Ildefonso Falcones. Los herederos de la tierra / Ильдефонсо Фальконес. Наследники земли: Ч3. Гл. 26-27

- Так какое у вас дело к аббатисе Беатрис? - спросил он наконец.

passiflora 14.12.18 в 09:17

Этого вопроса Уго тоже ожидал, как и тогда, в Бонрепосе.

passiflora 14.12.18 в 09:18

Всю дорогу он сочинял правдоподобную историю; в конце концов, он решил сказать им полуправду, рассудив, что монахи - народ проницательный, и откровенную ложь тут же разоблачат.

passiflora 14.12.18 в 09:21

- Я ищу мою сестру, Арсенду, - ответил он. - Когда-то она была служанкой в монастыре Жонкерес. Полагаю, аббатиса Беатрис может знать что-то о ней.

passiflora 13.12.18 в 12:01

- Если ваша сестра действительно служила в Жонкересе, то - да, очень возможно. Насколько мне известно, аббатиса сама прибыла оттуда. Вот только плохо, что ее никогда нет там, где она должна быть: в монастыре, в своей келье, где она должна молиться о пришествии Христа, отрешившись от всех мирских забот; это не входит в обязанности аббатисы.
- Доминго немного помедлил, прежде, чем продолжить.
- Возможно, она поехала к кому-то из своих влиятельных покровителей, -произнёс он почти шёпотом.

passiflora 13.12.18 в 12:25

Уго не обратил внимания на это замечание, а быть может, привратник и вовсе сказал это нарочно. Так или иначе, он даже не пытался скрывать своей неприязни к аббатисе, которая прямо-таки читалась на его лице и во всех его жестах.

passiflora 19.12.18 в 08:56

- Вы можете подождать ее возвращения здесь, - предложил он после недолгого молчания. - А заодно и поможете нам в поле, в счёт платы за стол и кров. Идёт?

passiflora 14.12.18 в 11:10

- Я могу заплатить и деньгами, - предложил в ответ Уго.

passiflora 14.12.18 в 11:10

- Да, но чем вы тогда займётесь? - спросил монах. - так и будете весь день слоняться туда-сюда? Наш орден живет в молчании; братья проводят дни в молитве, чтении и размышлениях, но при этом здесь не терпят праздности. Ну так что, вы согласны отработать свой хлеб?

passiflora 14.12.18 в 11:15

Уго согласился.
Обитель Эскаладей вмещала в себя около тридцати братьев, живших, в отличие от обычных монахов, почти затворниками в своих одиночных кельях или отдельных маленьких скитах, где каждый из них проводил время наедине с Богом, погружённые в себя и, как и брат-привратник, посвящали себя молитве, чтению и размышлениям о высоком. Кроме того, они питались лишь хлебом и водой и укрощали свою плоть бичеванием.

passiflora 17.12.18 в 16:06

Они присутствовали на ежедневных песнопениях и богослужениях, также пребывая в молчании, хотя по воскресеньям, обедая в общей трапезной, все же позволяли себе недолгие разговоры.
Уго иногда видел их, когда они молча прогуливались по окрестным землям парами или тройками, для укрепления телесных сил, столь необходимых для молитв и бдений.

passiflora 20.12.18 в 07:30

Кроме этих святых отцов, являвших собой цвет обители, в ней жили и другие братья, более многочисленные; они не были духовными лицами и должны были трудиться на благо обители: работать в поле, на виноградниках, мельницах и других многочисленных предприятиях, принадлежавших монастырю.

passiflora 17.12.18 в 16:12

Переночевав после приезда на ферме, стоявшей поодаль от монастыря - дабы не нарушать его спокойствие - Уго в четыре часа утра пришел на мессу вместе с послушниками и мирянами, которые, не давая обета послушания или какого-либо еще, посвящали свою жизнь заботам картезианцев.

WeraG 16.03.19 в 12:41

Виноградники...
Он знал толк и в винах, и в виноградарстве. Они отправятся туда сразу после мессы, - ответил Уго отцу настоятелю, распределявшему работы и послушания. Ему предстояло обрезать лозы вместе с восемью другими трудниками, которые, вдали от надзора монахов, отваживались разговаривать и даже шутить, хотя в этой атмосфере умерщвления плоти, пропитавшей даже поля и виноградники, шутить и смеяться было трудно.
Посреди пшеничного поля один из трудников с ними распрощался. Ещё пятеро остались работать на ячменном поле, в оливковой роще, в саду и огороде. Вместе с двумя оставшимися братьями Уго поднялся на террасу, расположенную на склоне горы. Стоял май, и в этих холодных землях как раз наступило время окапывать лозы и рыхлить почву.

passiflora 17.12.18 в 16:43

Он был прямо-таки потрясён, увидев, как растут здесь лозы. Тут просто не было почвы: лишь тонкий слой гравия, плиты сланца всевозможных размеров, много щебня, и мало, очень мало земли.
Гравий осыпался под ногами. Уго едва не сорвался со склона, едва успев ухватиться за одну из сланцевых плит.

passiflora 14.12.18 в 11:29

- Это ликорелья, мы так ее называем, - пояснил один из трудников.

passiflora 14.12.18 в 11:34

- Никогда не видел такой земли, - признался Уго.

passiflora 14.12.18 в 11:36

- А под нею, на ладонь ниже - один сплошной камень, - сообщил другой.

passiflora 14.12.18 в 11:38

- А вода? Здесь везде сплошной камень, где здесь удержаться воде?

passiflora 13.12.18 в 12:27

- Корни ее впитывают.

passiflora 13.12.18 в 12:27

- А как они здесь держатся, без земли, эти корни? - спросил Уго. - Чем питаются эти растения?

passiflora 13.12.18 в 12:30

Неподдельный интерес Уго заставил трудника разговориться.

passiflora 14.12.18 в 11:40

- Да, питаться им здесь особо нечем, - согласился тот. - Именно поэтому они такие маленькие, видите?

passiflora 13.12.18 в 12:31

Уго кивнул. Лозы и в самом деле были совсем маленькими.

passiflora 13.12.18 в 12:32

- Дождь и роса проникают сквозь трещины в скале, идущие вниз. Там находятся все нужные вещества для питания корней - в той самой земле, что собирается в трещинах и расщелинах скал. Так что, даже ес само растение и маленькое, зато корни у него длинные и мощные - как раз такие, чтобы добывать воду из трещин в камне.

passiflora 17.12.18 в 18:02

- Могу себе представить, что за виноград они родят, - Уго скорчил гримасу, при виде которой на лицах остальных проступили улыбки. - А также вино, которое из него получается...

passiflora 17.12.18 в 18:05

- А Вы попробуйте, - предложил один из них, протянув ему кожаный бурдюк.

passiflora 14.12.18 в 11:44

Он смутно помнил, как пробовал вино Приората, когда ездил по виноградникам вместе с Маиром, но это было так давно, и с тех пор ему довелось пробовать столько всевозможных вин, что он уже забыл его вкус. Он смотрел, как в его кружку льётся слишком густая, как ему показалось, жидкость. Затем слегка покачал кружкой. Густая красная жидкость была столь тёмного оттенка, что казалась почти чёрной.

passiflora 14.12.18 в 11:50

- Попробуйте, что пьют здешние монахи, - услышал он.

passiflora 14.12.18 в 11:57

Он попробовал. Вино было крепким, даже крепче, чем те, в которые он добавлял спирт, и густым, но при этом...
Уго снова попробовал. Он даже не знал, как описать этот вкус...

passiflora 14.12.18 в 11:53

- Металл, - подсказал трудник, наливший ему вина.

passiflora 14.12.18 в 11:55

- Камень, минерал, - вставил другой.

passiflora 14.12.18 в 11:55

Уго кивнул.

passiflora 13.12.18 в 12:36

- Да, на вкус - чистый камень.

passiflora 14.12.18 в 11:56

- Это все ликорелья.

passiflora 14.12.18 в 11:56

Ему доставляло истинное удовольствие работать на этом винограднике, расположенном на террасах, спускавшихся вниз по склону горы. Он рыхлил почву и вырывал сорняки. Когда солнце достигло зенита, и сланцевые склоны гор засияли медью в его лучах, ему дали еды и питья.

passiflora 17.12.18 в 18:15

- Это - вторая благодать здешних земель, - заметил один из трудников. - Каменья нагревается, и ликорелья впитывает солнечное тепло. И по ночам - а ночи в этих горах довольно холодные - каменья согревает виноградники солнечным теплом, запасенным за день.

passiflora 17.12.18 в 18:19

В Эскаладей возвращались уже в сумерках. Как и утром, они шли мимо полей и огородов, где к ним один за другим присоединялись те же трудники, что распрощались с ними утром, а также несколько братьев-мирян, с появлением которых прекратились все разговоры. Дальше двинулись в полном молчании, столь милом сердцу братьев-картезианцев.

passiflora 20.12.18 в 07:37

- Монахи требуют, чтобы мы тоже хранили молчание, когда работаем на виноградниках, - прошептал один из трудников, работавший рядом с ним.

passiflora 19.12.18 в 08:59

Уго остался в обители Эскаладей, чтобы дождаться, когда аббатиса Беатрис вернётся в монастырь Бонперос. Он работал на винограднике, а жил на ферме, стоящей отдельно от монастыря, вместе с восемью трудниками, которые успели проникнуться к нему доверием, оставив позади свои прежние опасения и ловко обходили, не теряя, впрочем, известного благоразумия, жёсткие картезианские правила.
Уго возвращался с виноградника совершенно измученный. Он работал до седьмого пота, лишь бы не думать о Катерине и Мерсе; лишь бы не плакать о Бархе и не сходить с ума от ненависти к Рехине.
Однако, даже работа не помогала: стоило ему закрыть глаза, как все тревоги возвращались вновь.
Помогало лишь крепкое местное вино с ярко выраженным телом и необычным, но приятным каменным привкусом. Вина здесь было в достатке, и монахи охотно делились им с Уго, как, впрочем, и едой.

passiflora 19.12.18 в 09:23

Голова становилась невесомой, принося странные ощущения, будто в воздухе над ней витают мысли, и Уго находил убежище в разговорах послушников. Кто-то как и он только слушал, а кто-то говорил за двоих. Кто-то проповедовал, кто-то стремился к власти, кто-то бахвалился, кто-то загадывал загадки, а кто-то уверял, что может их решить; они тихо спорили, не привлекая к себе внимания, разве что кто-то в пылу спора повысит голос, хотя, казалось, что все они были дружны. Как бы то ни было, а долгие разговоры погружали Уго в живительный сон, заканчивающийся в четыре утра

WeraG 16.03.19 в 14:47

Так прошло шесть дней, когда однажды утром, после мессы, отец настоятель сообщил ему долгожданную новость: аббатиса Беатрис вчера ночью прибыла в Бонперос. Уго распрощался с трудниками, шедшими на работу в поле и на виноградники, и поспешил в долину, где стоял монастырь Бонперос.
Там его уже ждали. Одна из сестёр проводила его в церковь, простую и строгую, с единственным нефом, и оставила его там, сообщив, что аббатиса скоро придёт.
Ждать пришлось довольно долго; все это время Уго пребывал в одиночестве, хотя в какой-то момент ему показалось, что кто-то за ним наблюдает. Он принялся расхаживать туда-сюда. В долине царило поистине мертвое молчание, а время тянулось до невозможности медленно, и тревога за Мерсе с новой силой ожила в душе Уго.
Он ощупал каждый камень стены в поисках какого-либо отверстия, через которое за ним могли следить. А за ним следили, он был в этом уверен.

passiflora 17.12.18 в 18:37

- Мне сказали, что вы желаете поговорить со мной, - внезапно произнес чей-то голос.

passiflora 13.12.18 в 12:37

Голос раздался в ту самую минуту, когда Уго уже собирался выйти из храма и поискать какую-нибудь монахиню.
Голос доносился из-за деревянной решётки - широкой и такой высокой, что доходила почти до потолка церкви, опиравшейся на простенок в половину высоты храма, слева от алтаря. Пока Уго ждал прихода аббатисы, он несколько раз подходил к этой решётке; за ней, очевидно, слушали мессу монахини, не желавшие нарушать своего затворничества.
Теперь Уго снова подошёл к решётке.

passiflora 17.12.18 в 18:57

- Беатрис? - спросил он. - Значит, это вы - аббатиса Беатрис?

passiflora 13.12.18 в 12:38

- Да, это я.

passiflora 13.12.18 в 12:38

У Уго создалось впечатление, что женщина, чей голос он слышал, стояла в нескольких шагах по ту сторону решётки, словно монахиня не хотела подходить к ней слишком близко. Ее ответ прозвучал лишь как слабое утверждение, и не более того. Он не мог ее видеть сквозь прутья решётки, не различал даже ее силуэта. За решёткой царила полная и непроницаемая мгла.

passiflora 20.12.18 в 07:47

- Я... - заколебался он, пытаясь найти нужные слова. - Я хотел бы поговорить с вами о моей дочери... о вашей дочери... - тут же поправился он. - Ее похитили. Епископ сказал, что она - ваша дочь, и что ее похитили именно для того, чтобы обеспечить ваше молчание относительно этого папы и раскола.

passiflora 13.12.18 в 12:50

Внезапно Уго застыл на месте, словно громом поражённый. Ему вдруг показалось, что за решёткой никого нет. Аббатиса должна была возмутиться, услышав предположение, что у неё есть дочь. Ведь она, как-никак, была монахиней, давшей обет целомудрия!

passiflora 14.12.18 в 12:08

- Вы здесь? - спросил он.

passiflora 13.12.18 в 12:51