Windburn / Элементаль 4: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Все спали под потрескивание костра. Но я не могла оторваться от звёзд в небе над головой, и не хотелось прерывать ощущение живой земли под собой. А прикосновение силы казалось совершенно неизведанным для меня открывшимся каналом. july_5 13.02.21 в 14:21 |
|
|
Ощущение силы и свободы. Ощущение собственной жизни. july_5 13.02.21 в 14:22 |
||
|
Я приподнялась и отползла от огня, оставив Пету, свернувшуюся с Эшем, и Кактуса, спящего всего в паре футов от них. july_5 13.02.21 в 14:24 |
||
|
– Сбегаешь? – спросил Шейзер, стоило мне добраться до края небольшой поляны. july_5 13.02.21 в 14:25 |
||
|
– Нет. july_5 07.02.21 в 12:30 |
||
|
Он на мгновение замолчал, и ночной воздух тяжело опустился мне на плечи. Или, возможно, это ответственность, обрушившаяся в тот миг, когда я вышла из темницы. july_5 13.02.21 в 14:27 |
||
|
– Знаешь, никогда не хотел быть привязанным к Элементалю. Вы все ублюдки, – говоря это, он бил копытом землю. – Однако оказался привязанным к тебе. july_5 13.02.21 в 14:31 |
||
|
– Вот в чем дело? А я-то думала, ты прилетел с Кактусом из-за нашей великой дружбы, – я не убирала руку с его спины, не желая потерять тепло от его присутствия. july_5 13.02.21 в 14:33 |
||
|
–Нет. Богиня-Мать чётко дала понять, что я буду летать рядом с тобой, пока она велит. july_5 13.02.21 в 14:33 |
||
|
Что ж. И он делает то, что должен. july_5 13.02.21 в 14:29 |
||
|
Мы с ним не стали так же близки, как с Петой. Наверное, поэтому я могу ему открыться. Нет связи эмоциональной – нет страха его отпугнуть. july_5 14.02.21 в 11:11 |
||
|
– Я всегда шла на попятную, Шейзер. Всегда. По большей части из-за страха. А ещё из-за желания оставаться хорошей девочкой. Желания соответствовать представлениям отца. Тому, какой он хотел меня видеть. july_5 14.02.21 в 11:13 |
||
|
– Все мы грешим подобным, – он покачал головой. – Вопрос в том... что ты собираешься делать с этим сейчас. july_5 15.02.21 в 07:35 |
||
|
– Да ничего особенного, – ответила я. july_5 15.02.21 в 07:36 |
||
|
– А если поподробнее. july_5 15.02.21 в 07:37 |
||
|
Я взглянула в ночное небо, словно там именно для меня могут оказаться ответы на вопросы. В голове проносились варианты: Белла, отец, Чёрный Дрозд и Кассава. И огромное множество разнообразных действий с моей стороны. И лишь немногие из них значимы. july_5 15.02.21 в 07:40 |
||
|
– Кассава должна умереть, а отец должен назвать преемника. Тогда я смогу от всего этого освободиться. july_5 07.02.21 в 12:31 |
||
|
– Освободиться? Разве ты не собираешься вернуться домой? july_5 07.02.21 в 12:32 |
||
|
Я покачала головой. В сердце все ещё звучали слова Арии. july_5 14.02.21 в 11:17 |
||
|
Он слегка боднул меня. july_5 14.02.21 в 11:19 |
||
|
Я закрыла глаза, и на миг показалось, что вокруг меня снова темница. Я вытянула руку и прошлась по его гриве, прижалась всем телом и глубоко вдохнула запах сочной травы и лошадиного пота, что помогло мне собраться. К этому тянулась моя душа, словно нить, которой меня привязали и которую нельзя игнорировать. july_5 14.02.21 в 11:22 |
||
|
Я подняла голову и всмотрелась в джунгли. Я узнала прикосновение её силы, она искала меня. july_5 14.02.21 в 11:26 |
||
|
Часть меня понимала, что нечему удивляться. Я чувствовала, что понадоблюсь ей до того, как исчезну из этого мира. july_5 14.02.21 в 11:28 |
||
|
Я развернулась лицом к той стороне зарослей, откуда шла она. Шейзер опустил мне на плечо свою морду. july_5 14.02.21 в 11:30 |
||
|
– Что там? july_5 14.02.21 в 11:30 |
||
|
– Думаю, старый друг с просьбой об услуге, – ответила я. july_5 14.02.21 в 11:33 |
||
|
Раздвинулись кусты, и она вышла к нам. Тёмные волосы стали ещё длиннее, переменчивые глаза, выдающие в ней Ищейку, все те же. Тот же рот. july_5 14.02.21 в 11:36 |
||
|
– Хреновое время ты выбрала показаться на радаре, – вздохнула она, пробираясь сквозь листву. july_5 14.02.21 в 12:05 |
||
|
У меня отвалилась челюсть, когда её осветил костёр. Круглый живот, огромный из-за ребёнка внутри, а всё остальное такое тонюсенькое, словно еду она не могла найти неделями. july_5 14.02.21 в 12:06 |
||
|
Где осталась та яркая Ищейка, которую я повстречала тогда? Что произошло с ней за два года, пока меня не было? july_5 14.02.21 в 12:09 |
||
|
– Да, я разжирела с нашей прошлой встречи, – ухмыльнулась она, но ухмылка вышла вялой. – Я ищу тебя уже шесть месяцев. Я знала, что ты жива. Так где же ты пряталась? july_5 14.02.21 в 12:10 |
||
|
– В тайной темнице, – ответила я. – Кое-кто пытался меня убить. july_5 14.02.21 в 12:11 |
||
|
– Похоже, с тобой такое постоянно. july_5 14.02.21 в 12:14 |
||
|
Элль взглянула на меня, изогнув бровь. july_5 14.02.21 в 12:17 |
||
|
– А где Брэм? – мягко спросила я, уже понимая, что ответ будет не из приятных. july_5 14.02.21 в 12:18 |
||
|
– Демоны. Они шли за нами по пятам последний год. Не знаю почему, но они решили, что я стану хорошим трофеем. Он... заслонил меня, – у неё задрожали губы. – Ты права, Ларк. Я, чтоб меня, не смогу справиться самостоятельно. Мне нужна твоя помощь. july_5 14.02.21 в 12:20 |
||
|
Кассава и отец подождут. Моя семья подождёт, пока я спасу её от Кассавы. Единственный, о ком я переживала, это Белла, а в настоящий момент она в безопасности. july_5 14.02.21 в 12:22 |
||
|
– Эш, иди к Белле. Помоги ей собраться домой, – я не смотрела на него. – Кактус, иди в Гнездо и жди меня там. july_5 14.02.21 в 12:23 |
||
|
Ни один из мужчин не проронил ни слова. Не знаю, позволили ли они мне просто командовать, или действительно доверяли. Или не обращали внимания. Хотелось верить, что все таки доверяли. july_5 14.02.21 в 12:24 |
||
|
Пета жалобно мяукнула. july_5 14.02.21 в 12:25 |
||
|
Я сгребла её в охапку. july_5 14.02.21 в 12:26 |
||
|
Шейзер фыркнул и тряхнул крыльями. july_5 14.02.21 в 12:27 |
||
|
– Это я образно, – я замолчала и взглянула на Элль. – Ты хочешь, чтобы я убила демонов? july_5 14.02.21 в 12:28 |
||
|
– Нет, это может только Истребитель. Я хочу, чтобы ты защитила мою дочь, когда она родится. Спрячь её где-нибудь, где демоны её не найдут. Ты же можешь это, правда? july_5 14.02.21 в 12:30 |
||
|
Тёмный холодок пронёсся по джунглям, чуть затушив пламя огня и скользнув призрачной тенью по её лицу. july_5 14.02.21 в 12:35 |
||
|
– Я уведу их. Я от них довольно долго шла далеко, так что эти куски дерьма не подозревают о моем ребенке. Эти сволочи не должны узнать о её существовании так долго, как нам удастся это скрывать. july_5 15.02.21 в 07:46 |
||
|
Кактус прочистил горло. july_5 14.02.21 в 12:31 |
||
|
Я развернулась и вперилась в него тяжёлым взглядом, а от подступившего гнева слова стали резкими: july_5 15.02.21 в 07:49 |
||
|
Кактус побелел, и у него напрягся подбородок. Я отвернулась от него не в состоянии оставаться сейчас доброй. july_5 15.02.21 в 07:52 |
||
|
Кактус резко развернулся и ушёл в заросли. Эш благоразумно промолчал. Я встала и помогла Элль подняться. Её руки заметно тряслись в моих. july_5 15.02.21 в 07:56 |
