Windburn / Элементаль 4: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сквозь сон до меня доносились голоса. Голоса любимых мною, голоса любящих меня. Они успокаивали меня, купируя панику, накатывающую время от времени. july_5 13.01.21 в 18:26 |
|
|
– Пета, ты опять что-то учуяла. july_5 13.01.21 в 18:26 |
||
|
– Нет, на это раз я действительно чувствую её. Она здесь, я знаю. july_5 13.01.21 в 18:27 |
||
|
Я дернулась, тело саднило в непривычных местах от скорченного положения большую часть времени, которому я потеряла счёт. july_5 13.01.21 в 18:28 |
||
|
Через трещины я слышала тихое сопение и звук осыпающейся земли по краям темницы. july_5 13.01.21 в 18:31 |
||
|
– Здесь, она здесь! Практически на поверхности. july_5 13.01.21 в 18:32 |
||
|
Меня ошеломило смещение моей темницы. Они нашли меня. Они не сдались. july_5 13.01.21 в 18:33 |
||
|
И каким-то образом я тоже. july_5 13.01.21 в 18:33 |
||
|
Они вытянули капсулу темницы, и меня перевернуло от этого движения. july_5 13.01.21 в 18:34 |
||
|
– Пета, ты понимаешь, что она мертва. Прежде чем я открою, скажи, что понимаешь. Мы делаем это, чтобы упокоить её с миром. july_5 13.01.21 в 18:36 |
||
|
– В тебе совсем нет веры, – выплюнула она, и я представила, как она выгнула при этом дугой спину. – Ты хоть любишь её? july_5 13.01.21 в 18:37 |
||
|
– Не спрашивай. Она... july_5 17.01.21 в 05:50 |
||
|
Я замолотила кулаками по резиновой крышке. july_5 13.01.21 в 18:38 |
||
|
– Богиня-Мать, – произнес он, а потом крышку просто разорвало. Я вывалилась в его руки. Пета взвизгнула и втиснулась между мной и Эшем. Я прижала её одной рукой, а Эша другой. july_5 17.01.21 в 05:52 |
||
|
Он отвёл волосы с моего лица, а у самого глаза были как блюдца от шока. july_5 13.01.21 в 18:40 |
||
|
Я моргнула, сглотнула и произнесла первые слова с тех пор, как меня заперли в темнице. july_5 13.01.21 в 18:40 |
||
|
– А сколько? july_5 13.01.21 в 18:41 |
||
|
– Два года. july_5 13.01.21 в 18:41 |
||
|
Я вздрогнула. july_5 13.01.21 в 18:41 |
||
|
– Я устрою нам ночлег, а потом... Потом всё расскажу. july_5 17.01.21 в 05:57 |
||
|
Я зарылась лицом в её мягкий бок и выдохнула: july_5 17.01.21 в 05:58 |
||
|
Я вытянулась в полный рост, но отвыкшие от этого кости и мышцы заныли. К плечу прижалась Пета, с каждым выдохом при мурчании сильнее вдавливаясь мне в щеку. Туда же упала капля, и я обернулась. july_5 06.02.21 в 07:37 |
||
|
Увидев полные слез глаза, я пожалела о сказанном. Я подняла её и села у костра, взяв на руки. Эш устроил подобие вертела и повесил на него котелок. Воздух наполнился запахом овсянки, а рот – слюной. От мысли, что я буду есть не зелёные листья, потекли слезы счастья. july_5 06.02.21 в 07:38 |
||
|
Я устроила Пету у себя на руках и гладила без устали, приговаривая: july_5 06.02.21 в 07:43 |
||
|
Эш добавлял веток в костёр, пока его языки не стали лизать котелок. Переделав все дела, он лёг за мною. Он обнял меня, а я к нему прижалась, запечатлевая в мыслях этот миг. Я этого никогда не забуду. Не забуду, что именно они вытащили меня из тьмы заточения. july_5 06.02.21 в 07:46 |
||
|
– Мне кажется это сон, и я проснусь снова... Там. july_5 06.02.21 в 07:48 |
||
|
– Краем правит Кассава, Ларк. Рейван у неё на подхвате, а Чёрный Дрозд пропал. Твоего отца так и не нашли. Белла в изгнании в Глубине, а ее письма становятся все яростнее. Она слишком долго пробыла вдали от Края, ей пора вернуться, или велика вероятность близкого безумия, – он замолчал, проведя руками по моим предплечьям. – Кактус и Шейзер скоро будут здесь, конь уже должен был понять, что ты на свободе. july_5 06.02.21 в 07:49 |
||
|
– Рейван и есть Чёрный Дрозд, – произнесла я. – А Кассава, может быть, и правит сейчас, но ей недолго осталось. july_5 06.02.21 в 07:54 |
||
|
– Тебе нужно восполнить свои силы, Ларк, а потом уже идти за ними. july_5 06.02.21 в 07:55 |
||
|
Пета фыркнула. july_5 06.02.21 в 07:55 |
||
|
Я повернула к нему голову и посмотрела в глаза. july_5 06.02.21 в 09:20 |
||
|
Эш нежно поцеловал меня. july_5 06.02.21 в 09:21 |
||
|
Меня убаюкало тепло Петы, Эша и костра, и я забылась дремотой. Несмотря на двухлетнее заточение, я была вымотана. Я уснула, действительно ощущая тепло телом и душой. july_5 06.02.21 в 09:23 |
||
|
"С возвращением, дитя". july_5 06.02.21 в 09:24 |
||
|
В одно мгновение я оказалась на ногах, ощутив ярость, еще более обжигающую, чем костёр сбоку. july_5 06.02.21 в 10:56 |
||
|
Эш и Пета уставились на меня во все глаза. Меня трясло, как и землю вокруг меня, словно даже она испугалась моей ярости. Или чувствовала мой гнев и соглашалась со мной. Пета обратилась в барса и подкралась к моим ногам. july_5 06.02.21 в 10:59 |
||
|
– Ларк, пожалуйста, постарайся успокоиться. july_5 06.02.21 в 10:59 |
||
|
– Нет. Богиня-Мать оставила меня гнить там так же, как Кассава и Рейван. Я вышла за костёр. Над землёй клубами сгущался туман и вихрился у моих ног. july_5 06.02.21 в 11:01 |
||
|
Я повернулась и уставилась в густые заросли. july_5 06.02.21 в 11:02 |
||
|
Я отстранённо понимала, что теряю контроль. Что какая-то часть меня все таки обезумела. july_5 06.02.21 в 11:03 |
||
|
Богиня-Мать, однако, не была дурой. Она появилась перед нами туманным образом моей мамы. july_5 06.02.21 в 11:05 |
||
|
– Ты видела, как они меня заточали. Ты должна была знать. july_5 06.02.21 в 11:08 |
||
|
– Ты не единственная моя подопечная, Лакспер. Другим тоже требуется моя помощь. july_5 06.02.21 в 11:09 |
||
|
– Ты говорила, я избранная, и ты оставила меня одну боростья за свою жизнь, – вопросы, не дающие мне покоя во время заточения, всплывали наружу. – Ты чувствовала, что я погибаю? july_5 06.02.21 в 11:11 |
||
|
Она отвела глаза лишь на долю мгновения, я едва заметила. А я толкнула её совсем не по-божественному, отчего она приземлилась на пятую точку. У неё отвисла челюсть, шок читался в каждой черте лица. july_5 06.02.21 в 11:15 |
||
|
Эш позади меня застонал. july_5 06.02.21 в 11:16 |
||
|
Пета встала рядом со мной, прижавшись телом. july_5 06.02.21 в 11:17 |
||
|
Я опустила руку Пете на спину, а к глазам поступили слезы. По крайней мере на одно существо я могу рассчитывать. Сморгнув слезы, я прямо посмотрела на Богиню-Мать. july_5 06.02.21 в 11:22 |
||
|
Мои слова были бредом даже для меня. Но именно они выражали страхи, что я чувствовала все эти два года. Все страхи, все сомнения, всю неуверенность, все маленькие достижения и все надежды. july_5 06.02.21 в 11:25 |
||
|
Богиня-Мать села по-турецки и расправила бледно-голубое одеяние так, словно она села в сердцевину цветка. july_5 06.02.21 в 11:28 |
