Windburn / Элементаль 4: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
– Эй, проклятье, как ты тут оказалась, вонючая землеройка? – прокричал мне в лицо фейри, совершенно красный от злости. Я подняла брови, но не шевельнулась, опасаясь, что он случайно проколет мне глаз своим крошечным мечом. july_5 14.11.20 в 12:10 |
|
|
– А что такого? july_5 14.11.20 в 12:11 |
||
|
– Всем Терралингам запрещено появляться в Гнезде, пока не последует других распоряжений, – пропищал он. july_5 14.11.20 в 12:12 |
||
|
– Я что, похожа на Терралинга? – спросила я, и это, видимо, несколько умерило его пыл. – Или мой спутник похож на Терралинга своими рыжими волосами? Или кошка может быть фамильяром Терралинга? july_5 14.11.20 в 12:14 |
||
|
– Черт, вонючки. Я про это не подумал. Меня зовут Том. july_5 14.11.20 в 12:19 |
||
|
– Я Лакспер, а это Кактус и Пета, – указала я на остальных, представив. – Том, нам нужно поговорить с королевой Арией. Куда нам обратиться? july_5 14.11.20 в 12:20 |
||
|
Его меч снова взвился в воздух, царапнув мне щеку, а до меня донесся запах ягодного вина. Чудесно. Пьяный фейри, наделенный властью. То что нужно. july_5 14.11.20 в 12:23 |
||
|
– Подожди, она сказала, что тот, кто придёт поговорить с ней, принесёт неприятности, и я должен попытаться остановить его. july_5 14.11.20 в 12:25 |
||
|
– А-а, – протянул Кактус, – так в том и дело. Слово "попытаться" значит не важно, что ты предпримешь, ты не сможешь предотвратить неприятности. july_5 14.11.20 в 12:27 |
||
|
У Тома отвисла челюсть. july_5 14.11.20 в 12:30 |
||
|
Тут к нему подпрыгнула Пета, схватила его лапами так быстро, словно была лишь вспышкой белого. july_5 14.11.20 в 12:31 |
||
|
– Не тронь его! – закричала я. july_5 16.11.20 в 17:12 |
||
|
Пета взвизгнула и отпрыгнула назад, тряся лапой. july_5 14.11.20 в 12:32 |
||
|
– Леди так не выражаются! – крикнул он в ответ, молнией улетая к вратам. july_5 16.11.20 в 17:13 |
||
|
– Быстрее! Нам нужно добраться вперёд него. july_5 16.11.20 в 17:18 |
||
|
Том обернулся через плечо, взвизгнул и ускорился. july_5 16.11.20 в 17:20 |
||
|
Врата не шевельнулись, но за решёткой появились лица. july_5 16.11.20 в 17:22 |
||
|
Я вскинула руку и затормозила. july_5 16.11.20 в 17:24 |
||
|
Рядом остановился Кактус, уперся руками в колени и, едва перевёл дыхание, спросил: july_5 16.11.20 в 17:25 |
||
|
– Да. Если бы не так, то ему бы сразу бросились на помощь, когда он закричал. july_5 16.11.20 в 17:26 |
||
|
Фейри долбился в ворота с такой скоростью, что его меч стучал вместе с ним, когда мы подошли. july_5 16.11.20 в 17:31 |
||
|
Одна створка распахнулась, и к нам вышел мужчина в белом. Показалось, что сердце забыло, как биться при виде его одежды из белой кожи и переброшенных через плечо, заплетенных в косу белых волос. Он возвышался надо мной как минимум на фут, а серые глаза сверлили нас, словно мы были всего лишь раздражающим фактором. Но дело было вовсе не в этом. Дело было в его схожести с Викером, Сильфом, содействующим Кассаве в захвате трона и в распространении легочных червей среди моего народа. Схожести с Сильфом, убившим мою мать и младшего брата. july_5 22.11.20 в 05:45 |
||
|
Он поднял одну бровь. july_5 16.11.20 в 17:29 |
||
|
Том подлетел прямо к его глазам. july_5 16.11.20 в 17:33 |
||
|
Безразлично отмахнувшись, Эндер отпихнул фейри, отчего тот отлетел в нашу сторону. Пока летел, он кувыркался в воздухе, а я поймала его. july_5 22.11.20 в 05:54 |
||
|
У Сильфа даже не дрогнули губы. Холоднее льда. Том застонал, и я взяла его аккуратнее. july_5 22.11.20 в 05:57 |
||
|
– Зачем? july_5 16.11.20 в 17:35 |
||
|
Я старалась не отводить взгляд. Если Том прав, и Терралингам запрещён вход в Гнездо, то у меня ещё есть время для экспромта. july_5 22.11.20 в 17:14 |
||
|
– Учёные? – отпрянул Эндер. – Возможно, твои слова были бы более правдоподобноыми, если бы ты не носила форму Эндера Края. july_5 22.11.20 в 17:16 |
||
|
Черт, из-за холода я туго соображаю. july_5 22.11.20 в 17:17 |
||
|
– Не тогда, когда пропал его король. Мы отправили ответную информацию, это больше, чем необходимо. july_5 11.11.20 в 16:53 |
||
|
– Подожди. Пожалуйста, сообщи королеве Арии. Скажи, что мне необходимо поговорить с ней. july_5 11.11.20 в 16:58 |
||
|
Он впился взглядом в мои глаза. july_5 11.11.20 в 17:05 |
||
|
Ворота захлопнулись, и я выдохнула. Похоже, слава бежит впереди меня. july_5 11.11.20 в 17:06 |
||
|
– И что нам делать, если он нас не пустит? – спросила Пета. july_5 11.11.20 в 17:07 |
||
|
– Ну, у нас теперь есть тот, кто нам поможет, правда, Том? july_5 11.11.20 в 17:08 |
||
|
– Что? – промямлил он то ли из-за вина, то ли из-за удара Эндера. july_5 11.11.20 в 17:09 |
||
|
– Ты же хочешь попасть в Гнездо, так? july_5 11.11.20 в 17:10 |
||
|
– Да! – он стал отталкивать мою руку. – Эй, отпусти меня. july_5 11.11.20 в 17:11 |
||
|
– Не так быстро. july_5 11.11.20 в 17:11 |
||
|
В голове уже созрел план. Том покажет нам тайный вход, куда мы проникнем, найдём отца и исчезнем в тот же миг. Однако события потекли совсем по иному сценарию. july_5 23.11.20 в 17:03 |
||
|
Снова отворились ворота, и вышла пожилая дама. Причём сказать, что Элементаль пожилой, в принципе довольно сложно. Мы стареем... чудесно. У отца за спиной уже лет тысяча, а он только начал седеть. july_5 23.11.20 в 17:05 |
||
|
Однако, эта женщина немного сутулилась, а белые волосы касались снега. Она была одета в бледно-голубое платье, усыпанное прозрачным хрусталем, а корона на голове, казалось, соткана из тончайшего шёлка и паутины. На меня смотрели поблекшие, незрячие глаза. july_5 23.11.20 в 17:11 |
||
|
Из-за её спины на нас злобно смотрел высокий Эндер. july_5 17.11.20 в 17:22 |
||
|
Это правда. Я убила Викера, когда выгнала из Края Кассаву. Хотя, конечно, я не собиралась подтверждать обвинения в свой адрес. july_5 17.11.20 в 17:22 |
||
|
– Правда? Ты сам там был? – она смотрела на меня, но говорила Эндеру. – Эндер Бореас, пожалуйста, не стоит распространять слухи. Я не могу полагаться на них. И даже если это она убила Викера – так тому и быть. Он сам выбрал свой путь, который увёл его от нас. Его изгнали не просто так. july_5 17.11.20 в 17:24 |
||
|
А вот это было новостью для меня. july_5 11.11.20 в 17:12 |
||
|
Его лицо окаменело. july_5 17.11.20 в 17:29 |
||
|
Она протянула ко мне руку. july_5 17.11.20 в 17:30 |
||
|
– А что насчёт Тома? – спросила я, протянув ей фейри. – Разве он не один из вас? july_5 17.11.20 в 17:30 |
