Ildefonso Falcones. Los herederos de la tierra / Ильдефонсо Фальконес. Наследники земли: Ч2.Гл.10-12

Часть вторая

gojungle 02.10.18 в 16:03

Между верностью и предательством

gojungle 02.10.18 в 16:03

10

gojungle 02.10.18 в 16:03

Барселона, 1394 год

gojungle 02.10.18 в 16:03

Уго с удовлетворением слушал, как на улицах Барселоны расхваливают его вино. Власти требовали, чтобы все трактирщики объявляли об этом, прежде, чем начнут торговать вином нового урожая.

passiflora 03.10.18 в 13:24

- Слушайте, жители Барселоны! - надрывался хозяин гостиницы на площади Сант-Жауме, в то время, как прохожие с большим интересом внимали его словам, - Сегодня, в таверне Андреса Бенета на улице Флассадерс будет открыт сезон красного вина с виноградника Уго Льора! Спешите попробовать!

passiflora 03.10.18 в 13:29

В этом году Уго продал большую часть произведенного им вина как раз трактирщику Бенету. Басташи, как всегда, перевезли в Барселону бочки с вином, как только были уплачены пошлины, а власти продегустировали его и опечатали.

passiflora 03.10.18 в 13:31

Он пригласил их на глоток вина, гордый своими виноградниками и своей продукцией. Он предложил им вина из винограда с тех самых лоз, что росли на границе с садом Вилаторта. Это вино он назвал "Дольса"; после выдержки и очистки его хранили в бочках, выложенных толстой тканью, пропитанной рыбьим клеем, и кое-где прибитой гвоздями. Басташи не оценили это вино по достоинству; они проглотили его, даже не распробовав, как если бы это было самое обычное молодое вино годичной выдержки, но Уго-то знал, что оно было исключительным; это поняли и те, кто хоть сколько-нибудь разбирался в винах. Вино предыдущего урожая он уже продал как выдержанное. Другая же часть вина из урожая с тех лоз, что росли у границы сада Вилаторта, еще дозревала в бочках, дожидаясь своего часа.

passiflora 03.10.18 в 13:48

Он знал, как трудно сохранить вино дольше года, чтобы оно не прокисло; это была недостижимая мечта, которую так и не удалось осуществить Маиру, который неоднократно пытался добиться этого, экспериментируя с небольшим количеством вина. Уго старался хоть как-то его утешить, когда они пробовали это вино, в очередной раз убеждаясь, что оно превратилось в банальный уксус.
- У римлян получалось, - сетовал еврей. Знаменитое фалернское вино надлежало выдерживать, по меньшей мере, десять лет, прежде, чем его можно было подавать к столу. Писатели той эпохи упоминают о еще более старых винах: Плиний - о вине стошестидесятилетней выдержки, Гораций - о столетнем вине. Так почему же мое никак не желает храниться дольше года?

passiflora 03.10.18 в 13:58

- Потому что вы никогда не пробовали делать вино из винограда возле сада Вилаторта, дорогой Маир, - ответил Уго, когда они попробовали вино из этих бочек и убедились, что оно стареет, но при этом не прокисает.
Это вино оказалось гораздо крепче, чем с остального виноградника. Возможно, именно благодаря этому оно и сохранилось?
И вот теперь, среди своих бочек, с гордостью слушая поздравления и похвалы своему вину, Уго думал о том, как изменилась его жизнь за последние три года. Он по-прежнему жил на винодельне, как в те дни, когда работал вместе с Маиром. Там до сих пор оставались все инструменты, бочки, чаны и сапоги Маира, в которых он давил виноград; Уго даже нашел деньги, которые Маиру удалось спасти и закопать на винограднике.

passiflora 03.10.18 в 14:07

Раймундо сдержал свое слово, и вскоре после той памятной встречи в конторе менялы Уго и Иаков заключили договор рабасса-морта: особое соглашение, составляемое именно для виноградников, согласно которому, Уго может распоряжаться землями Иакова по своему усмотрению до тех пор, пока не погибнут от старости две трети самых молодых лоз. Судя по тому, что Маир рассказывал ему о лозах и продолжительности их жизни, договор, как подсчитал Уго, будет действовать никак не меньше сорока лет... если Маир не вернется раньше.

passiflora 03.10.18 в 14:14

Потом он узнал, что подобные договора, заключенные до смерти лоз, можно продлевать бесконечно, пользуясь особой уловкой: делать отводки, прикапывая ветки старого куста, не удаляя его при этом, пока отводок не укоренится, и лишь потом заменяя старый куст на молодой. Таким образом, можно было утверждать, что лозы вообще никогда не умирают.
Сам же Уго должен ежегодно выплачивать Иакову определенную сумму за аренду земли.

passiflora 03.10.18 в 14:20

Да, работенка была жаркая, - вспоминал он, расхаживая среди бочек с вином. Во время сбора урожая ему даже пришлось обратиться к Ромеу за помощью: отчаянно требовались рабочие руки. Ему, конечно, не по душе было иметь дело с рабами, но все его попытки нанять свободных поденщиков оказались безуспешными. Многие считали для себя унизительным подчиняться юнцу, которому тогда едва минуло семнадцать лет; те же, кого ему удалось нанять, считали себя вправе его поучать и воспитывать. Так ему пришлось расстаться с несколькими поденщиками: все они оказались либо высокомерными, либо невозможно ленивыми.
Уго полагал, что Ромеу предложит ему воспользоваться услугами рабов. Так оно и оказалось.

passiflora 12.10.18 в 13:36

- После того, как они поработают на тебя, они принесут мне намного больший доход виноградникам Рокафорта, - сказал он.

passiflora 03.10.18 в 14:22

- И как же вы надеетесь получить больший доход от тех же самых рабов? - удивился Уго.

passiflora 03.10.18 в 15:11

- Нет-нет, доход принесут не они, а ты, - возразил Ромеу. - День ото дня мне приходится решать все больший круг задач, Уго. Рокафорт требует с меня все больше, а сам даже не заглядывает в поместье и не представляет, как здесь обстоят дела. Рабами же распоряжается и командует Хуан. Ты его знаешь, ему можно доверять. Проблема в том, что ни он, ни сами рабы ничего не смыслят в виноградарстве. Я хочу, чтобы ты хоть чему-то их научил, понимаешь?

passiflora 11.10.18 в 06:48

Уго пришлось согласиться. У него не было другого выхода.

passiflora 02.10.18 в 20:38

- Мне не нравится эта идея с рабами, - признался он как-то на кухне Марии, жуя кусок сыра и запивая его вином, которое налила ему женщина.

passiflora 03.10.18 в 14:26

По крайней мере, он решил добросовестно выполнить свою часть сделки и хоть чему-то научить рабов, пришедших помогать ему на винограднике.

passiflora 08.10.18 в 16:18

- Не всегда бывает так, как с той русской девочкой, - ответила она, вспомнив об изнасиловании несчастной девушки. - Здесь, в Каталонии, рабам живётся сравнительно неплохо. Часто они даже могут выкупиться на волю: сразу или в рассрочку.

passiflora 02.10.18 в 20:43

- В рассрочку? - переспросил Уго.

passiflora 02.10.18 в 20:44

- Часто даже сам хозяин предлагает им выкупить в рассрочку свою свободу, - пояснила женщина. - Каждый месяц они выплачивают хозяину небольшую сумму. Правда, они должны выполнять определенные условия: так, они должны представить поручителей, несущих ответственность в случае провала; должны добросовестно выполнять свою работу и еженедельно представать перед хозяином; не имеют права покидать пределы Барселоны и, как правило, не могут вступать в брак... Так что у них нет расходов, и они вполне могут скопить деньги на выкуп, понимаешь?

passiflora 03.10.18 в 14:36

Уго кивнул.

passiflora 02.10.18 в 16:07

- Кроме этих русских девочек, единственным рабом, с которым я имел дело, был генуэзец, за которым я носил железный шар, чтобы он мог работать. Он был хорошим человеком, и я не верю, что он мог кому-то причинить зло. Ни один человек не вправе посягать на свободу другого, - ответил он.

passiflora 02.10.18 в 20:54

- Возможно, но такова жизнь, и ты здесь не можешь ничего изменить, - вздохнула она. - Хотя я думаю, что ты можешь помочь этим несчастным.

passiflora 02.10.18 в 20:56

- Что вы хотите этим сказать?

passiflora 02.10.18 в 16:08

- Ты - хороший виноградарь; ты понимаешь лозу и разбираешься в вине, и способен их многому научить. Чтобы заработать деньги на выкуп, они должны стать мастерами своего дела; лишь тогда они смогут скопить достаточно денег, чтобы выкупить свою свободу. Чем больше и лучше они будут учиться, тем более искусными мастерами станут, когда наконец ее получат.

passiflora 03.10.18 в 14:40

- А какую выгоду получает хозяин, отпуская на свободу своих рабов? - спросил Уго. - Не станете же вы отрицать, что вместе с рабами сеньор теряет доходы?

passiflora 03.10.18 в 14:42

Какое-то время Мария колебалась.

passiflora 02.10.18 в 16:08

- Размер суммы выкупа всегда значительно больше, чем стоит раб, - призналась она наконец.

passiflora 03.10.18 в 14:43

- Итак, получается, что они покупают сами себя, причем, за гораздо большие деньги, чем сами стоят? - заключил Уго.

passiflora 03.10.18 в 14:45

- Да, так оно и есть, - кивнула Мария. - И ничего тут не поделаешь. Вот, скажем, Ромеу вовсю использует тебя, твою добрую волю и порой твои рабочие руки. Ты думаешь, он не знает, что тебе нужны помощники?

passiflora 03.10.18 в 14:47

Уго возмущенно фыркнул.

passiflora 03.10.18 в 14:47

- Точно также и ты можешь использовать его, - прошептала женщина.

passiflora 03.10.18 в 14:48

- Не понимаю, - слегка растерялся Уго. - И как же?..

passiflora 03.10.18 в 14:49

Он все понял, когда Мария задрала сорочку, показав ему свои большие тяжёлые груди с тёмными сосками, тоже большими и длинными, почти как мизинцы. Сколько времени у него не было женщины? За всю жизнь он знал лишь одну женщину, и это была Дольса.
- Нет, - попытался он отстраниться.
Он чувствовал, что предаёт Дольсу, а его самого предавал его собственный член, вздымаясь и набухая при виде роскошных грудей Марии. Но она не оставила ему времени на раздумья: буквально оседлав его, она здесь же, на кухне, стащила с него одежду, после чего они предались блуду, время от времени поглядывая на дверь и оглашая кухню сладострастными стонами и вздохами.

passiflora 03.10.18 в 16:17

В любую минуту мог вернуться Ромеу или, еще того хуже, мог заявиться одноглазый слуга и узнать Уго. К его удивлению, этот риск лишь добавил остроты их страсти, словно став частью любовной игры; он то и дело косился на полуоткрытую дверь, пока Мария скакала на нем, исторгая вздохи и стоны, даря ему неизвестное прежде наслаждение.

passiflora 04.10.18 в 13:05

Уго вернулся в поместье Рокафорта. Он согласился воспользоваться помощью рабов и, со своей стороны, научил их азам виноградарства. Благодатный климат и заботливый уход сделали свое дело, и земля отплатила сторицей. А если добавить к этому те знания о виноделии, что передал ему Маир, а также усилия столь знаменитой личности, как трактирщик Андрес Бенет, что покупал и расхваливал его особое вино на одной из самых оживленных площадей города, то немудрено, что его труд и любовь к виноделию были вознаграждены самым достойным образом.

passiflora 08.10.18 в 14:11

Настало время наградить себя за хорошую работу, - подумал Уго. Он налил стакан вина - себе одному. Его вкус напомнил Уго о Дольсе.
Дольса... Каждую ночь он оплакивал ее, моля, чтобы она не исчезла из его воспоминаний. Порой образ еврейской девушки размывался и таял, а на его месте являлся образ другой девицы - той, что улыбнулась ему в Санта-Мария-дель-Мар, или той, которую он встретил на улице, и Уго упрекал себя за то, что позволил себе ее забыть. Закрыв глаза, он старался восстановить в памяти ее образ, пока перед глазами вновь не вставали твердые и прекрасные черты еврейки. Он до сих пор недоумевал, почему она предпочла умереть. Хотя говорили, что больше всего убитых было именно среди женщин, поскольку они более стойко, чем мужчины, держались за свои убеждения.

passiflora 04.10.18 в 13:18

Четвертование Бульдога положило конец казням, и теперь король Хуан пытался возродить еврейскую общину в Барселоне, приносившую королевству столько денег: он гарантировал им право заниматься всеми прежними видами деятельности и пообещал освободить их от всех налогов на протяжении трех лет, включая обязательство кормить львов и других животных в зверинце Малого дворца, содержание которого прежде тоже лежало на плечах евреев. Однако, евреи, все еще населявшие Барселону, выступили против, и город был объявлен свободным от еврейства.

passiflora 04.10.18 в 13:25

В декабре 1392 года была разрушена сторожевая башня у входа в Каль; были изменены названия улиц, которым присвоили имена христианских святых, и все дома были переданы христианам. Спустя два года после того, как им пришлось покинуть свои дома, новообращенные попытались преодолеть свои сомнения и опасения относительно новой веры и начали строительство новой церкви в бывшем малом еврейском квартале, которую предстояло посвятить Святой Троице.

passiflora 04.10.18 в 13:35

Недалеко от этого места, в начале улицы Санауха, где уцелевшие после погрома евреи основали новый еврейский квартал, теперь жила Рехина вместе со своим мужем Моше и его детьми. Они по-прежнему оставались иудеями, но в обстановке их дома ничего не указывало на это обстоятельство. Все эти годы Уго время от времени навещал их, и ему всегда казалось, что этот дом с толстыми каменными стенами мог принадлежать любой состоятельной христианской чете.

passiflora 04.10.18 в 13:41

Сейчас Рехина пребывала в чудесном возрасте девятнадцати лет, как и сам Уго; в каждом ее движении, в каждом жесте сквозила необоримая чувственность; она теперь стала настоящей женщиной с открытой улыбкой и сверкающими глазами, с певучей речью и обольстительными, завлекающими манерами. Рехина знала, что она красива, и Уго, как и при жизни Дольсы, с трудом мог оторвать взгляд от ее роскошной груди, чтобы посмотреть на ее нос.
Давно я у них не был, думал Уго, налившая себе вторую кружку вина. Но всякий раз, переступая порог их дома, он вспоминал тот первый день почти три года тому назад, когда он впервые постучал в эту дверь вместе с Раймундо, в контору которого пришёл за помощью, ведя в поводу мула Ромеу, тащившего маленькую двухколёсную повозку, в которой лежала в горячке русская девочка, изнасилованная Роже Пуигом.

passiflora 05.10.18 в 11:00

На протяжении многих дней эта история с Роже Пуигом и русской рабыней не выходила у Уго из головы, но он был уверен, что ее, согласно приказу дворянина, уже давно увезли в его дом. У него до сих пор волосы вставали дыбом, стоило ему вспомнить отчаянные крики девушки, доносившиеся с верхнего этажа, и он без сна ворочался на своем ложе, безуспешно пытаясь изгнать из памяти образ русской девочки, изнасилованной этим сукиным сыном.

passiflora 08.10.18 в 14:16

Это случилось, когда он уже готов был попрощаться с Марией, собираясь вернуться на винодельню при винограднике Саула, теперь - Иакова. Он отправился к Марии, как вдруг услышал рыдания, доносившиеся из спальни рабынь. Он постучал в дверь, но никто ему не ответил. Рыдания продолжались. Ему было запрещено входить в эту комнату, но Ромеу был в Барселоне, а остальные рабы - в поле. Он открыл дверь и вошел внутрь.
Мария стояла возле кровати, держа руку русской девочки, от которой осталась лишь тень. Она выглядела крайне измученной и напоминала скорее труп, чем живого человека.

passiflora 03.10.18 в 15:02

- У неё кровотечение, - объяснила Мария. - Сначала мы не обратили на это внимания: ведь в первый раз всегда бывает кровь... Но она никак не останавливалась. А Рокафорт не хотел даже слышать о том, чтобы вызвать врача, поскольку был уверен, что все равно не получит денег за эту рабыню. Мы использовали все средства, чтобы ее вылечить. Под конец у неё началась лихорадка, и сейчас она очень плоха.

passiflora 02.10.18 в 21:35

- Ну, хоть что-нибудь мы можем сделать? - убеждал Уго, стоя в ногах постели больной девушки.

passiflora 03.10.18 в 14:52

В скором времени Мария помогала Уго запрягать мула в повозку.

passiflora 02.10.18 в 21:36

- Да поможет вам Бог, - прошептала она, когда Уго взялся за поводья.

passiflora 02.10.18 в 21:38

Так, во главе с Раймундо, они добрались до дверей дома Моше Вивеса на улице Санауха.

passiflora 03.10.18 в 14:51