Jorge Molist. Prométeme que serás libre / Хорхе Молист. Обещай, что будешь свободным: Главы 91-103

Через несколько дней в руках французов оказались замки Нуово и Делл'Ово в Неаполе, которые оборонял Альфонсо д'Авалос, брат Иннико, также преданный Арагонскому дому.
А затем, одна за другой, пали и остальные твердыни королевства.

passiflora 09.09.19 в 18:05

Жоану всей душой сочувствовал Феррандино, плывущему на "Санта-Эулалии", видя печаль на его лице, когда они проплывали мимо очередного бастиона, который тот считал верным, а теперь над его башнями развевался вражеский флаг. При всей любви к Феррандино его подданных, даже самые преданные его сторонники не верили, что он способен противостоять столь могущественной французской армии; именно это и неверие заставило многих его сторонников перейти на сторону врага.

passiflora 11.09.19 в 13:34

Жоан с трудом узнавал в нем прежнего молодого человека с печальным взглядом и мягкими спокойными чертами лица, так любившего поэзию - в этом безжалостном палаче, способном с такой холодностью убить другого человека. Он размышлял об этой двойственности натуры монарха и о том, что было в нем от природы, а что он вынужден был делать в силу своего положения.
Вечером он написал в своей книжке:
"Можно ли быть королем, и не быть при этом жестоким?"
Затем вспомнил Карлеса, его жестокую и несправедливую смерть, рассуждения Виламари о львах и баранах.
"Можно ли властвовать, не причиняя другим зла? - написал он. - Быть может, власть - не что иное, как возможность творить зло?"

passiflora 11.09.19 в 13:48

К началу мая верными королю остались лишь один остров Искья, обороной которого командовал Иннико д'Авалос, Реджио и ещё несколько крепостей, рассеянных по всей Калабрии, которые не слишком интересовали вражеское войско.

passiflora 09.09.19 в 18:10

По мере продвижения вражеской пехоты на юг, у французского флота появились новые порты, и мощь его росла день ото дня. С каждым днем остров Искья становился все более уязвимым, и им пришлось отказаться от нескольких попыток высадиться на нем. Однако, стремительно растущая мощь французов заставила встревожиться другие державы, и их дипломатические службы работали не покладая рук. 31 марта 1495 года была создана Священная лига, в которую вошли император Максимилиан, Венеция, Милан, Папа и чета испанских монархов.

passiflora 11.09.19 в 14:02

Эта новость весьма удивила Карла VIII, который в это время наслаждался охотой и пирами в столице только что завоеванного им Неаполитанского королевства; теперь он сам оказался в довольно уязвимом положении.

passiflora 11.09.19 в 14:06

Французский государь, опасаясь попасть в ловушку, поспешно провозгласил себя королем Неаполя и, оставив немалый гарнизон в своем новом королевстве, отбыл во Францию вместе с остальными своими войсками. Однако, в Северной Италии объединенные силы Венеции и Милана перекрыли ему путь, и ему пришлось сразиться с ними в битве при Форново, в которой он едва не одержал победу.

passiflora 11.09.19 в 14:11

Теперь удача в войне, казалось, переметнулась на другую сторону. 24 июля в Мессину прибыл флот Рекесенса с испанскими войсками, и Феррандино незамедлительно встретился с Гонсало Фернандесом Кордовским. Молодой монарх хотел немедленно взять Неаполь, но Гонсало и адмиралы Рекесенс и Виламари убедили его сначала отправиться в Калабрию - ближайший к Сицилии регион, откуда они могли получить помощь или уйти, если военная кампания окажется слишком сложной.

passiflora 11.09.19 в 14:20

Андалузец, непревзойденный полководец, закаленный в боях в Гранаде и Северной Африке, прекрасно понимал, что французские войска значительно превосходят их численностью и лучше подготовлены. Солдаты плыли из Испании больше месяца; флотилия пострадала от бурь и штормов; многие заболели в пути, некоторые даже умерли, и все были очень слабы после болезни. К тому же, за исключением нескольких подразделений, имеющих опыт войны в Гранаде, большинство солдат были бискайцами; многие говорили только на галисийском и эускерском наречии и не понимали кастильского языка. Так что им требовалось время, чтобы привести войско в порядок.

passiflora 11.09.19 в 14:30

Однако, молодому монарху не терпелось вступить в бой, и 26 мая, всего через два дня после прибытия в Мессину Гонсало Фернандеса Кордовского, флотилия Рекесенса, пришвартованная рядом с галерами Виламари, перевезла войска через Мессинский пролив, чтобы высадить их в Реджо.
Началась кампания по освобождению королевства.

passiflora 11.09.19 в 14:32

6 июля король Феррандино снова взошёл на "Санта-Эулалию", и флотилия под командованием Рекесенса и Виламари направилась к столице королевства. Молодой монарх знал, что многие неаполитанцы ненавидят французскую власть, и решил действовать.

passiflora 09.09.19 в 18:26

Флотилия проплыла вдоль побережья, намеренно держась поближе к берегу, чтобы с земли могли увидеть мощь неаполитанских и арагонских галер, в то время как меньшие по численности французские корабли укрылись в порту под защитой орудий Кастель Нуово. Французы, осознавая свое превосходство на суше, вышли из города, чтобы помешать высадке только что прибывших. Однако они угодили в западню Виламари и направились не туда, а юный монарх преспокойно высадился на берег и вошел в город под приветственные возгласы сторонников. Повстанцы загнали местный гарнизон в угол и забаррикадировали там, а дома французской знати разграбили.

WeraG 17.06.20 в 14:29

Когда французский генерал вернулся в город, преследуемый вооружёнными горожанами, королевскими войсками и испанской эскадрой, ему не оставалось ничего другого, как разместить свой гарнизон в замках Делл'Ово и Нуово.

passiflora 12.09.19 в 09:23

Все те, кто совсем недавно поддерживал французов, теперь клялись в верности Феррандино, утверждая, что изменили ему под давлением обстоятельств. Молодой король был счастлив, что вернул свой обожаемый город Неаполь, и великодушно простил всех, кто вновь перешёл на его сторону. Но на юге Калабрии Гонсало все ещё вёл освободительную войну, а в столице ещё оставался большой гарнизон французов, которых поддерживали могущественные аристократы-анжуйцы со своими войсками.
До конца войны было ещё далеко.

passiflora 12.09.19 в 10:04

94

passiflora 03.09.19 в 13:13

Жоан с нетерпением ждал, когда ему наконец позволят сойти на берег в Неаполе; во многих местах города поднимались в небо столбы чёрного дыма, а на "Санта-Эулалии" были слышны выстрелы.
Он боялся за Анну. Рикардо Лукка принадлежал к анжуйской партии, и чернь могла напасть на их дом в любую минуту.

passiflora 12.09.19 в 08:58

Французы все ещё держали под прицелом порт, благодаря замкам Нуово и Дель'Ово, и галеры Виламари вытащили на берег, куда не доставали выстрелы французских орудий.

passiflora 07.09.19 в 13:05

Едва сойдя на берег, Жоан бегом бросился по улице Дуомо, лавируя среди толпы гуляющих горожан, что праздновали возвращение Феррандино; подходя к дому Лукки он облегченно перевёл дух: дом был заперт и выглядел, как всегда: и никаких признаков ограбления он не заметил.
Может быть, они вообще уехали из города?
Он было хотел постучать в дверь, чтобы Анна знала, что он вернулся, но так и не решился. Ему совсем не хотелось встретиться лицом к лицу с Рикардо Луккой. Не сейчас. Он не может допустить, чтобы из-за его горячности пострадала его любимая.
С трудом обуздав своё нетерпение и тревогу, он направился в лавку Антонелло.

passiflora 07.09.19 в 13:15

Его друг стоял посреди улицы, где был выставлен накрытый стол и бочка с вином, в окружении домочадцев и соседей; чокаясь стаканами, они праздновали возвращение короля, шутили и пересмеивались.

passiflora 04.09.19 в 07:50

- О, вот и наш влюблённый Орландо! - воскликнул Антонелло, увидев его издали. - Ну, что за кислый вид? Возьми стаканчик вина, расслабься!

passiflora 04.09.19 в 07:57

Жоан подошёл к книжнику, чтобы выпить с ним на пару. Тот пригубил вино, удовлетворенно закатив глаза.

passiflora 07.09.19 в 06:36

- Отличное вино, не правда ли? - спросил он. - Я берег его как раз для такого случая.

passiflora 07.09.19 в 06:37

Молодой человек не знал, как остановить весь этот поток красноречия, чтобы расспросить его об Анне, но неаполитанец, угадав его намерение, очевидно, умышленно не желал об этом говорить.

passiflora 04.09.19 в 08:13

- Антонелло, Вы что-нибудь знаете?.. - начал было Жоан, но тут Антонелло его перебил.

passiflora 04.09.19 в 08:07

- Франческа, поди-ка сюда! - крикнул он, подзывая одну из девушек.

passiflora 03.09.19 в 13:14

Девушка улыбнулась, а книжник энергично замахал рукой, настойчиво подзывая ее. Та, не теряя времени даром, вновь лучезарно улыбнулась и грациозной походкой направилась к ним. Жоан заметил, что природа щедро одарила эту девушку красотой и обаянием.

passiflora 07.09.19 в 11:24

- Франческа, - повторил книжник, хватая ее за руку, - позволь представить тебе моего испанского друга, командующего артиллерией флота. Отличная партия и просто хороший парень. Ну, что ты о нем скажешь?

passiflora 03.09.19 в 13:17

Девушка надула губки, притворившись, будто раздумывает, но при этом ее глаза красноречиво улыбались Жоану.

passiflora 04.09.19 в 08:16

Жоан улыбнулся в ответ, но при этом почувствовал себя неловко. Чего он добивается, этот Антонелло? Или он думает, что Жоан не сможет устоять перед такой красотой и тут же забудет Анну? Ни за что на свете он ее не забудет! Или книжник попросту издевается над ним, играя его чувствами? Так пусть он знает: предстань перед ним сейчас хоть сама богиня Венера - даже она не сможет изгнать Анну из его мыслей.

passiflora 04.09.19 в 08:48

Кто-то из учеников принёс гитару и протянул ее Антонелло; тот запел, сам себе аккомпанируя. Затем к нему присоединились другие голоса, и несколько пар принялись танцевать.
Это был настоящий праздник. Жоан обменялся несколькими фразами с прекрасной неаполитанкой, но мысли его бродили далеко от неё; его по-прежнему терзал страх за Анну, и вскоре Франческа прощально ему улыбнулась, когда на улице появился кавалерийский офицер и поманил ее за собой.

passiflora 07.09.19 в 11:32

- Вам что-нибудь известно об Анне? - настойчиво повторил Жоан, оттащив Антонелло в сторонку.

passiflora 03.09.19 в 13:21

- Синьора Лукка у себя дома, - ответил тот. - Жива, здорова и прекрасна как никогда. Ее муж ещё не вернулся в Неаполь: он сражается на юге на стороне французских войск.

passiflora 03.09.19 в 13:23

- Но, если Рикардо Лукка - анжуец, Анна в большой опасности, - обеспокоенно продолжал Жоан. - На ее дом могут напасть, как на многие другие?

passiflora 03.09.19 в 13:24

- Возможно, - спокойно ответил книжник. - Хотя есть и более богатые дома, а эти люди слишком заняты своим делом, чтобы что-то там громить. Однако, если король Феррандино не может или не хочет навести порядок на улицах, рано или поздно дом Лукки все равно будет разграблен.

passiflora 04.09.19 в 08:53

Лишь спустя два бесконечно долгих дня Жоан смог увидеть Анну. Антонелло отправил ей записку, в которой сообщал, что у него наконец появилась книга, о которой она давно спрашивала, и Анна наконец явилась в лавку вместе со своей дуэньей. Жоан поспешно спрятался, чувствуя, как бешено забилось его сердце.
Вскоре супруга Антонелло увела за собой дуэнью, и молодые люди, не сводя друг с друга счастливых глаз, уединились в кабинете книжника, где слились в объятиях.

passiflora 07.09.19 в 16:24

- Как же я скучал по вам, Анна! - воскликнул он.

passiflora 04.09.19 в 08:55

- Я тоже по вам скучала, - ответила она. - Все это время я молилась за вас!

passiflora 04.09.19 в 08:56

- Не возвращайтесь домой, бежим вместе! - взмолился Жоан, глядя ей в глаза.

passiflora 04.09.19 в 08:57

И тут же он пожалел об этом своём внезапном порыве. Что он мог предложить такой важной даме, как Анна? Жизнь всеми гонимого беглеца, галерного раба - и это после того, как она была супругой настоящего кабальеро! И неважно, что Лукка изменил своему королю; он по-прежнему оставался кабальеро, в то время, как Жоан был никем и ничем. Он прекрасно знал, что она ему откажет.
И она действительно ему отказала, но доводы привела совершенно другие.

passiflora 12.09.19 в 09:18

- Ничего на свете я не желаю сильнее, чем быть с вами, - сказала она. - Но Вы же знаете: благополучие моей семьи зависит от моего замужества, и я не могу допустить, чтобы они расплачивались за мои безумства.

passiflora 04.09.19 в 09:00

Он обнял её, утешаясь хотя бы тем, что она любит его, несмотря на все эти непреодолимые препятствия.
Она отстранилась, глядя ему в глаза.

passiflora 07.09.19 в 12:10

- Жоан, это - наша последняя встреча, - сказала она.

passiflora 04.09.19 в 09:01

- Почему? - спросил он в тревоге.

passiflora 04.09.19 в 09:01

- Я не могу продолжать эту тайную связь, - печально ответила Анна. - Если нас разоблачат, это будет настоящим крахом для моей семьи. А кроме того, хоть я и не люблю Рикардо, но он - хороший человек и не заслуживает подобного обмана. Мы поступаем непорядочно.

passiflora 04.09.19 в 09:35

- Ах, непорядочно? - в гневе воскликнул Жоан, вспомнив слова Антонелло. - Непорядочно - оставаться женой человека, которого вы не любите! Порядочно - как раз быть вместе с любимым.

passiflora 04.09.19 в 09:38

Анна в ответ покачала головой.

passiflora 04.09.19 в 09:39

- Общество считает иначе, - ответила она.

passiflora 04.09.19 в 09:39

- Я вас умоляю! - воскликнул он со слезами на глазах. - Не бросайте меня!

passiflora 04.09.19 в 09:40

- У меня нет другого выхода, - плача, ответила она.

passiflora 04.09.19 в 09:41

- Но, если уж вы намерены расстаться, позвольте мне провести с вами эту ночь! - взмолился он. - Вашего мужа нет дома.

passiflora 04.09.19 в 09:42