Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1): Глава13

Открыв входную дверь, она расслышала озабоченный голос Евы. "Я уверена, она появится здесь с минуты на минуту - она, знаете ли, на занятиях, и … "

bitari 04.02.10 в 21:00

"Молодая леди, дочь моя не в классе. Я был на ее уроках. Она не была в классе весь день. Теперь вы собираетесь сказать мне, где она есть, или мне придется вызвать полицию?"

Sabyne 26.01.10 в 13:18

Прозвучал пьяный голос отца.Клэр сглотнула,удержалась отступить назад , закрыть дверь и убежать в основном из-за Шейна,стоявшего прямо за ней,и он находил это слишком смешным,чтобы избежать этого, и шел по направлению к голосу.Просто Ева и отец,ещё там.Где—.

zukzuchara 05.03.10 в 11:53

"Клэр!"Она знала,что будет кричать о помощи.Не успела она сказать Привет,мама,как она оказалась в объятиях и волне запаха духов L’Oréal.Запах духов оказался дольше чем объятия,которые происходили на расстоянии вытянутой руки."Клэр,что здесь происходит?Что ты здесь делаешь?"

zukzuchara 05.03.10 в 12:40

"Мам..."

bitari 08.12.09 в 08:26

"Мы так беспокоились о тебе, после страшного несчастного случая, но Лес не мог отлучится с работы до сегодняшнего дня..."

Sabyne 26.01.10 в 13:22

"Это была не такая большая трагедия, мама..."

Sabyne 26.01.10 в 13:22

"И мы просто хотели приехать и увидеть тебя, но твоя комната в общежитии пуста.Тебя небыло в классе-что с тобой случилось, Клэр?Я не могу поверить что ты сделала такое!"

zukzuchara 04.03.10 в 13:08

"Сделала что?" спросила она, вздыхая."Мама ты перестанешь меня трясти? У меня кружится голова."

zukzuchara 04.03.10 в 13:14

Мама отпустила и сложила руки.Она была не очень высокая, всего на пару сантиметров выше Клэр, даже на каблуках-а отец, который с негодованием смотрел на Шейна на заднем плане, был высок, и вдвое шире."Это он?" спросил отец."Это из-за него неприятности?"

zukzuchara 04.03.10 в 13:44

"Нет," возразил Шейн. "У меня просто лицо такое."

bitari 09.03.10 в 20:11

"Заткнись", зашипела Клэр.Она видела что всё это кажется ему смешным.Но она так не думала."Шейн просто друг,папа.Как Ева"

zukzuchara 04.03.10 в 14:02

"Ева?"Её родители непонимающе смотрели друг на друга."Ты имеешь ввиду—"Как один,они в ужасе бросили взгляд на Еву,которая стояла сложив руки,пытаясь выглядеть скромно,как это возможно,одетая в свою одежду,она выглядела как балерина-гот—юбка и красный атласный топ были в сетке.Она мило улыбнулась, но вид портили красная помада(она отдолжила её у Миранды?) и серьги с черепами.

zukzuchara 04.03.10 в 14:56

Мама вяло сказала, "Клэр, ты живёшь с славными друзьями.Что случилось с Элизабет?"

zukzuchara 04.03.10 в 15:10

"Она учится в Техасе,мама."

zukzuchara 04.03.10 в 15:32

"Это не причина, чтобы не быть друзьями."

zukzuchara 04.03.10 в 15:33

Материнская логика. Клэр решила, что Шейн был прав - не было никакого выхода. Она с тем же успехом могла прыгнуть в бассейн; акулы нарезали бы круги независимо от того, что она делала. "Мама, Ева и Шейн - мои соседи. Здесь. В этом доме."

bitari 09.03.10 в 20:11

Тишина.Мама и папа застыли."Лес?"спросила мама."Она сказала что живёт здесь?"

zukzuchara 04.03.10 в 15:41

"Юная леди, ты не живёшь сдесь" сказал отец."Ты живёшь в общежитии"

(анонимно) 04.03.10 в 12:29

"Нет.Я живу здесь, и это моё решение."

zukzuchara 04.03.10 в 15:42

"Это незаконно!По правилам ты должна жить на территории кампуса,Клэр.Ты не можешь просто—"

zukzuchara 04.03.10 в 15:46

Ночь за окном скользила мимо них, неприметная и быстрая как убийца. "Могу," возразила Клэр. "И делаю. Я не вернусь туда."

bitari 09.03.10 в 20:12

"Ну, я незаканно плачу деньги и самовольно вселилась в этот старый дом в компанию с—" Папа подбирал слова, чтобы описать, как ничтожно он думал о Еве и Шейне."Друзьями!И они ходят в школу?"

zukzuchara 04.03.10 в 16:23

"Я в настоящее время, совершеннолетний," попытался Шейн.

zukzuchara 04.03.10 в 16:52

"Заткнись!" Клер была почти в слезах.

Akira1 16.02.10 в 13:39

"Ладно,это всё.Собирай свои вещи, Клэр.Ты едешь с нами."

zukzuchara 04.03.10 в 16:54

Улыбка исчезла с лица Шейна."Нет, она не может," сказал он."Не ночью.Извините."

zukzuchara 04.03.10 в 16:58

Лицо отца стало красным и более разъяренным и он поднял палец."Почему вы здесь?Взрослые мальчики?Живёте под одной крышей?"

zukzuchara 04.03.10 в 18:05

"О, Клэр,"вздохнула мама.Ты ещё молода для этого.Ты—"

zukzuchara 04.03.10 в 18:07

"Шейн,"добавил Шейн.

zukzuchara 04.03.10 в 18:17

"Шейн, я уверена что ты замечательный мальчик"—она сказала это неубеждённо—"но ты понимаешь что Клэр очень особенная девочка, и она ещё очень молода."

zukzuchara 04.03.10 в 18:23

"Она ребёнок!"прервал отец."Ей шестнадцать!И если вы использовались ей—"

zukzuchara 04.03.10 в 18:26

"Папа!"Клэр думала что её лицо такое же красное, как и у него,по очень разным причинам."Хватит!Шейн мой друг!Хватит смущать меня!"

zukzuchara 04.03.10 в 18:32

"Смущать тебя?Клэр, как думаешь чувствем себя мы? взревел отец.

zukzuchara 04.03.10 в 18:35

В тишине Клэр услышала мягкий голос Майкла,"Я думаю что нам всем лучше присесть."

zukzuchara 04.03.10 в 18:45

Сели не все.Шейн и Ева убежали на кухню,где Клэр услышала звон кастрюль и яростный шепот,она сидела на неудобном диване между родителями,скорбно глядя на Майкла,который сидел в кресле.Он выглядел спокойным и собранным.Мама,папа,это Майкл,он мёртвый парень...Да,это сильно поиогло бы.

zukzuchara 04.03.10 в 18:56

"Меня зовут Майкл Гласс,"сказал он,и протянул руку,чтобы быть равным с отцом Клэр.Отец удивился ,взял её и пожал."Вы уже встречались с двумя другими соседями,Ева Россер и Шейн Коллинс.Сэр, я знаю что вы беспокоитесь о Клэр.Так должно быть.Она впервые одна, и она ,чем большинство детей находящихся в колледже.Я не удивлён что вы беспокоитесь о ней."

zukzuchara 04.03.10 в 19:13

Отец обезврежено сидел и упорно смотрел."А вы,чёрт возьми кто,Майкл Гласс?"

zukzuchara 04.03.10 в 19:18

"Я владелец этого дома," сказал он. "Я сдаю комнату вашей дочери."

bitari 08.12.09 в 08:27

"Сколько тебе лет?"

bitari 08.12.09 в 08:27

"Чуть больше восемнадцати лет.Так же как Шейну и Еве.Мы знаем друг друга давно,и, честно говоря, мы действительно не хотим селить в доме другого человека,но..."Майкл пожал плечами."У нас была пустая спальня, и распределение расходов на четырёх лучше.Я долгл думал насчёт Клэр, и разрешил ей остаться здесь.У нас было по этому поводу совещанию.

zukzuchara 04.03.10 в 19:29

Клэр уставилась на него."Он?Что сделал?"

zukzuchara 04.03.10 в 19:32

"Моя дочь несовершеннолетняя,"сказал отец."Я не рад этому.Не всему"

zukzuchara 04.03.10 в 19:40

"Сэр, я понимаю.Я тоже не очень рад этому.Даже когда мы рискуем из-за неё, вы понимаете." Майкл не должен идти дальше,увидел Клэр."Но она нужна нам и мы не смогли отказать ей.

zukzuchara 04.03.10 в 20:40

"Значит вы не могли получать прибыль от её денег,"сказал отец,морщась.Вместо ответа,Майкл встал,подошел к деревянной полке и достал конверт.Он передал его отцу.

zukzuchara 04.03.10 в 20:45

"Это то что она платила мне,"сказал он."Вся сумма.Я оставил её в случае, если бы она захотела уехать.Дело не в деньгах м-р Дэнверс.Речь щла о безопасности Клэр.

zukzuchara 04.03.10 в 20:50

Майкл взглянул на неё,и она закусила губу.Она надеялась избежать этого- отчаянно надеялась-но не было другого выхода.Она чуть заметно кивнула и откинулась на подушку дивана,пытаясь сделатся меньше.Ещё меньше.

zukzuchara 05.03.10 в 12:48

"В общежитии Клэр были только девочки,"вмешалась мама Клэр.Она потянулась к волосам Клэр и расеянно погладила их,так же как раньше, когда Клэр была маленькой.Клэр перетерпела.Собственно,она в тайне любила это,и была вынуждена бороться чтобы не расслабиться в объятиях мамы."Она была в безопастности,не так ли?Эта девочка,Моника,сказала—"

zukzuchara 05.03.10 в 17:56

"Ты говорила с Моникой?"резко сказала Клэр,и смотрела выпучеными глазами на мать.Мама немного нахмурилась,темные глаза смотрели обеспокоено.

zukzuchara 05.03.10 в 18:00

"Да,конечно,я говрила.Я пыталась выяснить куда ты ушла,и Моника мне очень помогла."

zukzuchara 05.03.10 в 18:01