Odin's Ravens / Вороны Одина: Глава 11

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

maryiv1205 09.03.20 в 18:19

0

ФИН

maryiv1205 09.03.20 в 18:19

0

ЛОЖНО ОБВИНЕННЫЙ

maryiv1205 09.03.20 в 18:19

0

Когда офицер повел Фина в главную комнату хижины, мэр Торсен улыбнулся парню. Это была не совсем дружелюбная улыбка. И Фин зарычал.

maryiv1205 09.03.20 в 18:19

0

Он знал, что Мэтт находился за за захлопнувшейся дверью, и хотел напасть на охотника за то, что тот накачал Мэтта этим дротиком. Возможно, они и не были друзьями до того, как решили работать вместе, чтобы спасти мир, но теперь они были командой. Не знать, как спасти Мэтта, было ужасно; знать, что охотник был по другую сторону закрытой двери, вероятно, удерживая Мэтта прямо сейчас, было еще хуже. Мэтт был пленником человека, который выстрелил в него транквилизатором, а Фин и Лори стояли перед офицером с пистолетом, в котором, скорее всего, были настоящие пули.

maryiv1205 09.03.20 в 18:20

0

Застрелит ли он ребенка?

maryiv1205 09.03.20 в 18:20

0

Фин оглядел комнату в поисках какого-нибудь оружия. Там стоял маленький столик и потрепанный диван, но толку от них явно не много. Далее закрытая дверь в комнату, где находился Мэтт. Это была не очень хорошая ситуация в любом случае.

maryiv1205 09.03.20 в 18:25

1

Лори последовала за Фином. Она могла бежать. Охотник должен быть в комнате с Мэттом. Мэр Торсен и офицер были сосредоточены на нем. Лори, по крайней мере, могла добраться до безопасного места.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

Фин повернулся и прошептал ей:
- Если сможешь, передохни.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

Она закатила глаза.
- Ну, конечно.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

- Что ты сказал? - спросил офицер.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

- Ничего, - огрызнулся Фин, но выдохнул. Ему хотелось поспорить с Лори, но он также не был уверен, что офицер сделает, если она убежит. Мысль о том, что ее арестуют, вызывала у него тошноту, хотя мысль о том, что его арестуют, была не намного лучше.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

- Вы совершаете ошибку, - сказала Лори офицеру.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

- Торсен? - Фин обратился к Мэтту. - Ты будешь охранять ее, если они заберут меня.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

Хотя Мэтт не ответил, Фин надеялся, что он услышал, что он в сознании и найдет способ доставить Лори в безопасное место.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

- Она тоже была в этом замешана? - спросил мэр, взглянув на Лори. - Вы помогали ему, юная леди?

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

Лори схватила Фина за руку.
- Никто не сделал ничего плохого... кроме человека, который выстрелил в Мэтта.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

- Никто не стрелял в моего внука, - усмехнулся мэр. - Ложь, которую дети рассказывают в наши дни. Это абсурд, они думают, что им сойдет с рук ложь… и даже хуже. Все начинается с родителей, естественно.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

Офицер кивнул и сказал:
- Разрушенные дома. Дурное влияние. Отсутствие дисциплины. - Он говорил печально, будто искренне жалел детей. И нахмурился. - Плохое воспитание разрушает жизнь стольких молодых людей.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

Фин почти пожалел этого человека. Это ему лгали, а он действительно казался достаточно хорошим парнем. И все же он стоял там, чтобы арестовать их. Это значительно уменьшило симпатию Фина. Когда пришел офицер, Фин услышал приглушенный разговор из комнаты, где они с Лори были заперты. Нелепо, что его собираются арестовать за убийство, которого он не совершал, особенно теперь, когда он стал одним из тех, кто вернул Болдуина из мертвых. К сожалению, не нет ничего удивительного в том, что Фин был несправедливо обвинен. У полиции Блэквелла сохранилась давняя привычка считать, что Брекки совершали большинство преступлений в этом районе. Конечно, его семья регулярно нарушала не один закон, но это не означало, что они были виноваты во всем. Вот вам пример: Фин не убивал Болдуина.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

- Просто расскажи нам, что произошло, - рассудительно сказал офицер. - Мы знаем, что ты убил мальчика, но нам нужно знать, почему.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

- Почему? - повторил Фин, глядя на офицера, который только что обвинил его в убийстве. Он чувствовал себя иначе, слыша это, сказанное ему в лицо, чем через запертую дверь.

maryiv1205 09.03.20 в 18:26

0

- Почему вы убили Болдуина Осгуда? - Офицер протянул ему фотографию Болдуина.

maryiv1205 09.03.20 в 18:27

0

- Ты действительно думаешь, что я кого-то убил? - Фин почти прорычал эти слова, что, вероятно, не улучшило ситуацию, но он был не совсем спокоен. Их похитили, в Мэтта выстрелили каким-то транквилизатором. Теперь мэр вызвал офицера, чтобы арестовать Фина за убийство, которого тот не совершал, все это после того, как он и другие отправились в загробную жизнь, чтобы спасти Болдуина... что было не совсем легко, имея дело с морем зомби, вонючим пещерным медведем и жуткой тетей Хеленой. О, да, и огненным двухголовым великаном. Он даже не мог рассказать им, через что прошел, чтобы спасти парня, которого они считали убитым. Взрослые просто не слушали половину времени.

maryiv1205 09.03.20 в 18:27

0

Лори стояла рядом с ним, сжимая его руку в своей, и Фин не был уверен, было ли это сделано для того, чтобы он не наделал глупостей, или потому, что она боялась. Чем больше он думал об этом, тем больше ему хотелось сделать что-нибудь безумное. Их схватили, заставили отнести Торсена в эту хижину, а потом заперли в крошечной комнатке с провисшей кроватью и потрепанным комодом. Он расхаживал взад-вперед, строил козни и придумывал только нелепые планы… такие, в результате которых кого-нибудь подстрелят. Он надеялся, что Болдуину повезет больше, но не был уверен, что Болдуин сможет даже найти их, не говоря уже о том, чтобы спасти самостоятельно. Быть воплощением жизнерадостного бога не было для Болдуина достаточным навыком, чтобы вытащить их из этой передряги.

maryiv1205 28.03.20 в 15:21

0

- Фин никого не убивал, - наконец сказала Лори. - Не знаю, почему вы так думаете…

maryiv1205 28.03.20 в 15:21

0

- Нам звонил мэр, мисс Брекке. - Офицер бросил на нее взгляд, который на прошлой неделе заставил бы Лори замолчать, взгляд, которым взрослые всегда одаривают детей, когда те думают, что знают все. После роя зомби и панического бегства буйволов это, очевидно, не пугало ее так, как когда-то. Его кузен, молча, смотрел на офицера.

maryiv1205 28.03.20 в 15:21

0

- Болдуин даже не умер. - Фин покачал головой. Вы арестовываете меня за то, чего я не делал…

maryiv1205 28.03.20 в 15:21

0

- У нас есть свидетели, мальчик, - перебил его мэр.

maryiv1205 28.03.20 в 15:21

0

- Свидетели преступления, которого не было, - усмехнулся Фин.

maryiv1205 28.03.20 в 15:21

0

- Они явно лгут, - сказала Лори.

maryiv1205 28.03.20 в 15:21

0

Мэр покачал головой и повернулся к офицеру:
- Фин Брекке был вандалом и смутьяном с тех пор, как стал достаточно взрослым, чтобы ходить в город. А все Брекки - лжецы.

maryiv1205 28.03.20 в 15:22

0

Ни Фин, ни Лори не ответили.

maryiv1205 28.03.20 в 15:22

0

Офицер уставился на Фина.
- Вы сказали, что это сын Эдди Брекке, не так ли?

maryiv1205 28.03.20 в 15:22

0

Мэр Торсен кивнул.

maryiv1205 28.03.20 в 15:22

0

Офицер покачал головой.
- Яблоко, конечно, упало недалеко от яблоньки, не так ли?

maryiv1205 28.03.20 в 15:22

0

Лори сжала руку Фина, и он заставил себя промолчать. Он совсем не был похож на отца. Конечно, парень облажался здесь и там, но ведь пытался быть хорошим парнем. Пытался быть героем. Может быть, они поймут это, если он попытается объяснить - не часть с чудовищами, или переход в Хель, или превращение в волка, - но часть, которую они должны понять.

maryiv1205 28.03.20 в 15:22

0

- Болдуин не умер, - повторил Фин. - Я же вам говорил. Он не умер. Я его не убивал. Серьезно, если он мертв, где же тело?

maryiv1205 28.03.20 в 15:22

0

- Вот и расскажите нам, молодой человек, - произнес мэр.

maryiv1205 28.03.20 в 15:22

0

Очевидно, у офицера кончилось терпение. Он вытащил пару наручников и шагнул к Фину. Мэр стоял позади офицера, а Фин и Лори смотрели на него. Не оставалось никакой возможности, чтобы шансы были справедливы, но они не были справедливы и в битвах с другими монстрами - не-людьми - также. Герои не сдавались. Это написано в книге правил или что-то в этом роде.

maryiv1205 28.03.20 в 15:37

0

Фин зарычал, совсем не как человек, но не мог остановиться. Он не собирался садиться в клетку. Парень понятия не имел, как из этого выбраться, и должен был сделать все, чтобы спасти Лори, спасти Мэтта, победить плохих парней и, возможно, спасти мир. У него нет времени на арест, особенно за то, чего он не делал.

maryiv1205 28.03.20 в 15:45

0

- Фин, - начала Лори, но больше ничего не сказала. Она беспомощно посмотрела на него и встала перед ним. Фин поморщился. Она была девушкой, и она пыталась защитить его, будто он был слабым. Работа Фина заключалась в том, чтобы защищать ее.

maryiv1205 28.03.20 в 15:45

0

- Уйди, - тихо сказал он. Его взгляд встретился со взглядом мэра поверх ее плеча.

maryiv1205 28.03.20 в 15:45

0

- Послушайте, - сказал офицер. - У меня нет на это времени. Я собираюсь их надеть. - Он попытался протянуть руку мимо Лори, но она попятилась, отталкивая Фина назад своим телом.

maryiv1205 28.03.20 в 15:45

0

- Нет, это не так. - При этих словах она вздернула подбородок. - Тот, кто сказал мэру, что они были свидетелями, ошиблись. Болдуин жив. Фин сказал правду. У вас нет причин арестовывать моего кузена. - Она вытянула руки по обе стороны от себя, а затем снова отступила назад. - Он не поедет с вами. Он не животное. Верно, Фин?

maryiv1205 28.03.20 в 15:45

0

При этих словах Фин почувствовал себя глупо. Он мог сказать, что должен был получить какое-то сообщение из этой последней части, но он понятия не имел, говорит ли она ему измениться или нет. Все, что он знал, что ее послание было о том, чтобы быть волком.

maryiv1205 28.03.20 в 15:45

0

- Возможно, - пробормотал он.

maryiv1205 28.03.20 в 15:45

0

- Нет! - прокричала она.

maryiv1205 28.03.20 в 15:45

0

Он вздохнул. Это был не тот ответ, который он надеялся услышать.

maryiv1205 28.03.20 в 15:45

0

Но через минуту это уже не имело значения, потому что полицейский оттолкнул Лори и схватил Фина.

maryiv1205 28.03.20 в 15:45

0
Минутку...

Следующая страница →