The Trickster's Song by Samantha MacLeod / Песня Обманщика: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ maryiv1205 04.05.20 в 17:27 |
|
|
Сначала я пошел в нашу каменную хижину. Она была пуста, угли в очаге давно погасли, а в углу валялись груды спальных мехов. Я колебался достаточно долго, чтобы проклинать свою глупость; почему я думал, что Аня и Фалур придут сюда? maryiv1205 04.05.20 в 17:31 |
||
|
Затем я материализовался в центре деревни. В Мидгарде уже сгущались сумерки, солнце тонуло в волнах, и в городе царила странная тишина. Несколько человек стояли, сгрудившись вдоль Утесов, и смотрели на океан. Некоторые из них плакали. maryiv1205 04.05.20 в 17:31 |
||
|
Холодная тяжесть в моем сердце росла. maryiv1205 04.05.20 в 17:31 |
||
|
Мои шаги эхом отдавались в сумраке, когда я приближался к самому большому длинному дому, создавая иллюзию, что выгляжу как старая карга. Кто-то неопасный. Кто-то, кому будет оказано гостеприимство. maryiv1205 04.05.20 в 17:31 |
||
|
Дверь скрипнула, когда я толкнул ее. Мужчины и женщины сидели вдоль стен, глядя на пламя центрального очага, и, молча, пили. Здесь тоже кто-то плакал, хотя и без всякого выражения и звука. Только холодные слезы, стекающие по холодным лицам. maryiv1205 04.05.20 в 17:31 |
||
|
Мужчина, стоявший у камина, обернулся и пристально посмотрел на меня. maryiv1205 04.05.20 в 17:31 |
||
|
- Что привело тебя сюда, старуха, в этот мрачный день? maryiv1205 04.05.20 в 17:31 |
||
|
У него было лицо и осанка вождя, огромные золотые броши вокруг плаща и мускулистое телосложение, говорившее о хорошей еде. Но его приветствие было грубым, даже по низким стандартам Мидгарда, и он даже не посмотрел мне в глаза. maryiv1205 04.05.20 в 17:31 |
||
|
- Так вот как ты приветствуешь своих старших? - спросил я. maryiv1205 04.05.20 в 17:31 |
||
|
Его глаза сузились. maryiv1205 04.05.20 в 17:31 |
||
|
Я понял, что не чувствую их запаха. Страх впился мне в живот когтями. Здесь спали Аня и Фалур, но я не чувствовал их запаха. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
- Какая еще темная магия? - Я вошел в комнату, выпрямившись во весь рост, гораздо выше, чем имела право быть любая старая женщина. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
Смертные даже не заметили этого. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
- Одна супружеская пара в этом городе всю зиму общалась со злыми силами, - продолжал мужчина, не обращая на меня внимания и тыча в огонь длинной палкой. - Это давно подозревалось, но мы получили доказательства только сегодня утром. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
- Какие еще доказательства? - потребовал я ответа. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
- Младенец, - пробормотал один из мужчин, уставившись на свою бутыль. - У малышки были рыжие волосы. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
Тогда я все понял. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
Может быть, я знал об этом даже раньше, если честно. Возможно, я знал это с того самого момента, как увидел пустые меха на нашей кровати или ступил в деревню. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
Или слышал, как крик моей возлюбленной эхом разносится по мирам. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
Длинный дом расплылся передо мной, когда я рванулся вперед, материализовавшись на утесах над морем, а затем с криком принял свою летящую форму, мое воробьиное «я» нырнуло в холодную воду волн. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
Если бы море начало спадать, я бы потерял их навсегда. Но я не опоздал, и тела моих родных все еще кружились и плавали в пене у подножия утесов. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
Я нырнул в воду и вытащил их одного за другим на каменистый берег, моих прекрасных любовников. Первым я нашел Фалура и потащил его по волнам, а затем использовал всю свою силу и магию на разбитых камнях, пытаясь снова запустить его сердце. Темная соленая вода пузырилась у него во рту, хотя тело оставалось холодным. Я кричал и колотил его в грудь еще долго после того, как мое рациональное «я» признало, что он ушел. maryiv1205 04.05.20 в 17:32 |
||
|
Наконец, я качнулся на пятках, поцеловал его синие губы и закрыл ему веки. Потом я нашел Аню, разгладил ее плащ и блузку и положил рядом с мужем. maryiv1205 04.05.20 в 17:33 |
||
|
Я не ожидал, что найду ребенка, но нашел его. maryiv1205 04.05.20 в 17:33 |
||
|
У него действительно были рыжие волосы. maryiv1205 04.05.20 в 17:33 |
||
|
*** maryiv1205 04.05.20 в 17:33 |
||
|
Я похоронил свою семью возле нашей хижины. maryiv1205 04.05.20 в 17:33 |
||
|
Я сам вырыл могилу. Это заняло очень много времени, хотя земля уже оттаяла с приходом весны. Сначала мне хотелось иметь три могилы, но когда я смотрел на три темные дыры в земле, мне казалось невыносимо жестоким разлучать их холодные, бледные тела. Поэтому я продолжал копать до тех пор, пока три ямы не слились в одну, и я мог сложить их вместе и накрыть тонкими льняными простынями Вал-Холла и своим драгоценным мехом ледяного медведя. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Я долго смотрел на них в холодном белом свете Мидгардской Луны. Я смотрел на них и пытался представить себе, что они спят. Но когда полная луна, наконец, скрылась за далекими зубчатыми горами, я глубоко вздохнул, крепко сжал скрытые нити магии в воздухе Мидгарда и обрушил на них все камни нашей хижины. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Затем я отступил назад, скрестил руки на груди и уставился на пирамиду, пока пыль не осела, все слова, которые я никогда не говорил Ане и Фалуру, были холодны и мертвы на моем языке, медленная ярость тлела в моем животе. Когда бледный свет зари начал разливаться по камням могилы моей семьи, я решил, что пора уходить. Я вытер глаза и пошел по мокрой от росы траве в сторону деревни. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Они только что проснулись, жители этого города. Я не стал утруждать себя иллюзиями. Мои руки и лицо были испачканы могильной грязью, волосы - диким огненным венком над головой, а губы испещрены шрамами от того, что гном Брокк зашил мне рот. Жители деревни, увидев меня, ахнули и попятились. Некоторые из них закрывали глаза, некоторые кричали. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Аня всегда называла меня красавчиком. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Но, конечно, она никогда по-настоящему не видела меня. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Не обращая внимания на деревенских жителей, я направился прямиком к самому большому длинному дому, где стоял вождь, тыча пальцем в огонь и разглагольствуя о темной магии и злых силах. Длинный дом гудел от утренней суеты, но при моем появлении все стихло. Они попятились, когда я подошел к их драгоценному меду и схватил самую большую бочку, подняв ее на плечи. Несколько человек ахнули из темноты. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Когда я повернулся к двери, мне преградил путь высокий, дородный мужчина с сердитыми, налитыми кровью глазами. Я ударил его изо всех сил. Его лицо согнулось внутрь, как старая льняная простыня. Тонкие красные брызги наполнили воздух, когда его тело рухнуло к моим ногам. Больше никто не пытался меня остановить. Я перешагнул через его тело, поправил бочонок с медом и вышел из их длинного дома. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Я медленно поднялся по ступеням, высеченным в склоне холма, и сел на то самое место, где впервые спросил Аню, как ее зовут. Большинство жителей деревни теперь толпились внизу, наблюдая за мной с осторожного расстояния. Я осторожно поставил бочонок с медом на траву, постучал по нему, наполнил свою бутыль и выпил все одним большим глотком. Затем я вытер рот и глубоко вздохнул, чувствуя, как нити магии сжимаются вокруг моих кулаков. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Я все поджег. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Здания. Лодки. Даже мокрая от росы трава горела передо мной. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Люди кричали, но недолго. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Я сидел на склоне холма и пил их мед, пока не почувствовал, что больше не могу стоять и поддерживать огонь в очаге. maryiv1205 04.05.20 в 17:36 |
