Odin's Ravens / Вороны Одина: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ maryiv1205 01.04.20 в 08:19 |
|
|
ЛОРИ maryiv1205 01.04.20 в 08:19 |
||
|
ИСТИНЫ, КОЗЛЫ И БЕРСЕРКЕРЫ maryiv1205 01.04.20 в 08:19 |
||
|
- Мне нужно поговорить с тобой, - прошептала Лори Фину, оттаскивая его от остальных. - Наедине. maryiv1205 01.04.20 в 10:55 |
||
|
Она взяла его за руку и потащила обратно в лагерь. На самом деле им не нужно было там находиться, а Фин даже не разговаривал. Она повела его обратно в лагерь, подальше от остальных. Ей хотелось, чтобы у них было больше места - и больше времени - для этого разговора, но они были в лесах, где жили Валькирии и остальные потомки, или лагерь, где были Оуэн и Берсеркеры. Ни Оуэн, ни его люди не стали ей мешать, и она направилась к лагерю. maryiv1205 01.04.20 в 10:55 |
||
|
Фин, молча, последовал за ней. maryiv1205 01.04.20 в 10:55 |
||
|
Лори знала, что он уже разозлился и расстроился из-за того, что его чуть не арестовали, но не могла держать это в себе. После того как Оуэн сказал ей, что она - чемпион Локи, она не знала, что сказать или сделать. Она не хотела остаться в стороне от финальной схватки, не хотела, чтобы ее друзья сражались без нее, но она не была уверена, что ей нравилась идея стать чемпионом. Мифы утверждали, что чудовищами руководил Локи, и хотя Лори не верила, что это сделает Фин, шансов на то, что она это сделает, было еще меньше. maryiv1205 01.04.20 в 10:55 |
||
|
Девушка думала обо всем, что произошло с тех пор, как они покинули Блэквелл. Она была единственной, кто обладал новой силой, и единственной, кто мог использовать призрачные стрелы. Хелена дала ей карту. Вещи, которые Лори считала доказательством того, что стала частью команды, теперь, казалось, значили больше. maryiv1205 01.04.20 в 10:55 |
||
|
- Фин? – спокойно произнесла она. - Думаю, мне нужно тебе кое-что сказать. maryiv1205 01.04.20 в 10:55 |
||
|
Он подошел к своему спальному мешку, свирепо глядя на Оуэна, который наблюдал за ними со странным, печальным выражением лица. Он был хорошим парнем; она видела это, но понимала, почему Фин вел себя так. В течение многих лет его жизнь была посвящена тому, чтобы защищать ее. Теперь, когда они столкнулись с надвигающимся апокалипсисом, ему было еще хуже. Ему хорошо с Мэттом и Болдуином и, возможно, даже с Реем и Рейной, которые были рядом с ней. Однако Оуэн беспокоил его отчасти потому, что думал, что она ему нравится. Она тоже так думала, но теперь поняла, почему Оуэн такой милый - он знал, что Лори чемпион. maryiv1205 01.04.20 в 10:55 |
||
|
Девушка была напугана еще больше, чем прежде. Она так привыкла спорить за право сражаться на стороне Фина, что теперь, когда ей пришлось сражаться, не знала, что чувствовать. Лори могла это сделать. Так и будет. Но это было страшно, особенно если рядом не будет Фина. maryiv1205 01.04.20 в 10:55 |
||
|
Когда она не продолжила, Фин схватил свой спальный мешок и сказал: maryiv1205 01.04.20 в 10:55 |
||
|
- Фин, - перебила она. maryiv1205 01.04.20 в 10:55 |
||
|
Он уставился на нее, скатав спальный мешок и держа его в руках. maryiv1205 01.04.20 в 10:55 |
||
|
- А что, если чемпионом был еще один из наших прапрапрадедов? - Лори старалась не сводить с него глаз, надеясь, что не потеряет лучшего друга и почти брата. - Я имею в виду, когда Норна указала на ярмарку, что если Мэтт подумал, что она имела в виду тебя, но… maryiv1205 01.04.20 в 10:56 |
||
|
- А что, если она имела в виду тебя? - закончил Фин, когда ее слова затихли. maryiv1205 01.04.20 в 10:56 |
||
|
Лори кивнула. maryiv1205 01.04.20 в 10:56 |
||
|
- Тогда мне придется прекратить попытки отправить тебя домой, где ты будешь в большей безопасности, - сказал он, пожимая плечами. maryiv1205 01.04.20 в 10:56 |
||
|
Какое-то мгновение она смотрела на него и хмурилась. maryiv1205 01.04.20 в 10:56 |
||
|
- Ты все равно не собиралась домой, - добавил Фин. - Теперь у тебя есть лук. Это поможет удержать тебя подальше от худших из драк. maryiv1205 01.04.20 в 10:56 |
||
|
- Фин! Будь серьезен хотя бы минуту. maryiv1205 01.04.20 в 10:56 |
||
|
Фин, молча, открыл свой рюкзак и засунул в нее край спального мешка. Рюкзак работал почти как пылесос, втягивая все это внутрь без какого-либо толчка или напряжения со стороны Фина. Как только это было сделано, Фин закинул сумку на спину. maryiv1205 01.04.20 в 10:56 |
||
|
- Я так не думаю, - возразила она, обхватила и крепко обняла. Когда он больше ничего не произнес, Лори сделала то, что делала всегда: она сказала то, от чего Фин почувствовал бы себя лучше. - Знаешь, он может ошибаться насчет меня. maryiv1205 01.04.20 в 10:56 |
||
|
Фин фыркнул и отстранился от нее. maryiv1205 01.04.20 в 10:56 |
||
|
- Эй! - Она стукнулась головой о его плечо. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
Он толкнул ее в спину. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
Лори сглотнула, стараясь не думать о битве, о том, что находится в самом ее центре и рискует потерпеть неудачу. Она чувствовала себя смелее, когда Фин был рядом, и боялась, что он уйдет. Все, что она могла сказать, было: maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
- Конечно, можешь. Тебе это не понадобится, но ты можешь. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
Они оба посмотрели вверх, когда Мэтт и Рейна подошли к ним. Мэтт снова улыбался «мы-можем -сделать-это», и Лори почувствовала, как ее охватывает облегчение. Было тяжело, когда оба мальчика вели себя так мрачно. Фин, казалось, был в восторге от ее новостей и не отходил от нее ни на шаг. Теперь, когда они поговорили, казалось, что его затянувшееся расстройство из-за фиаско с арестом и отношением Оуэна исчезли. Точно так же теперь, когда появился план, Мэтт снова стал самим собой. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
- Идите сюда, - позвал Мэтт, направляясь к столу, где Оуэн все еще сидел, как одна из безмолвных статуй в Хеле. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
- Мне все еще не нравится Оуэн, и тебе не обязательно оставаться с ним наедине, - тихо сказал Фин, когда они двинулись дальше. - Дядюшке Стигу это тоже не понравится. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
Лори почувствовала, что ее щеки пылают. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
- Серьезно, ты уже трижды говорила с ним наедине. Пожалуйста, не делай этого снова. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
Она, молча, кивнула. Теперь, когда она, наконец, узнала секрет, который Оуэн пытался заставить ее разгадать самостоятельно, у него не было никаких причин оставаться с ней наедине. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
- Ладно, Хильдар сказала, что у Глемира с собой только несколько человек, человек сорок или около того, и я уже сказал... козлам, чтобы они встретили нас там. - Мэтт сделал неловкую паузу. - Хильдар дала мне указания, которым могут следовать козы, так что они уже в пути. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
- Козы уже в пути, - тихо сказал Болдуин, прежде чем рассмеяться. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
Близнецы улыбнулись ему. Фин закатил глаза, но, как и все, что делал Болдуин, он думал, что все в порядке. Даже губы Оуэна скривились в легкой усмешке. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
- Оуэн, у тебя есть еще Берсеркеры или только эти? - спросил Мэтт. maryiv1205 01.04.20 в 10:57 |
||
|
На мгновение Оуэн напрягся, но затем просто сказал: maryiv1205 01.04.20 в 10:59 |
||
|
- Так мы победим? - спросил Фин. maryiv1205 01.04.20 в 11:00 |
||
|
Выражение лица Оуэна стало более осмысленным, когда появилась хмурая гримаса, сопровождавшая это напряжение. maryiv1205 01.04.20 в 12:38 |
||
|
Несколько секунд никто не отвечал на этот маленький лакомый кусочек, а потом Лори уточнила: maryiv1205 01.04.20 в 12:38 |
||
|
Оуэн кивнул. maryiv1205 01.04.20 в 12:38 |
||
|
Остальная часть группы перевела взгляд с Лори на Оуэна, и она почувствовала, как ее лицо вспыхнуло от неловкого смущения: она не хотела рассказывать им о Фине, не сейчас, не после того, как он только что услышал это сам. Почему-то ему казалось несправедливым, что смена роли уже обнаружилась. maryiv1205 01.04.20 в 12:38 |
||
|
- Оуэн пытается намекнуть, а Лори не говорит, что она чемпион Локи, а не я. - Фин встретил ее взгляд, когда произносил эти слова, и она возненавидела себя за то, что он, должно быть, чувствовал себя так ужасно… и была благодарна, что он достаточно заботился о ней и о том, чтобы остановить Рагнарёк. maryiv1205 01.04.20 в 12:38 |
||
|
Лори ждала, не скажет ли кто-нибудь что-нибудь жестокое, понимая, что ее рука сжалась в кулак в предвкушении. Мэтт встретился с ней взглядом, и она увидела, как его глаза опустились на ее кулак. Он сочувственно улыбнулся ей и Фину. maryiv1205 01.04.20 в 12:39 |
||
|
- Ха, - сказала Рейна. - Я этого не предвидела. maryiv1205 01.04.20 в 12:39 |
||
|
- Ты ведь останешься, Фин? Я имею в виду, ты же не собираешься пропустить большой бой сейчас, не так ли? - спросил Болдуин. maryiv1205 01.04.20 в 12:39 |
||
|
Фин одарил Болдуина добродушным взглядом. maryiv1205 01.04.20 в 12:39 |
||
|
- Валькирии отведут нас туда… и останутся. - Мэтт оглядел собравшуюся толпу потомков и сказал: - Дальше мы сражаемся и побеждаем. maryiv1205 01.04.20 в 12:39 |
