Odin's Ravens / Вороны Одина: Глава 10

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ДЕСЯТАЯ maryiv1205 09.03.20 в 14:29 0
	МЭТТ maryiv1205 09.03.20 в 14:29 0
	КУЧА НЕПРИЯТНОСТЕЙ maryiv1205 09.03.20 в 14:29 0
	Мэтт открыл глаза. Он смотрел на грубую деревянную доску, усеянную зелеными и серыми лишайниками. Над ней была еще одна доска. Потом протер глаза и посмотрел вниз. Он лежал на старом одеяле, расстеленном на деревянном полу. maryiv1205 09.03.20 в 14:31 0
	Хижина, подумал Мэтт. Я в старой хижине. Это здесь мы провели ночь? maryiv1205 09.03.20 в 14:31 0
	Нет, он помнил спальные мешки на холодной земле. Потом что-то насчет коз? Астрид? Это был сон? Мысли путались и искажались. maryiv1205 09.03.20 в 14:31 0
	Мьельнир. Они искали Мьелльнир. Они взяли молот, а потом нашли хижину на ночь… maryiv1205 09.03.20 в 14:31 0
	Парень резко выпрямился. Когда он это сделал, желудок сжался, мозг тоже, и Мэтт согнулся, давясь. Кто-то сунул под него ведро. maryiv1205 09.03.20 в 14:31 0
	- Полегче, сынок. Успокойся. maryiv1205 09.03.20 в 14:31 0
	Мэтт поднял голову, пытаясь сосредоточиться. Первое, что он увидел, был молот Тора. Только не Мьелльнир. Амулет, висящий на шее. Его пальцы взлетели к собственному горлу и коснулись металла. Теперь он видел, что и второй тоже не его. Дизайн был другим. И все же это определенно был амулет молота Тора. Он попытался поднять голову, чтобы посмотреть на лицо мужчины, но его живот и голова снова дернулись, и взгляд упал на руку, держащую ведро. Толстая мускулистая рука, покрытая тонкими рыжеватыми волосами. Наконец ему удалось взглянуть на самого человека. Он был таким же высоким, как отец Мэтта, с еще более широкими плечами, широким лицом и рыжей бородой. maryiv1205 09.03.20 в 14:58 0
	Этот человек был Торсеном. Он должен был им быть, здоровяк с рыжими волосами и этим амулетом. maryiv1205 09.03.20 в 14:58 0
	- Ого... - горло Мэтта не работало, чтобы формировать остальные слова. Ему показалось, что он снова проглотил кислоту. Или, может быть, пыль. Даже песок. В горле у него пересохло. maryiv1205 09.03.20 в 14:58 0
	Мужчина протянул ему бутылку воды. - Пей медленно, сынок. maryiv1205 09.03.20 в 14:58 0
	Мэтт напряг мозги, чтобы вспомнить последнее, что он помнил. Они шли за Мьелльниром... maryiv1205 09.03.20 в 14:58 0
	Блэквелл. Они были в Старом Блэквелле. maryiv1205 09.03.20 в 14:59 0
	Мэтт поднял взгляд на лицо мужчины, не обращая внимания на шум прибоя в голове, и попытался сосредоточиться на его лице. У него было морщинистое лицо и слегка прищуренный голубой глаз. Щеку рассек шрам. Это был не тот человек, которого знал Мэтт. Это означало, что он не Торсен из Блэквелла. maryiv1205 09.03.20 в 15:14 0
	Что же произошло? Ну же, Мэтти. Думай. maryiv1205 09.03.20 в 15:14 0
	Козлы. Козлы следовали за ним по пятам. Козлы Тора. Тангриснир и Тангностр. Он пытался ускользнуть от них, но они просто продолжали следовать за ним, пока он не исчез… maryiv1205 09.03.20 в 15:14 0
	До самого портала. Казалось, что Мэтт оставил там коз, но потом они снова услышали, что кто-то идет за ними, и решили, что это козы. Они добрались до кладбища, и Болдуин перелез через ограду, а Мэтт протянул свой щит и… maryiv1205 09.03.20 в 15:14 0
	А что потом? maryiv1205 09.03.20 в 15:14 0
	А потом он проснулся в этой хижине, с этим человеком. maryiv1205 09.03.20 в 15:14 0
	- Как..? Где..? - Он огляделся по сторонам. - Мои друзья. Я был с ними… maryiv1205 09.03.20 в 18:08 0
	- Если ты имеешь в виду Брекков, то они тебе не друзья, сынок. Но они в безопасности. - Мужчина произнес это, слегка скривив губы, будто хотел бы, чтобы все было иначе. - Ты причинил кучу неприятностей своим родителям, Мэтью Торсен, но я знаю, что ты этого не хотел. Ты хороший мальчик. Все просто запуталось, не так ли? Эти сопляки Брекке неправильно тебя направили, но твой дедушка это понимает. maryiv1205 09.03.20 в 18:08 0
	- Д-Дедушка? - Мэтт сел, дико озираясь по сторонам. - Где я нахожусь? maryiv1205 09.03.20 в 18:08 0
	- Примерно в двух милях от Блэквелла. - Мужчина сделал паузу. - Зачем ты вломился на кладбище, сынок? maryiv1205 09.03.20 в 18:08 0
	Мэтт моргнул, изображая замешательство, и попытался быстро придумать оправдание. Его спутанный мозг отказывался подчиняться, и он мог только сказать: - Я... я не помню. maryiv1205 09.03.20 в 18:08 0
	- Ты что-то искал? maryiv1205 09.03.20 в 18:09 0
	Теперь он по-настоящему сосредоточился на растерянном взгляде. - Что-то искал? На кладбище? maryiv1205 09.03.20 в 18:09 0
	Мужчина, казалось, купился на это. - Тогда не думай об этом. Скажите мне… maryiv1205 09.03.20 в 18:09 0
	- Кто ты такой? - вмешался Мэтт. - Я знаю, ты - Торсен, и ты, кажется, знаешь моего деда, но я не знаю тебя. Я не уверен, что должен с тобой разговаривать. maryiv1205 09.03.20 в 18:09 0
	И снова мужчина купился. То ли он считал Мэтта не слишком умным, то ли не знал достаточно о тринадцатилетних, чтобы понять, что они уже вышли из того возраста, когда отказываются разговаривать с незнакомцами. maryiv1205 09.03.20 в 18:09 0
	- Расти Торсен, - сказал он. - Из Сиу-Фоллз. Нет, мы никогда не встречались, сынок. Я знаю твоего дедушку, и он попросил меня найти тебя. Я - следопыт. Я помогаю людям найти крупную дичь. - Широкая улыбка. – И, похоже, это так же хорошо помогает находить молодых парней, которые убегают из дома. Я... - стук в дверь прервал его. - Ну, теперь я думаю, что это твой дедушка. maryiv1205 09.03.20 в 18:09 0
	Когда Расти вышел, Мэтт напрягся, ожидая, пока он пройдет через открытую дверь. Затем он оттолкнулся, оглядываясь по сторонам, готовый бежать… maryiv1205 09.03.20 в 18:09 0
	Некуда. Там некуда было деваться. Он находился в пустой комнате без окон и только с одной дверью… той самой, через которую только что вышел Расти. maryiv1205 09.03.20 в 18:09 0
	Мэтт подкрался к двери, но, даже приблизившись, понял, что это бесполезно. Он слышал голос Расти прямо за дверью. Затем он услышал другой голос. Знакомый. Его дед. Колени дрожали, и все, о чем он мог думать, было: «я дома». maryiv1205 09.03.20 в 18:10 0
	Когда Хильдар сказала, что он должен вернуться в Блэквелл, он был уверен, что не сможет этого сделать. Подобраться так близко к дому было слишком большим искушением - сбежать назад к родителям, рассказать им все и надеяться… молиться - что они не знают о планах деда и помогут ему. maryiv1205 09.03.20 в 18:12 0
	Очевидно, он не побежал домой. Даже когда увидел знакомый пейзаж, он решил выполнить миссию. Найти Мьелльнир. Перейти к следующему заданию. Продолжить тренироваться. Продолжить готовиться. maryiv1205 09.03.20 в 18:12 0
	Он гордился собой за это. Он уже не был ребенком, который мчался домой, когда становилось трудно. maryiv1205 09.03.20 в 18:12 0
	И все же теперь, когда он услышал голос дедушки… maryiv1205 09.03.20 в 18:12 0
	Мэтт глубоко вздохнул и крепко зажмурился. maryiv1205 09.03.20 в 18:12 0
	Теперь ты побежишь домой, Мэтти? Побежишь, чтобы быть спасенным дедушкой? Побежишь обратно к парню, который хочет принести тебя в жертву гигантской змее? Пожертвуешь большей частью человечества? maryiv1205 09.03.20 в 18:13 0
	Нет. Конечно, нет. Он был лидером, бойцом, победителем. Он мог не верить словам Хильдар о том, что он - возрожденный Бог, но он все еще был сыном Тора, истинным потомком Севера. maryiv1205 09.03.20 в 18:13 0
	Хотя, может быть, так и не должно было быть. Он уже не был таким испорченным ребенком, каким был тогда, когда руны выбрали его. Его проверяли, и он прошел эти тесты. Да, его дед говорил старейшинам, что мир нуждается в Рагнареке, но Мэтт был уверен, что на самом деле он в это не верит. Он говорил то, что они должны были услышать. Как можно лучше раскрутить наихудшую ситуацию. Рагнарек приближался, и не было никакого способа, чтобы кучка детей могла тренироваться достаточно быстро, чтобы победить величайших монстров в скандинавских легендах. Блэквелл должен был подготовиться, и, как мэр, дедушка должен был помочь им пройти через это, как бы сильно он не хотел этого. maryiv1205 09.03.20 в 18:17 0
	А что, если ты ошибаешься? Что, если он действительно хочет, чтобы ты потерпел неудачу? maryiv1205 09.03.20 в 18:17 0
	Дверной проем потемнел. Мэтт поднял голову и увидел деда, его морщинистое лицо было искажено тревогой. Голубые глаза загорелись при виде Мэтта, и он громко вздохнул, в три шага пересек комнату и обнял парня так крепко, что ребра затрещали в знак протеста. maryiv1205 09.03.20 в 18:17 0
	- Мэтти, - прошептал дед прерывающимся голосом. - Я так волновался. maryiv1205 09.03.20 в 18:17 0
	- Мне очень жаль. - Мэтт не хотел этого говорить, но ничего не мог с собой поделать. Он видел лицо деда, и не было никаких сомнений. Дедушка любил его. Что бы он ни сказал старейшинам, на самом деле он не собирался позволить Мэтту умереть. Он не собирался допустить конца света. Эта мысль была настолько глупой, что щеки Мэтта вспыхнули от стыда за то, что он ей поверил. maryiv1205 09.03.20 в 18:17 0
	Да, дедушка сомневался в нем. Он мог даже подумать, что у них нет ни единого шанса. Но теперь Мэтт мог рассказать ему о Норнах, Валькириях, щите и их новых силах, и он поймет, что они могут это сделать. Они действительно могут. maryiv1205 09.03.20 в 18:17 0
	- Я все исправлю, Мэтти, - пробормотал дед, все еще обнимая его. - Я знаю, что тебе пришлось через многое пройти. Я знаю, что ты так старался стать чемпионом. Ты - чемпион. Но ты был введен в заблуждение, и все пошло не так. maryiv1205 09.03.20 в 18:17 0
	- Что? Нет. Мы… maryiv1205 09.03.20 в 18:17 0

Следующая страница →