The Trickster's Song by Samantha MacLeod / Песня Обманщика: Глава 29
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ maryiv1205 09.05.20 в 06:21 |
|
|
Я, шатаясь, вошел в Вал-Холл, широко раскинув руки, рассказывая какую-то нелепую историю о том, как мне пришлось тащить козу на пастбище, но мои руки были заняты, и куда я мог ее привязать? Все в Вал-Холле повернулись и уставились на меня, широко раскрыв глаза и разинув рты. А потом они все начали кричать. maryiv1205 09.05.20 в 06:51 |
||
|
Козел, конечно же, взбесился до чертиков, как только все начали шуметь. Маленький зверек с визгом пробежал через Вал-Холл, таща меня за собой. Шатаясь и ругаясь, я думал, что, может быть, еще одна бутыль меда была бы лучшей идеей. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Черт возьми, неужели они смеялись? maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Тор смеялся. Один смеялся. Ньердр, новый победитель самой худшей свадьбы в Асгарде, смеялся так сильно, что даже заплакал. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
И Скади смеялась. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Конечно, Скади хорошо сопротивлялась. Она даже не засмеялась, пока я не рухнул к ее ногам, свернувшись в позе эмбриона, мои яйца горели на гребаном огне, а козел кричал на конце веревки. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Но смеяться она не стала. Как только она сломалась, Скади просто разразилась смехом, таким смехом, который ты пытаешься остановить, но вместо этого он просто удваивается. Она так громко смеялась, что я не удивлюсь, если она обмочилась в эти сверкающие свадебные доспехи. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Я не стал дожидаться ответа. Как только до меня донесся металлический пронзительный смех Скади, я срезал веревку с козла и пополз прочь. Я схватил несколько бутылок меда и захромал к двери, планируя напиться до беспамятства и надеясь, вопреки всем надеждам, что алкоголь сотрет сегодняшние воспоминания. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
«По крайней мере, Сигюн этого не видит», - подумал я, покачиваясь в ближайшем сарае и поднося к губам бутыль. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
*** maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Все болело. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Я завис на краю сознания, пытаясь уцепиться за черноту сна и не обращать внимания на вопящие протесты тела. Мое лицо было холодным и мокрым, а яйца пульсировали в медленной, глубокой агонии. В животе у меня было как в яме с кислотой, а голова болела так сильно, что казалось, будто ее раскололи. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Я медленно поднес руку ко лбу, просто чтобы убедиться. Нижняя половина моего лица была мокрой и липкой. Кровь? Я приоткрыл один глаз и осмотрел пальцы в темноте. Нет, просто рвота. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Застонав, я перевернулся на другой бок и похлопал себя по спине. Я был покрыт грязью и, вероятно, вонял до небес, но я был невредим. Даже мои распухшие яйца казались более или менее целыми. Я заставил себя сесть, когда комната вокруг сфокусировалась. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Вот дерьмо! maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Вокруг меня пульсировали тупые лезвия мечей, воткнутых в стойки. Я вскочил на ноги, держа клинки в обеих руках. Неужели я действительно забрался в тот самый гребаный сарай, где на меня напала Ангрбода? Шатаясь, я подошел к двери, распахнул ее и пробежал несколько шагов, прежде чем рухнуть на покрытую росой траву. Мое сердце громко стучало в ушах. maryiv1205 09.05.20 в 06:52 |
||
|
Черт. Возьми. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
Я действительно был идиотом. Я откинул голову назад и уставился в серое небо над Асгардом. Почти рассвело, если бы я мог догадаться. Я вытерлрукой губы и потянулся за магией, натягивая вокруг себя обычные иллюзии. Черт, но я чувствовал себя дерьмово. Мне нужен был мед из Вал-Холла, чтобы вылечить похмелье и, если мне особенно повезет, облегчить пульсацию между ног. Мед Одина излечивал как от боевых ран, так и от похмелья, поэтому мертвые воины Вал-Холла могли пировать всю ночь и сражаться весь день. Но иногда волшебный алкоголь был немного разборчив в том, что считалось военной раной. Можно было только гадать, вылечит ли он раны, полученные от привязывания козла к яйцам. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
Шатаясь, я поднялся на ноги и оглянулся на ряд оружейных сараев. На самом деле не было никакой возможности узнать, в какой из них меня втянула Ангрбода. Я подавил дрожь. Впрочем, это не имело особого значения; я бы хотел сжечь их всех дотла. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
Но только не с этой гребаной головной болью. Я сплюнул, снова вытер рот и отправился в Вал-Холл. Если повезет, все остальные будут слишком пьяны, чтобы помнить, что произошло прошлой ночью. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
*** maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
- Локи! maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
Гулкий голос Тора приветствовал меня, как только я переступил порог Вал-Холла. Я поморщился. Тор с трудом поднялся на ноги и направился ко мне, ухмыляясь как идиот. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
- Ты сегодня утром цел и невредим? - спросил он, довольно явно глядя на мою промежность. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
Кто-то засмеялся из глубины мрачного пиршественного зала, и я бросил в их сторону, как я очень надеялся, непристойный взгляд. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
- Да, спасибо, - прорычал я. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
Тор похлопал меня по спине. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
Я отстранился, съежившись. Неужели он должен был быть таким чертовски громким все это проклятое время? maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
- А как прошла остальная часть твоей ночи? - спросил я, схватив с ближайшего стола бутыль меда. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
Тор снова фыркнул от смеха. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
Я сделал большой глоток из кувшина, позволяя меду Вал-Холла согреть мое тело, прежде чем ответить. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
- Она думала, что может пить, как асы. Закончила блевать по всему столу и всему Ньерду. Она испортила и десерты тоже, - задумчиво добавил Тор. maryiv1205 09.05.20 в 06:53 |
||
|
Я допил бутыль и поморщился. Мед снял остроту похмелья, но голова все еще болела, а желудок словно пытался выползти наружу через горло. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
- Черт возьми, - сказал я. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
- Ньерд и Фрейр должны были вытащить ее оттуда, - сказал Тор. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
Я покачал головой и взял со стола вареную картошку. Тор наклонился ко мне так близко, что его борода коснулась моей шеи. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
- Ты же знаешь, что я не позволил бы Скади причинить тебе боль, верно? прошептал он. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
Я закрыл глаза и принялся жевать картошку. Тор бы не позволил? Но я не был уверен. Конечно, он был моим любовником, а иногда даже опасно приближался к тому, что я мог бы считать другом. Но он также был сыном Одина. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
- Трим в Мидгарде, - прошептал я в ответ. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
Тор вздохнул с чем-то похожим на облегчение. Он сунул мне в руку еще одну бутыль, и я медленно осушил ее, давая желудку привыкнуть к новой атаке. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
- Он в Римской Империи, - сказал я. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
Тор в замешательстве сдвинул брови. Верно. Тор разделял предубеждение асов против Мидгарда. Он, вероятно, не отличит Римскую Империю от Суориса. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
- Он в безопасности, - сказал я. - Я оставил ему чертову кучу денег и сексуального солдата, которого нужно спасать. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
- Спасибо. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
Был ли это просто тусклый свет, или глаза Тора действительно затуманились? Его рука задержалась на моем плече, сжимая и разжимая его. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
- Если ты хочешь пойти и найти себе жилье... - сказал Тор, его голос был низким и хриплым на фоне моей кожи. - Я могу позаботиться о тебе. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
Я усмехнулся. Мед наконец-то подействовал. Моя головная боль все еще пульсировала, но полная атака утихла, и мои жалкие яйца снова чувствовались почти нормально. Я согнул руки в локтях, настраивая иллюзию. Я все еще был усталым, голодным и грязным, но уже не чувствовал себя так, словно только что с сожалением воскрес из мертвых. maryiv1205 09.05.20 в 06:54 |
||
|
И Тор Громовержец предложил позаботиться обо мне. Насколько же это было чертовски странно? Вчера вечером я думал, что Тор будет в первом ряду, когда Скади снимет мою голову с плеч, а теперь он здесь, ведет себя как нянька. Это было в равной степени трогательно и тошнотворно. Неужели Тор действительно так благодарен мне за то, что я спас Трима? maryiv1205 09.05.20 в 06:55 |
||
|
Я мягко оттолкнул руку Тора. maryiv1205 09.05.20 в 06:55 |
