели на нее. Две пары глаз, оба виноватые и изумленные. Они оба пожали плечами и пошли за пивом. "Совпадение," - сказал Майкл.

(анонимно) 28.10.09 в 05:55

"Просто совпадение," поддакнул Шейн.

bitari 25.09.09 в 22:08

"Ева сказала, что у Миранды было типа видения насчет тебя, Шейн, когда..."

bitari 25.09.09 в 22:09

"Ну хватит уже! Смотри, она говорит, что у неё было видение дома в огне, но она не сказала об этом пока не стало слишком поздно, а даже если бы и сказала, это всё равно бы случилось." Челюсть Шейна сжалась. По ней прокатился желвак. Он ткнул кнопку, чтобы снять игру с паузы, и шум моторов из телевизионных динамиков отсёк любой шанс на продолжение разговора.

bitari 31.10.09 в 09:56

Клэр вздохнула. "Я иду спать."

bitari 25.09.09 в 22:09

Но она не пошла. Она была усталой, больной и нервной, но её мозг был слишком занят, размышлениями. Наконец она пододвинула Шейна на диване и села рядом с ним, пока они с Майклом играли, играли, и играли.

bitari 08.11.09 в 00:38

"Клер. Проснись." Она моргнула и поняла, что её голова на плече Шейна, а Майкла нигде не было видно. Ее первой мыслью было: Боже мой, я пускала слюни? А второй то, что она не поняла, что она была так близко к нему, прижалась дюйм.

Sabyne 06.11.09 в 11:18

Ее третьей мыслью было то, что хотя бы часть дивана, где сидел Майкл была пуста, Шейн не отошел. И он смотрел на нее теплыми, дружественными глазами.

Sabyne 06.11.09 в 11:26

Ох. Ох, вау, это было мило.

bitari 25.09.09 в 22:10

Смущение затопило секундой позже, и она сделала попытку вырваться. Шейн откашлялся и поспешил отодвинуться. "Ты должна, наверно, немного поспать," сказал он. "Ты устала".

Sabyne 06.11.09 в 11:30

"Да," сказала она. "Сколько времени?"

bitari 15.10.09 в 15:38

"Три часа ночи. Майкл готовит перекусить. Хочешь чего-нибудь?"

bitari 15.10.09 в 15:38

"Э-э ... нет. Спасибо. "Она соскользнула с дивана и стояла как идиотка, не желая уходить, потому что он еще улыбался и ... ей нравилось это. "Кто победил?"

Sabyne 06.11.09 в 11:33

"В какой игре?"

bitari 25.09.09 в 22:10

"Ох. Кажется, я немало проспала."

bitari 15.10.09 в 15:40

"Не волнуйся. Мы не позволили зомби достать тебя ". На этот раз его улыбка была положительно грешной. Клэр чувствовала ее как горячие одеяла на всей своей коже. "Если ты хочешь остаться, ты можешь помочь мне надрать его задницу."

Sabyne 06.11.09 в 11:39

Была не одна, а три пустых пивных бутылок на столе перед Шейном. А еще три, где Майкл был тоже. Неудивительно, что Шейн по-прежнему улыбался, глядя на нее так тепло. "Это зависит от того," сказала она. "Может ли быть пиво?"

Sabyne 06.11.09 в 11:46

"Ни за что."

bitari 25.09.09 в 22:10

"Потому что мне шестнадцать? Да ладно тебе, Шейн."

bitari 25.09.09 в 22:11

"Алкоголь убивает клетки мозга, глупая. И еще. Если я дам тебе одну банку, для меня останется на одну меньше". Шейн постучал по лбу. "Я могу заниматься математикой".

Sabyne 06.11.09 в 12:16

Ей нужно пиво, чтобы остатся здесь рядом с ним, потому что она боялась, что будет делать или говорить что-то глупое, по крайней мере, если бы речь идет о спиртном, в этом не будет ее вины, не правда ли? Но когда она открыла рот, чтобы попытаться убедить его, Майкл вышел из кухни с пакетиком сырных хлопьев неонового цвета. Шейн схватил горсть и сунул в рот. "Клер хочет пива", пробормотал он через оранжевую смесь.

Sabyne 06.11.09 в 12:29

"Клэр нужно лечь спать," сказал Майкл, и плюхнулся вниз. "Подвинься, мужик. Я не настолько сильно тебя люблю."

bitari 08.11.09 в 00:34

"Козел. Это не то что ты говорил вчера вечером"

Sabyne 05.11.09 в 07:27

"Укуси меня."

bitari 25.09.09 в 22:11

"Я хочу ещё пива."

bitari 25.09.09 в 22:12

"Хватит с тебя. Это был подарок на мой день рожденья, а не на твой".

bitari 25.09.09 в 22:12

"О, это низко. Ты действительно козел и за это я задам тебе хорошенькую трепку."

Sabyne 05.11.09 в 07:39

"Обещания, обещания." Майкл взглянул на Клер. "Ты все еще здесь. Никакого пива. Я не развращаю несовершеннолетних."

Sabyne 05.11.09 в 07:42

"Но ты несовершеннолетний," отметила она. "По крайней мере для пива."

Sabyne 05.11.09 в 07:44

"Ага, и знаешь что? Разве не хреново, что я достаточно взрослый, чтобы убить кого-то, и слишком молод для пива?" сменил тему Шейн. "Они все козлы."

bitari 08.11.09 в 00:34

"Мужик, серьёзно, ты слишком легко напиваешься. Три пива? Моя подружка из старших классов и то лучше переносит выпивку."

bitari 08.11.09 в 00:35