Windburn / Элементаль 4: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы с Петой побежали вверх по лестнице из казарм. july_5 21.04.20 в 18:39 |
|
|
– Куда теперь? july_5 21.04.20 в 18:39 |
||
|
Я резко остановилась. Вопрос Петы был более чем уместным. Я понятия не имела, с чего начать поиски Ищейки. Черт, да мне нужна Ищейка, чтобы найти Ищейку. july_5 22.04.20 в 16:46 |
||
|
– Тебе не у кого спросить? А консорт Богини-Матери дома? july_5 21.04.20 в 18:40 |
||
|
Я моргнула несколько раз. july_5 21.04.20 в 18:41 |
||
|
– Гриффин... Он... Я думала, ты знаешь, – Пета взглянула на меня и отвела взгляд в сторону. – Наверное, не следовало говорить тебе. july_5 22.04.20 в 16:47 |
||
|
В каком-то смысле это многое объясняло. Кроме фотографий женщины с ребёнком. Кто они? Я могу только догадываться, но думаю, Богиня-Мать не станет делить консорта с другой женщиной. july_5 22.04.20 в 16:54 |
||
|
Дом Найи находился в южной части Края, и я поспешила туда. Как наша сказительница она поведала много былин. Однако, похоже, имела ещё и дар Предсказателя, предугадывая, что грядёт и что нужно делать. july_5 23.04.20 в 17:18 |
||
|
Переходя главную дорогу в Крае, я заметила сияющие на солнце рыжие волосы волосы парня, склонившегося над саженцем секвойи. Сердце сжалось при виде Кактуса. july_5 23.04.20 в 17:20 |
||
|
– Не драматизируй. Тебе не идёт. Возьми Кактуса с собой. Он силен в обоих своих элементах, и ему нужно держаться подальше от Ветча. Возможно, проведённое с ним время покажет, что он тебе не подходит. july_5 23.04.20 в 17:25 |
||
|
Её слова застали меня врасплох. july_5 22.04.20 в 16:57 |
||
|
– Я уже достаточно сказала. Остальное тебе нужно понять самой, – она затрусила впереди меня и остановилась рядом с Кактусом. – Придурок, идёшь с нами или и дальше будешь развлекаться с саженцами? july_5 23.04.20 в 17:27 |
||
|
Я открыла рот для ответа. Но она права. И я снова его закрыла. Кактус встал и открыто улыбнулся, увидев меня. Его любовь к жизни была заразительной. Я улыбнулась в ответ, но улыбка поблекла, когда до меня дошёл смыл слов Эша о неспособности делиться. july_5 05.05.20 в 12:23 |
||
|
Я никогда не смогу рассказать Кактусу, что спала с Эшем. Пока не смогу с уверенностью признаться ему, что предпочла ему Эша. А я не уверена, что это когла-либо случится. july_5 23.04.20 в 17:29 |
||
|
Черт бы побрал моё сердце за любовь больше чем к одному человеку. Очевидно, кровь отца все же оказывала на меня большее влияние, чем я думала. Монаршья семья Терралингов пестрела кучей фаворитов и детей, рождённых вне законного брака короля. Это не было чем-то необычным для нас, мы к этому привыкли. Но я считала себя выше подобного, потому что спала раньше лишь с Коулом. july_5 05.05.20 в 12:31 |
||
|
Я скривилась от мысли, что похожа на отца. july_5 05.05.20 в 12:32 |
||
|
Кактус зашагал рядом, закинув руку мне на плечо. july_5 05.05.20 в 12:36 |
||
|
– Не знаю, – я скинула его руку, ощущая предательское желание оставить её на месте. – Мы как раз идём к Найе, чтобы поговорить. july_5 05.05.20 в 12:37 |
||
|
– Старая сказительница? Она ещё жива? july_5 21.04.20 в 18:42 |
||
|
– Она не так стара, – рассмеялась я, но смех стих, стоило подумать об Эше, которому приходилось иметь дело с Ветчем. – Идём, не хочу терять время. july_5 05.05.20 в 12:39 |
||
|
Мы побежали к Найе молча. Пета понеслась по лесу, по нашей связи я чувствовала её восторг. Она внезапно замерла, прыгнув на скрипнувшее что-то, а потом отпустила. Она робко посмотрела в мою сторону. july_5 05.05.20 в 12:42 |
||
|
– Не извиняйся. Я рада, что тебе здесь нравится. july_5 22.04.20 в 16:58 |
||
|
Мы остановились практически на границе Края. Дом Найи был устроен в секвойе совсем как мой собственный. С единственным отличием: вход находился не на высоте пятидесяти футов, а прямо на земле. Если я правильно помнила, её фамильяр, медведь, ненамного отличался от Кару. Но с меня хватило и одного Терралинга с медведем. Я не стала подходить к двери, а просто позвала: july_5 06.05.20 в 12:41 |
||
|
– Найя, ты здесь? july_5 23.04.20 в 17:30 |
||
|
Ещё мгновение было тихо, а потом открылась дверь на хорошо смазанных петлях. Из-за неё выглянула Найя, седые волосы которой свисали косами по обеим сторонам лица. july_5 05.05.20 в 12:47 |
||
|
– Да. Я надеялась, что смогу получить хоть кое-какое наставление. july_5 05.05.20 в 12:48 |
||
|
Она покосилась на Кактуса. july_5 05.05.20 в 12:49 |
||
|
– Это мой друг Кактус. Он полукровка, как и я. В детстве он жил здесь, в Крае. july_5 05.05.20 в 12:50 |
||
|
Она хмыкнула. july_5 05.05.20 в 12:51 |
||
|
– Твой фамильяр не будет возражать? july_5 05.05.20 в 12:51 |
||
|
Она даже остановилась. july_5 05.05.20 в 12:52 |
||
|
Я сократила расстояние между нами и взялась за край двери. july_5 05.05.20 в 12:53 |
||
|
Найя ахнула и прикрыла рот рукой. july_5 05.05.20 в 12:54 |
||
|
– Мне кажется, Кассава все ещё имеет над ним власть. july_5 05.05.20 в 12:56 |
||
|
Мы втроём зашли к ней в дом. Мне пришлось моргнуть несколько раз, чтобы привыкнуть к сумраку. В комнате просто парило от камина на стене, а на плите свистел чайник. В конце лета на улице совсем не было холодно. Над бровями сразу же выступил пот. july_5 05.05.20 в 12:57 |
||
|
Что ещё удивительнее, в кресле перед камином, вытянув перед собой ноги, сидел Гриффин. Вскинув на меня взгляд чёрных глаз, он обнажил в улыбке зубы, напомнив о своей волчьей ипостаси. july_5 20.05.20 в 16:15 |
||
|
– Ещё нет, – пробубнила я, присаживаясь рядом. Найя принесла мне кружку чая, не спрашивая, хочу ли я, и я вздохнула. Я здесь надолго. Не уверена, что рада этому. Часть меня хотела бежать на поиски отца, чтобы он вернулся домой и разобрался с Ветчем. Другая часть хотела вовсе не искать его. Только если отец не вернется, придётся сражаться с Ветчем, а я не хотела развязывать гражданскую войну... Хотя так можно решить всё. Не уверена, что отец сможет править, если его разум померк настолько, насколько считаем мы. july_5 20.05.20 в 16:20 |
||
|
Пета запрыгнула мне на колени, свернулась клубочком и укрыла нос хвостом. july_5 06.05.20 в 12:43 |
||
|
– Котенок, что ты тут делаешь? – он наклонился к ней и провел пальцем по шерсти. Она вздрогнула, но его прикосновение для Петы не стало неприятным, иначе я бы убрала его руку. july_5 06.05.20 в 12:50 |
||
|
Она взглянула на меня, потом на него. july_5 06.05.20 в 12:52 |
||
|
У него взлетели брови. july_5 06.05.20 в 12:54 |
||
|
Я взяла чашку с чаем и отхлебнула, предпочитая не отвечать. Найя подняла руки и взмахнула ими, словно крыльями. july_5 06.05.20 в 17:02 |
||
|
Недоверие между нашими семьями разрослось и вширь, и вглубину. july_5 06.05.20 в 12:55 |
||
|
Кактус засмеялся и сел позади меня. july_5 06.05.20 в 12:56 |
||
|
Она усмехнулась, и напряжение между ними исчезло. july_5 06.05.20 в 12:57 |
||
|
– Найя, мне нужно найти Ищейку, – выпалила я, пока наш разговор снова не ушёл не в то русло. Или возможно, пока я не решила остаться здесь и позволить отцу гнить там, где он оказался. – Ты можешь помочь мне? Или ты, Гриффин, если Найя не может? july_5 06.05.20 в 12:58 |
||
|
Они переглянулись. july_5 06.05.20 в 13:00 |
||
|
– Не знаю, стоит ли нам помогать ей, – произнесла Найя, словно меня не было рядом. – Она снова нарушит правила, и похоже это в какой-то степени её рок. Она даже не выпила и половины чашки чаю, а уже требует ответы. july_5 06.05.20 в 17:11 |
||
|
– Да, понимаю. Дети сейчас требуют немедленных ответов, – Гриффин скрестил руки над столом. – Но если мы ей не поможем, что тогда? Вив снова затеяла игры, и мне это не нравится. Меньшее, что мы можем сделать, это поддержать игрока, на чью победу расчитываем, да? july_5 06.05.20 в 17:13 |
||
|
Я взглянула на Кактуса, он пожал плечами и одними губами произнес: july_5 06.05.20 в 17:15 |
