Odin's Ravens / Вороны Одина: Глава 4

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ maryiv1205 18.02.20 в 18:38 0
	МЭТТ maryiv1205 18.02.20 в 18:39 0
	ПЛЯЖ КОСТЕЙ maryiv1205 18.02.20 в 18:39 0
	Как только их ноги оторвались от каменного пола павильона, в комнату ворвался туман, пахнущий сыростью и зловонием, как болотная вода. Мэтт всмотрелся в туман, видя только это толстое серое одеяло. В павильоне царила странная тишина, но здесь было так тихо, что он слышал дыхание остальных. Этот звук казался странным, неестественным в этом мертвом мире. Неестественным и нежелательным. maryiv1205 20.02.20 в 17:53 1
	Мэтт сделал шаг, под ботинком хрустнуло, заставляя его отпрыгнуть назад. Он посмотрел вниз и увидел песок. Или камешки. Белую гальку. Вот почему все вокруг казалось серым… они шли по огромному белому пляжу, окутанному туманом. maryiv1205 20.02.20 в 17:53 1
	Он продолжал идти вперед. Остальные следовали за ним. maryiv1205 20.02.20 в 17:53 1
	- Кто-нибудь что-нибудь видит? - Лори прошептала это, но ее голос прозвучал как удар грома. maryiv1205 20.02.20 в 17:53 1
	Мэтт начал говорить «нет», но потом понял, что глаза привыкают. Он мог различить фигуру в десяти футах от себя. Та была не выше Мэтта и не тоньше Лори, но определенно взрослый мужчина с морщинистым и серым лицом. На самом деле серым… не просто бледным. Вся его фигура была такого цвета, от волос до одежды, от кожи до обуви, как будто он был отлит из камня. Он был одет как раб викингов - наемный слуга - в простую тунику с поясом и зашнурованные сандалии. maryiv1205 20.02.20 в 17:53 1
	- Я считаю, мы должны следовать за ним, - подметил Мэтт. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:00 1
	- За статуей? - спросил Фин. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:01 1
	- Это один из слуг Хелены. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:01 1
	- Эм, не-а, это статуя. Я только что видел такие в павильоне и рядом с вратами. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:02 1
	Мэтт покачал головой: - Это Ганглати, слуга Хелены. Ганглот тоже была внутри, она служанка. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:05 1
	- Ты не догоняешь, Торсен. Это статуя. Гляди. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:06 1
	Фин перешел на бег, не обращая внимания на крики Лори, чтобы он не делал этого. Когда мальчик приблизился к фигуре, мимо пронеслась пелена тумана, скрывая ее. Когда туман рассеялся, «статуя» стояла еще в десяти футах от него. maryiv1205 20.02.20 в 17:55 1
	- Видишь? - спросил Мэтт. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:06 1
	- Какая жуть, - забрюзжал Фин. - Статуи двигаться не должны. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:04 1
	- Они и не статуи, - Болдуин поднял руку. - Хэй, Ганглати. Спасибо за сопровождение. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:08 1
	Фин повернулся к Болдуину: - Так ты знал? Что же ты раньше не сказал? Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:09 1
	- Не хотел беспокоить. Ибо грубо. Но ты прав - выглядят они как статуи. Легко ошибиться. Болдуин улыбнулся, и Фин перестал ворчать. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:10 1
	Они «следовали» за Ганглати. Слуга исчезал, когда они подходили ближе, но появлялся все дальше и дальше. Пока они шли, холодный туман клубился вокруг. Мэтт потер руки, но это не помогло. Туман был таким ледяным и мокрым, как зимний дождь. maryiv1205 20.02.20 в 17:56 1
	Холод, пробирающий до костей, как его мать всегда называла. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 14:11 1
	«Пробирающий до костей. Это подходит», - подумал он. - «Так же как и тихо, как в могиле». Единственным звуком был хруст шагов по белой гальке. Когда Мэтт зашагал дальше, то понял, что его кроссовка развязалась. Он поправил щит и наклонился, чтобы завязать шнурки. И тут Мэтт увидел камешки. Они больше походили на плавник… выбеленные добела куски разной формы и размера. Один был похож на крошечную башенку, квадратную и белую с четырьмя пиками наверху. Он ткнул пальцем в кусок, и остальная часть вылезла из песка, сужаясь белым дном. Это был зуб. Моляр. Мэтт поднял другой камешек и увидел пористую нижнюю сторону. Кость. Вот по чему они шли. Пляж из костей. maryiv1205 20.02.20 в 17:59 1
	- Мэтт? Что-то случилось? - сказала Лори. maryiv1205 20.02.20 в 17:59 1
	- Ничего. Просто шнурок развязался. - Он выпрямился и поправил щит. - Пошли отсюда. maryiv1205 20.02.20 в 17:59 1
	*** maryiv1205 20.02.20 в 17:59 0
	Через некоторое время пляж начал отступать, земля стала мягкой, усеянной тем, что теперь, несомненно, было костями… череп здесь, ребро там. Никто ничего не сказал. Они просто продолжали идти. Туман тоже рассеивался, хотя иногда Мэтт чувствовал капельки холодной воды. Когда он поднял голову, то смог разглядеть корни далеко наверху. Иггдрасиль - Мировое Древо. Хель находился под одним корнем, земля - под другим, а инеистые великаны - под третьим. maryiv1205 20.02.20 в 18:05 1
	Когда Мэтт заметил Ганглати, стоящего в стороне, он двинулся в ту сторону, но призрак поднял руку, движение было настолько медленным, что он, казалось, вообще не двигался. Мэтт продолжал идти к нему, но он исчез и появился еще дальше, все еще держа руку поднятой. Очень медленно Ганглати покачал головой. maryiv1205 20.02.20 в 18:05 1
	- Думаю, он говорит, что это все, что он может сделать для нас, - прошептала Лори. maryiv1205 20.02.20 в 18:05 1
	- Значит, мы теперь сами по себе? - спросил Мэтт. maryiv1205 20.02.20 в 18:05 1
	Ганглати опустил голову, как бы кивнув. Потом исчез... и больше не появился. maryiv1205 20.02.20 в 18:05 1
	- Хорошо, - сказал Фин, - итак, вернемся к карте. Ты можешь сказать, где мы находимся? maryiv1205 20.02.20 в 18:05 1
	- Думаю, что да. - Лори развернула карту и некоторое время изучала ее. - Дальше мы ищем реку. maryiv1205 20.02.20 в 18:05 1
	- Я слышу, как течет вода, - сказал Болдуин. – Туда. maryiv1205 20.02.20 в 18:05 1
	Мэтт кивнул, и они продолжили путь. maryiv1205 20.02.20 в 18:05 1
	*** maryiv1205 20.02.20 в 18:06 0
	Что-то преследовало их. Несколько минут назад Мэтт уловил слабый шум. Теперь он раздался снова. Это не было похоже на шаги. Больше на шорох, только... не совсем. Он не мог вспомнить, какой именно, да и не был уверен, что хочет этого. То, что скрывалось в тени, вероятно, было не тем, что он хотел бы видеть. Но это не могло быть слишком опасно, иначе его амулет начал бы вибрировать. maryiv1205 20.02.20 в 18:24 1
	Звук раздался снова, теперь ближе. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:14 1
	- Что это? - спросила Лори Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:15 1
	- Что? - ответил вопросом Фин. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:15 1
	- Я что-то слышала. Больше никто? - Она оглянулась на мальчиков и нахмурилась. maryiv1205 20.02.20 в 18:24 1
	- Я не слышал, - ответил Фин, и Болдуин с ним согласился. Мэтт думал ответить так же, чтобы никто не переживал, но он не мог солгать. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:18 1
	- Я слышал, - сказал Мэтт. - Думаю, нас что-то преследует. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:18 1
	Лори резко посмотрела на него. Фин к нему повернулся, спросив: - Что? Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:20 1
	- Скорей всего, это просто призрак, - продолжил Мэтт. - Видение или дух земли. Я слышал тихий шорох, будто это плащаница смерти. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:23 1
	- Плащаница смерти? - поинтересовалась Лори. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:23 1
	- Ну, знаете, во что мертвых заворачивают. Вероятней всего, нас просто преследует любопытный труп. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:24 1
	- Ха, - усмехнулся Фин. - Это не страшно. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:25 1
	- Это Хель, - сказал Мэтт. - Или Нифльхейм. Не совсем понятное деление. Тут владения Хелены, также известной как Хель, и также тут Нифльхейм, где... Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:27 1
	Нечто устремилось в голову Мэтта. Он только увидел что-то размытое, надвигавшееся прямо на него. Soul_of_Immortal 20.02.20 в 18:28 1

Следующая страница →