Odin's Ravens / Вороны Одина: Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ПЯТАЯ maryiv1205 22.02.20 в 14:56 |
|
|
ФИН maryiv1205 22.02.20 в 14:56 |
||
|
ТУШЕНОЕ МЯСО ЗОМБИ maryiv1205 22.02.20 в 14:56 |
||
|
— Он просто отпустил меня! — забрызжал слюной Фин. Он долю секунды смотрел на место, где Мэтт исчез в кислоте, а затем, с проходящими сквозь него шоком и злостью, перевернул весло и тонкий край засунул в воду. Он надеялся, что не ударит им Мэтта по голове, но не видел других вариантов. Нельзя было ему соваться в воду, иначе в минуты от него останутся мясо да кости. Да и Мэтта спасти он тоже не мог. Soul_of_Immortal 22.02.20 в 17:18 |
+2 | |
|
Поводя веслом в воде, он наткнулся на нечто и почувствовал тяжесть. Фин вытащил это на поверхность, понимая, что оно было слишком легким, но, надеясь, что, может быть, Мэтт поплыл, когда Фин потянул. Когда он поднял весло, малец увидел замотавшиеся вокруг деревяшки волосы черепа. Soul_of_Immortal 22.02.20 в 17:24 |
||
|
— Ты же не думаешь, что... — начала вопрос Лори. Soul_of_Immortal 22.02.20 в 15:45 |
||
|
Фин провел веслом по воде. Что-то покачивалось на воде, казалось, глядя на них мертвыми глазами. Это не мог быть Мэтт. Фин ни на секунду не допускал мысли, что это может быть он. Торсен все еще мог время от времени действовать Фину на нервы, но это вовсе не означало, что парень хотел, чтобы Мэтт превратился в ничтожество. maryiv1205 24.02.20 в 11:04 |
||
|
Тихонько, Лори все же спросила, что хотела: Soul_of_Immortal 22.02.20 в 17:26 |
||
|
- Нет, конечно, нет! - Фин надеялся, что он не лжет, когда снова опустил весло в воду и стал кружить вокруг, надеясь, что Мэтт ухватится за него. Странно, что лодка и весло не рассыпались, но Фин решил, что они сделаны из чего-то, что не съедается кислотой. maryiv1205 24.02.20 в 11:04 |
||
|
Остальные ребята шерстили воду, надеясь найти, наконец, пропавшего друга, когда Фин все с облегчением понял: у найденного им черепа были черные волнистые волосы! Soul_of_Immortal 25.02.20 в 10:46 |
||
|
Болдуин и Лори облегченно вздохнули, но самого Фина это не успокаивало. Течение реки все больше и больше отталкивало лодку от места, где исчез Мэтт, и до сих пор у них не было зацепок, где же он мог быть. С одной стороны, проверить еще раз, где он исчез, было лучшей идеей. С другой — течение было уже куда сильнее, к тому же там было то, что и утащило Мэтта под воду. Если кислота не превратила еще их друга в мясо да кости, он до сих пор сражался с той жутью, что его забрала с собой — под водой, без воздуха, и борясь с течением. Все было против него. Никто об этом не говорил, но все об этом думали. Soul_of_Immortal 26.02.20 в 17:35 |
||
|
— Давай же, ну! — пробормотал Фин. — Ты сильный, Торсен. Soul_of_Immortal 24.02.20 в 11:24 |
||
|
— Фин? Пока мы не выбрались, я все еще мертв, — Болдуин снял с себя майку и ботинки. Затем он замолчал и посмотрел на Лори: —Эм, не могла бы ты отвернуться? Soul_of_Immortal 24.02.20 в 11:14 |
||
|
— Нет, но буду искать здесь. — Лори посмотрела за другой край лодки. Дрожа, но уверенно сказала она: — Может, его течением унесло. Soul_of_Immortal 25.02.20 в 10:51 |
||
|
Как только она отвернулась, Болдуин расстегнул брюки, но прежде чем он успел закончить раздеваться, Фин почувствовал, как что-то тяжелое схватило весло. Он чувствовал себя самой большой рыбой в мире, и не было никакого способа вытащить его самостоятельно. maryiv1205 02.03.20 в 17:49 |
||
|
Болдуин и Фин вытащили весло из воды так быстро, как только могли, лодка тяжело накренилась на их сторону, и там, вцепившись в весло, висел Мэтт. Его одежда была изодрана в клочья, как будто... ну, будто он плавал в кислоте. maryiv1205 02.03.20 в 17:49 |
||
|
Мальчики потянулись к воде и взяли Мэтта. Вода на ощупь жгла, но кожа с их рук не слезала. Что бы там ни было, оно уничтожило ткань быстрее, чем плоть. Soul_of_Immortal 26.02.20 в 17:42 |
||
|
Лори потянулась к ребятам и пошатнула лодку. Soul_of_Immortal 25.02.20 в 10:52 |
||
|
— Оставайся на месте, — визгнул Фин. — Нужно сохранять баланс. Soul_of_Immortal 24.02.20 в 11:19 |
||
|
— Простите! — пискнула она. Soul_of_Immortal 24.02.20 в 11:20 |
||
|
Как только Лори вернулась на прежнее место, лодка, казалось, немного успокоилась. Девушка откинулась назад, и все стало еще ровнее. Лодка все еще кренилась, но не настолько, чтобы все они упали в кислоту. maryiv1205 02.03.20 в 17:52 |
||
|
Фин оглянулся через плечо и сказал ей: maryiv1205 02.03.20 в 17:52 |
||
|
Мэтт цеплялся за него, а Фин и Болдуин тащили его за собой. Они держали его за плечи, неуклонно подтягивая вверх. Однако чувствовалось, что там было сопротивление, как будто то, что утянуло Мэтта, все еще пыталось удержать его. maryiv1205 02.03.20 в 17:52 |
||
|
Они не позволят этому случиться. maryiv1205 02.03.20 в 17:52 |
||
|
— На счет три, — приказал Фин. Soul_of_Immortal 22.02.20 в 15:45 |
||
|
Болдуин кивнул. maryiv1205 02.03.20 в 17:52 |
||
|
— Раз, два, три! Soul_of_Immortal 22.02.20 в 15:46 |
||
|
На счет «три» они все дернулись, и то, что держало Мэтта, потеряло хватку. Вдвоем они затащили его тело в лодку, и даже в полубессознательном состоянии Мэтт, по-видимому, инстинктивно знал, что нужно отпустить весло и схватиться за лодку. maryiv1205 02.03.20 в 17:53 |
||
|
Лори откинулась назад, когда Мэтт отпустил весло, но осталась в лодке. Инерция ее наклона назад помогла компенсировать вес Мэтта на противоположной стороне. Но этого оказалось недостаточно: Мэтт был крупным парнем. Когда лодка снова начала крениться, Болдуин откинулся назад, качаясь в направлении, противоположном крен. maryiv1205 02.03.20 в 17:53 |
||
|
- Туда, - рявкнул Фин. maryiv1205 02.03.20 в 17:53 |
||
|
Пока Болдуин карабкался к Лори, Фин перегнулся через борт, сунул руку в горячую воду и схватил Мэтта за брюки. Материал порвался еще сильнее, но у Фин все еще было достаточно рычагов, чтобы затащить Мэтта в лодку. Полубессознательный мальчик плюхнулся в лодку, растянувшись в неудобной позе наполовину на Болдуине и весле. Он выглядел крайне смущенным. Лежал задрав ноги, головой и одним плечом упирался о ноги Лори. Все четверо детей были путаницей рук и ног, но они были в порядке. maryiv1205 02.03.20 в 17:55 |
||
|
Фин тяжело дышал от усилий вытащить Мэтта из того, что его поймало, и от усилий затащить человека в лодку. Болдуин ухмылялся. Лори слегка шмыгала носом, но в то же время улыбалась. Мэтт был... там. Вот и все. maryiv1205 02.03.20 в 17:58 |
||
|
Его глаза были закрыты, а все тело покраснело, будто он серьезно обгорел на солнце. В нескольких местах кожа начала шелушиться. Хотя на самом деле это был не солнечный ожог. Фин видел, что вода сделала с рукавом Болдуина, а теперь и с одеждой Мэтта. maryiv1205 02.03.20 в 17:58 |
||
|
- Торсен? - позвал Фин, а потом откашлялся, потому что его голос звучал странно. Он не собирался всхлипывать и хныкать, но смерть Болдуина была еще слишком недавней. Он признался бы - не вслух, заметьте, а про себя, - что, возможно, немного боялся и беспокоился за Торсена. maryiv1205 02.03.20 в 17:58 |
||
|
Болдуин легонько подтолкнул Мэтта. maryiv1205 02.03.20 в 17:58 |
||
|
Фин покачал головой в ответ на этот вопрос. Болдуин был странным человеком… а может, и нет. Они были в Хеле. Возможно, Мэтт утонул или был убит тем, что находилось в воде. maryiv1205 02.03.20 в 17:58 |
||
|
"Что случится, если мы умрем здесь?" Soul_of_Immortal 22.02.20 в 15:46 |
||
|
Но затем Лори опустила руку, словно она собиралась коснуться лица Мэтта. Она остановилась прямо над его ртом и носом: Soul_of_Immortal 22.02.20 в 15:49 |
||
|
Рука Мэтта поднялась и оттолкнула от лица ладонь Лори. С закрытыми глазами он сел. Затем открыл рот. Мэтт нагнулся к краю лодки, и его вырвало. Soul_of_Immortal 22.02.20 в 15:52 |
||
|
Когда закончил, он посмотрел на своих спутников. Soul_of_Immortal 22.02.20 в 15:52 |
||
|
— Смерть настигла, — медленно проговорил Мэтт. Он покашлял, глотнул и попытался снова. — Смерть настигла. Soul_of_Immortal 22.02.20 в 15:59 |
||
|
— Нет, ты жив, парень, — уверил Болдуин и похлопал Мэтта по плечу. Soul_of_Immortal 22.02.20 в 15:57 |
||
|
— Все в порядке, — успокоила Лори. — С тобой все в порядке. Soul_of_Immortal 22.02.20 в 16:00 |
||
|
— Нет, — Мэтт покачал головой и закашлял. — Имею в виду, смерть настигла викингов в этой реке. Поплыли! Soul_of_Immortal 22.02.20 в 15:47 |
||
|
— Ох! — Болдуин взял пару весел и посмотрел на Фина. — Давайте же отсюда выберемся. Soul_of_Immortal 22.02.20 в 15:48 |
||
|
Как можно быстрее Фин и Болдуин направили лодку на другой берег. Лори то хлопала Мэтта по спине, пока тот кашлял, то смотрела на берег, то изучала карту. maryiv1205 02.03.20 в 18:41 |
||
|
Несколько раз Фин чувствовал, как кто-то хватается за весла, и он знал, что Болдуин испытывает то же самое, потому что слышал, как Болдуин ворчит, и чувствовал, как лодка дергается. Чем ближе они подходили к берегу, тем хуже становилось. В нескольких гребках от берега Болдуин посмотрел на Фина и сказал: maryiv1205 02.03.20 в 19:15 |
||
|
Фин кивнул. Они использовали весла, чтобы пробиться в отложениях или телах, или в том, что скрывалось в воде, и подталкивали лодку еще ближе. Та скреблась о дно с ужасным шумом. maryiv1205 02.03.20 в 19:16 |
||
|
— Эм, ребята? — Лори уставилась на водную гладь позади них. Soul_of_Immortal 24.02.20 в 11:27 |
||
|
Все оглянулись назад. Мертвецы пробирались к ним, используя другие тела как своего рода лестницы. Частично тела были погружены в воду, а другие стояли на плечах или, в некоторых случаях, на голове. Пока дети смотрели, мертвецы, которые, по-видимому, заполняли воду, поднимались друг над другом гротескным, но решительным образом. Они почти бесшумно топтали тех, кто стоял вокруг, сосредоточившись только на детях. Мертвецы смотрели на них… одни - белыми глазами, другие - безглазыми черепами. Все они пристально смотрели на потомков, пока поднимались и, молча, пробирались к ним. maryiv1205 02.03.20 в 19:18 |
