The Trickster's Song by Samantha MacLeod / Песня Обманщика: Глава 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ maryiv1205 05.05.20 в 12:02 |
|
|
Я пил и поддерживал огонь в камине очень долго. maryiv1205 05.05.20 в 12:03 |
||
|
Солнце взошло из-за густой завесы чернильного дыма и закатилось, объятое пламенем. Я сидел на этом холме и пил мед из обреченной деревни. Я пил до тех пор, пока мое зрение не поплыло, пока я не перестал быть уверенным, встает ли солнце или садится. maryiv1205 05.05.20 в 12:13 |
||
|
А потом я медленно осознал, что уже не один. maryiv1205 05.05.20 в 12:13 |
||
|
Я моргнул, пытаясь сосредоточиться. Передо мной стояли две фигуры… нет, пусть это будет одна фигура. Одна высокая фигура в широкополой шляпе. maryiv1205 05.05.20 в 12:13 |
||
|
О. Точно. Я застонал. maryiv1205 05.05.20 в 12:13 |
||
|
- Знаешь, - сказал Один, несколько раз прочистив горло, - эта деревня горела целую неделю. Даже после ливня. Весьма внушительно. maryiv1205 05.05.20 в 12:13 |
||
|
Я рыгнул и заставил вспыхнуть костры позади него. maryiv1205 05.05.20 в 12:13 |
||
|
Один сел. maryiv1205 05.05.20 в 12:13 |
||
|
Я пожал плечами и нащупал бутыль, поднося ее к губам. Там было пусто. Просто мне чертовски повезло. maryiv1205 05.05.20 в 12:13 |
||
|
Один снова прочистил горло. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
- Яяяблаки? maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
Я попытался сосредоточиться на повороте крана к бочонку с медом. Проклятая штука, похоже, не работала. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
- Я знаю, что ты взял Идунн. На данный момент я единственный человек в Асгарде, который уверен, что именно ты стоишь за отсутствием Идунн. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
Он сделал паузу, и я проигнорировал его слова. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
- Если ты вернешь ее домой, я позабочусь, чтобы все так и осталось, - сказал Один. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
Я махнул рукой на этот гребаный кран, наклонился ближе к Одину, и меня вырвало прямо на его ботинки. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
Один покачал головой, вставая и осторожно отходя от лужи моей блевотины. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
Что-то темное шевельнулось на краю моего мозга, принося новую волну ярости. Я с трудом поднялся на ноги и моргал до тех пор, пока в моем поле зрения не осталось больше двух его фигур. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
- Это ты сделал? - потребовал я ответа. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
Один рассмеялся, но радости в этом смехе не было. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
Я снова рухнул на землю, прислонившись всем телом к бочонку с медом. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
Один фыркнул надо мной. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
Ужасный, сдавленный звук сорвался с моих губ прежде, чем я смог его остановить. Через мгновение меня снова стошнило. По крайней мере, я смог ударить Одина по ногам вторым горячим потоком рвоты. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
Один тяжело вздохнул. Разочарование исходило от него густыми волнами, почти столь же ощутимыми, как магия, пульсирующая вокруг Ясеневого ящика Идунна. Он проигнорировал беспорядок у своих ног и опустился на колени передо мной, приблизив свое лицо к моему. maryiv1205 05.05.20 в 12:14 |
||
|
- Послушай, Локи. Мы будем торговаться. Ты ведь любишь торговаться, верно? Ну, нам нужны яблоки обратно, а ты хочешь... Что? Чего же хочет, Кузнец Лжи? maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
Я впился взглядом в его расплывчатую, колеблющуюся фигуру. maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
- Зачем, во имя Девяти Миров, ты забрал Идунн и ее яблоки из Асгарда? Что ты от этого выиграл? maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
Его ярко-голубые глаза горели, когда он смотрел на меня. Его лицо то появлялось, то исчезало из фокуса, отчего у меня внутри все переворачивалось. Я почти закрыл глаза. Но нет, это было бы равносильно капитуляции. maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
- Ты украл яблоки молодости и красоты, а потом пришел сюда, в деревню своих маленьких смертных любимцев. - Один помолчал, потом хлопнул в ладоши. maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
Я вздрогнул от громкого треска. maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
- Ах да, конечно. Ты ведь хотел найти себе пару, Локи? - Один встал и вытер руки о халат. - Безрассудный, близорукий и движимый, как всегда, слепой страстью. Ты хочешь посадить свое семя в какую-нибудь желанную сучку с круглыми бедрами и красивыми сиськами? Ты хочешь вырастить стаю щенков в Асгарде? maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
Я открыл рот, чтобы возразить, но мои онемевшие губы, казалось, разучились произносить слова. maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
- Отлично, - сказал Один. - Если это весь твой план, если великие амбиции Локи - трахаться и размножаться, как проклятое животное, так тому и быть. Я могу тебе это дать. maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
Он сделал паузу. Особенно сильный порыв ветра пронесся над полуостровом, разгоняя дым и заменяя его густым, тяжелым рассолом океана. Воздух начал покалывать от магии. maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
- Я дам тебе жену, - сказал один, - и ты вернешь мне яблоки. maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
- Что... maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
- И приведи сюда Идунн, если она еще жива и не доставит нам слишком много хлопот. maryiv1205 05.05.20 в 12:15 |
||
|
Один схватил меня за руку и рывком поставил на ноги. maryiv1205 05.05.20 в 12:16 |
||
|
Мир закружился. Я, шатаясь, двинулся вперед. Я бы упал на колени, если бы Один не поддержал меня, положив руку мне на шею и сжав мои мышцы чертовски крепче, чем это было необходимо. Я вздрогнула, пытаясь восстановить равновесие и разобраться в окружающем. maryiv1205 05.05.20 в 13:02 |
||
|
Шторы. Изящно вышитые занавески обрамляли большое солнечное окно. В комнате было тепло и приятно пахло. Цветами и свежим хлебом. Мой желудок перевернулся сам по себе, перемещая быстро сворачивающийся мед в очень неприятной манере. maryiv1205 05.05.20 в 13:02 |
||
|
- Сигюн! - прогремел голос Одина. - Я привел твоего мужа. maryiv1205 05.05.20 в 13:02 |
||
|
Мои глаза сузились, и я заметил женщину рядом с камином. Должно быть, она сидела, когда мы пришли, но сейчас стояла, прикрыв рот бледной рукой. Она была маленькой и хрупкой, с густыми каштановыми волосами, ниспадающими на спину, и на ней было бледно-голубое платье с длинными рукавами и высоким вырезом. То, что выглядело как проект вышивки, свалилось кучей к ее ногам. maryiv1205 05.05.20 в 13:02 |
||
|
- Локи! - Один подтолкнул меня вперед. Я поймал себя на том, что создаю отчаянную иллюзию, так что выгляжу вполне респектабельно. - Твоя жена. maryiv1205 05.05.20 в 13:02 |
||
|
Она не выглядела испуганной, даже когда Один обнял ее за плечи и подтолкнул ко мне. Когда она встала передо мной, Один взял обе наши руки и соединил их вместе. Ее ладони были теплыми на ощупь. maryiv1205 05.05.20 в 13:02 |
||
|
- Скажи эти слова, - сказал он. maryiv1205 05.05.20 в 13:02 |
||
|
Женщина сглотнула и встретилась со мной взглядом. Храбрая, подумала я. maryiv1205 05.05.20 в 13:02 |
||
|
- Локи, - сказала она, - я связана с тобой. Ты являешься частью меня. maryiv1205 05.05.20 в 13:02 |
||
|
Воздух вокруг меня покалывал от желания. Сигюн и Один одновременно повернулись и уставились на меня. maryiv1205 05.05.20 в 13:03 |
||
|
- Ты, должно быть, шутишь, - сказал я. maryiv1205 05.05.20 в 13:03 |
