The Trickster's Song by Samantha MacLeod / Песня Обманщика: Глава 15

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

maryiv1205 04.05.20 в 17:37

Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что Локи перестал говорить.

maryiv1205 04.05.20 в 17:38

Лампы в кофейне гасли одна за другой. Локи молчал. И тут я разрыдалась.

maryiv1205 04.05.20 в 17:38

Я отбросила эту последнюю заботу и наклонилась вперед, пока не смогла обнять Локи за плечи. Когда он обнял меня, я действительно начала безобразно плакать. Мои плечи тяжело вздымались на его груди, и слезы ручьями текли по щекам, впитываясь в черную рубашку Локи. Он запустил пальцы в мои волосы и прижался щекой ко лбу, удерживая меня, пока я, наконец, не смогла взять себя в руки.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

- О, черт, - пробормотала я. - Вот дерьмо, Локи! О, мне так жаль!

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

Я встретилась с ним взглядом и на мгновение увидела, что он тоже плакал. Затем воздух закружился от магии, и он снова стал безупречно, неприступно красив.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

- Моя дорогая, - прошептал он. - Боюсь, что женщина, которая здесь работает, собирается нас убить. Они закрылись больше часа назад.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

- Верно.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

Я попыталась вытереть глаза бумажной салфеткой. Она развалилась у меня в руках. Локи протянул мне мягкий носовой платок, бог знает откуда, помогая подняться на ноги. Мы зашаркали к двери, прижавшись друг к другу, и я попыталась извиняющимся тоном улыбнуться женщине за стойкой. Она действительно выглядела так, словно хотела нас убить.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

Когда мы вышли из «Святого Варева», улицы были темны и безмолвны. Холодный серый туман из залива Сан-Франциско клубился вокруг наших лодыжек. Я прислонилась к мужу, и он обнял меня за плечи. На улице было не очень холодно, но я все равно поежилась.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

- Я действительно спас Идунн, - сказал Локи, когда мы прошли весь квартал.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

Я кивнула, пытаясь привести в порядок свои беспорядочные мысли. Нет, я никогда не слышала никаких историй о деревне, которую уничтожил Локи. Но я слышала об Идунн и ее яблоках, о Хель и Ангрбоде, об орлином облике Тьяцци.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

Мимо нас промурлыкала машина, скользя сквозь туман. Я взглянула на Локи, когда свет фар осветил его бледное лицо. С таким же успехом он мог быть в маске.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

- Не то чтобы это имело значение. - Слова падали с его губ, как камни. - Идунн так и не простила меня. Никто из них так и не простил меня.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

Мы, молча, завернули за первый угол дома. Туман клубился и плыл между нашими ногами. Я попыталась придумать, что бы такое сказать, что угодно, но мои слова казались пустыми и бессмысленными. Как же мне его утешить? Мои тридцать один год были совершенно ничтожны перед лицом всех долгих веков его жизни. Я с трудом сглотнула и прижалась к нему всем телом, желая, чтобы мои прикосновения могли передать то, что я не могла найти слов, чтобы выразить.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

С невидимых ветвей над нами донесся резкий и нежный крик пересмешника, словно он снова и снова повторял в ночи полузабытое имя. Локи поднял голову, и я подумала, что он может видеть то, что скрывает от меня тьма.

maryiv1205 04.05.20 в 19:13

Мы свернули за угол между Сикомор-стрит и Эвкалипт-драйв. Желтый свет нашего фонаря на веранде тепло сиял в двух коротких кварталах отсюда. Я заколебалась, заставляя Локи остановиться.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

- Локи. - Я повернулась к нему лицом. - Я... не думаю о тебе хуже.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

Его губы изогнулись в улыбке. Я почувствовала, что он собирается что-то сказать, но его спина напряглась, и он отвернулся.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

- Она плачет… - сказал он.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

… И мы оба вдруг оказались под светом фонаря на нашей собственной парадной лестнице. Дверь распахнулась прежде, чем я успела взяться за ручку. Крики Аделины вырвались наружу, заполнив воздух между нами. Локи пронесся мимо меня, пока я моргала в ослепительном свете нашей собственной гостиной. Стефани одарила Локи очень теплой, приветливой улыбкой, которую он полностью проигнорировал. Он взял Аделину из рук Стефани и вышел из комнаты, тихо напевая. Я не узнавала ни слов, ни даже языка, но мелодию знала. Теперь я знала ее очень хорошо.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

Шиповник и Роза.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

Я заплатила Стефани и рассеянно выслушала ее мучительно подробный рассказ о прошедшем вечере, вплоть до самой последней смены подгузников. К тому времени, как я поблагодарила ее и вывела за дверь, я была совершенно измотана.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

В спальне Аделины воцарилась тишина. Дверь была открыта, и звуки успокаивающей музыки арфы доносились через дверь из детских снов! Компакт-диск, который был пустой тратой денег. Черепаший ночник Аделины отбрасывал слабый зеленый свет на коридор.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

Локи стоял спиной ко мне, обхватив руками перила кроватки нашей дочери. Аделина спала перед ним, завернувшись в свое розовое одеяльце со звездочками. Я видела только ее крошечное бледное личико между гладкими деревянными перилами. Ее глаза были закрыты, а сморщенный розовый бантик рта слегка приоткрылся.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

Никогда еще в мире не было ничего столь совершенного.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

Неожиданно из темноты моего сознания возник еще один образ. Крутые скалы, резко вздымающиеся над бурлящим, голодным океаном. У меня перехватило горло. Я прижала руки к груди, будто это движение могло остановить боль в груди. Если бы это была моя семья в бурлящей пене Северной Атлантики, мой муж и новорожденная дочь…

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

- Я бы тоже так поступила, - сказала я.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

Мой голос удивил меня. Он звучал жестко и холодно, наполненный яростью другой жизни.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

Локи расправил плечи и повернулся ко мне лицом. Выражение его лица было мрачным и непроницаемым. С таким же успехом мы могли бы говорить о погоде для всех эмоций, которые выглядят преданными.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

- Не хочешь посмотреть? - спросил он.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

Я понятия не имела, о чем он говорит, но не колебалась.

maryiv1205 04.05.20 в 19:14

- Хочу.

maryiv1205 04.05.20 в 19:15

Локи взял Аделину на руки так нежно, что она даже не пошевелилась, и мое сердце сжалось от яростной комбинации любви и ревности. Мне просто казалось несправедливым, что он мог держать ее, не разбудив, или заставить ее уснуть, когда она была в истерике в моих объятиях. Пока я смотрела, Локи прижал ее маленькое, спеленутое тело к своим рукам, а затем потянулся ко мне. Его руки казались совсем другими, грубыми и неровными на моей коже. Во второй раз за этот вечер я задалась вопросом, все ли с ним в порядке.

maryiv1205 05.05.20 в 06:34

А если это не так, то что же, черт возьми, я могу с этим поделать?

maryiv1205 05.05.20 в 06:34

Комната закружилась вокруг нас. Мгновение спустя до меня донесся густой, насыщенный запах океана, и я зажмурилась от внезапного блеска солнечного света на фоне огромного, волнистого пространства сверкающей воды. Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, где мы находимся. Я стояла на высоком утесе, откуда открывался вид на океан. Густая зеленая трава под нами была усеяна крошечными темно-синими цветами, а ветер, несущийся через океан, был холодным. Солнце висело низко над океаном; что-то в том, как свет падал мне в глаза, заставило меня подумать, что мы находимся очень далеко на севере.

maryiv1205 05.05.20 в 06:34

Я вздрогнула, и Локи накинул мне что-то на плечи. Я посмотрела вниз и увидела, что он завернул меня в какой-то густой черный мех. Я была слишком благодарна за тепло, чтобы брезгливо относиться к тому, что за животное могло носить этот мех до меня.

maryiv1205 05.05.20 в 06:34

- Спасибо, - сказала я, поворачиваясь к Локи.

maryiv1205 05.05.20 в 06:34

Он кивнул. Теперь его иллюзии были совершенны, даже руки, что меня странно успокаивало. Но остальная одежда была ужасно неуместна в современном мире: черные с золотыми прожилками кожаные доспехи, плотно облегавшие грудь и бедра, и огромный черный плащ, который ветер развевал позади него, как зловещую тень. Аделина выглядела нелепо маленькой и уязвимой в своем ярко-розовом одеяле, прижавшемся к его броне. Пока я смотрела, Локи натянул угол своего плаща на ее маленькое спящее тело.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35

Только тогда остальная часть нашего окружения заставила меня обратить на себя внимание. Мы стояли на каком-то полуострове, невысоком месте, окруженном с трех сторон грохочущим океаном. Несколько ярко раскрашенных рыбацких лодок усеивали волны позади нас, и где-то вдалеке я услышала гул проезжающих по дороге машин. Сразу за Локи лежали два невысоких холма. Первый был сплошь покрыт густой травой и такими же маленькими колышущимися стебельками голубых цветов.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35

Но второй холм был явно погребальным курганом. Грубые камни лежали беззащитными перед непогодой. Какая-то отдаленная часть моего сознания понимала, что они еще не успели покрыться пылью, которая со временем превратится в землю, и семенами, которые станут ковром травы, превратив погребальный курган в невысокий холм.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35

Несмотря на густой мех, мне было холодно. Мы стояли между морем и двумя могильными курганами.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35

- Знаешь, это место - своего рода геологическое чудо, - сказал Локи. - По всем правилам он должен был упасть в Атлантику сотни лет назад.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35

Он одарил меня легкой полуулыбкой, тем самым выражением лица, которое он носил, когда делал что-то особенно умное со своей магией. Например, когда превратил наш бельевой шкаф во Вход в огромный подземный горячий источник, окруженный тысячами свечей.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35

- Я полагаю, что этот феномен был тщательно исследован? - спросила я, играя в его игру.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35

Локи пожал плечами.
- Было несколько исследовательских экспедиций. Как ни странно, им, похоже, ужасно не везет с инструментами.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35

Улыбка вернулась, на этот раз немного сильнее. Я перевела взгляд с его лица на два могильных холма, располагающихся рядом, разделенных, возможно, тысячью лет. Я не стала спрашивать, предлагал ли кто-нибудь организовать археологическую экспедицию. Даже отсюда я чувствовала слабое гудение магии Локи, защищающей это место. Вероятно, я могла видеть курганы только потому, что он хотел, чтобы я их увидела.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35

Жгучие слезы хлынули из-под моих век. Наблюдая за зеленой травой и качающимися на ветру голубыми головками цветов, Локи каким-то образом сделал свою историю ужасно, мучительно реальной. Возможно, Локи чувствовал то же самое, потому что его улыбка исчезла, когда он повернулся к океану. Он прижал руку к груди и полез в складки доспехов.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35

Мгновение спустя Локи протянул мне руку. Я обхватила его холодные пальцы своей рукой, и он что-то вложил мне в ладонь.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35

Я медленно разжала пальцы. Это был всего лишь лист. Железный лист был так стар, что на его нежных жилках и гребнях образовалась нежная бирюзовая патина. Он казался невероятно древним. Мое зрение затуманилось от слез, когда я провела пальцем по его тонким краям.

maryiv1205 05.05.20 в 06:35