Odin's Ravens / Вороны Одина: Глава 13

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ maryiv1205 29.03.20 в 08:16 0
	МЭТТ maryiv1205 29.03.20 в 08:16 0
	ЗМЕЙ ПОДНИМАЕТСЯ maryiv1205 29.03.20 в 08:16 0
	Мэтт отвернулся от окна. Хижина была битком набита Берсеркерами, но он не замечал ничего, кроме того, что они стояли у него на пути, и ему пришлось отойти в сторону, чтобы увидеть своего деда. maryiv1205 29.03.20 в 09:06 0
	- Я не понимаю, - сказал он. maryiv1205 29.03.20 в 09:06 0
	Дедушка, похоже, тоже не замечал Берсеркеров. Или ему было все равно. Он находился в комнате, где против него и Расти выступали, по меньшей мере, пятнадцать легендарных бойцов, и даже глазом не моргнул. Он просто шел вперед, будто они были одни. maryiv1205 29.03.20 в 09:06 0
	- Я не понимаю, - сказал Мэтт. - Я просто не… - он осекся. Он казался глупым, повторяя одно и то же, но это было все, что он слышал, прокручивая в голове. maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	Он только что узнал, что его дед командовал Райдерами. Райдерами. Это означало, что он отвечал за Астрид и все силы, которые объединятся против него, Фина и Лори в Рагнарёке. maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	Но это было невозможно. Торсен, ведущий монстров. Ведущий их против чемпиона Тора. Ведущий их против Мэтта, своего внука. maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	Я не понимаю. maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	Почему-то это было хуже, чем в общественном центре, когда он услышал, что дед ожидает его смерти. maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	Нет, почему-то, нет. Мэтт знал, почему это было хуже. Потому что, по крайней мере, раньше, как бы это ни было больно, он верил, что у деда нет выбора. Верил, что Мэтт умрет. Верил, что это к лучшему. Для Торсенов. Для Блэквелла. maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	Но это? Вот это? maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	- Блэквелл, - сказал он, наконец. - Торсены. Все Торсены. Наш город. Ты собираешься позволить им... maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	- Пусть живут, - сказал дедушка, продолжая идти к нему. - Помоги им выжить. Веди их в новый мир. Лучший мир. Все, что я сказал, правда, Мэтт. Ты не можешь выиграть. Они, - он указал на Райдеров за окном, - они не смогут победить. Я не выбираю сторону. Я на твоей стороне, и я на их стороне. Рагнарёк придет, и никто не выиграет битву. Оба набора чемпионов умрут - за лучший мир. Возрожденный мир. Да, большинство людей погибнет, и это ужасная трагедия. Но Торсены будут жить дальше, под моим руководством. Райдеры помогут. Они тренировались для этого в течение многих поколений. Обучались выживать во всем. Даже при конце света. Они научат нас этому. maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	- А я? maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	Дед колебался. - Я все еще надеюсь спасти тебя, Мэтт. Если есть способ... maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	- Лжец! - взревел Мэтт. Это слово прозвучало громко, как гром, ударило его по голове и эхом разнеслось по комнате, и некоторые из Берсеркеров отшатнулись, будто он ударил их молотом. maryiv1205 29.03.20 в 09:07 0
	Дедушка даже не моргнул. - Мэтти, тебе нужно успокоиться… maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	- Успокоиться? Ты лгал. Ты лжешь сейчас. Ты лгал мне всю мою жизнь! maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	Он двинулся на деда. При этом его трясло так сильно, что казалось, будто пол дрожит у него под ногами. Он почувствовал что-то на своих щеках, что-то горячее и влажное, и понял, что это слезы, и стыд пронзил его, и стыд питал ярость, кружась в его животе, его молот горел так горячо, что было больно, его голова тоже болела, стучала, ярость нарастала. maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	Дед стоял на своем с застывшим лицом. - Мэтью… maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	- Твой любимый внук? Твоя любимая жертва. Вот кто я такой. Тот, кто достаточно глуп, чтобы попасться на эту удочку. maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	- Нет, Мэтт, это неправда. Ты мой любимый внук. maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	- Лжец! - закричал Мэтт и почувствовал, как молот отлетел от него. Ему даже не нужно было протягивать руку. Волна энергии, казалось, вырвалась из всего его тела с ослепительной вспышкой и оглушительным треском. maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	Молот ударил деда, как молния, отбросив в стену, Берсеркеры бросились врассыпную, некоторые были сбиты с ног грохотом. maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	Пол дрожал под ногами Мэтта. maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	Только не пол. Меня трясет. Благодаря ему. И тому, что он сделал. maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	Ярость пронзила его, и он мог поклясться, что слышал треск, мог поклясться, что видел голубые искры, летящие от его кожи. Он продолжал идти, наступая на деда, теперь уже валяющегося на полу. maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	- Ты лгал… maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	Дедушка вскочил и метнул свой молот, отбросив Мэтта на шаг назад. - Мэтью Роберт Торсен, - произнес он низким голосом, и лицо его стало жестким, - ты сейчас же успокоишься или... maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	- Или что? - сказал Мэтт. - Ты принесешь меня в жертву гигантскому змею? maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	Он прорычал последнее слово, а когда это сделал, то услышал еще один треск и почувствовал, как задрожал пол. Берсеркеры вокруг него спотыкались и хватались за стены, широко раскрыв глаза. maryiv1205 29.03.20 в 09:08 0
	- Эм, ребята? - сказал Болдуин. maryiv1205 29.03.20 в 09:09 0
	Мэтт смутно видел, что Болдуин на что-то указывает, но продолжал двигаться вперед. Дед вскочил на ноги, напрягся, его голубые глаза сверкали, пальцы были вытянуты. maryiv1205 29.03.20 в 09:09 0
	- Ты собираешься нокаутировать меня? - спросил Мэтт. - Бросить свой молот? Преподать мне урок? maryiv1205 29.03.20 в 09:10 0
	- Нет, Мэтт. Я никогда не причиню тебе боль… maryiv1205 29.03.20 в 09:10 0
	- Ты уже сделал это! maryiv1205 29.03.20 в 09:10 0
	Хижина грохотала вокруг них под раскаты грома. maryiv1205 29.03.20 в 09:10 0
	- Мэтт! maryiv1205 29.03.20 в 09:10 0
	Это Лори схватила его за руку. Он оттолкнул ее, но она снова поймала его, направив его внимание на трещину в стене, сквозь которую пробивался дневной свет. maryiv1205 29.03.20 в 09:24 0
	Почему здесь трещина?.. maryiv1205 29.03.20 в 09:24 0
	Пол ударил его по ногам, заставив пошатнуться вперед, и когда он обернулся, то увидел половицу, которая теперь торчала прямо вверх и треснула пополам, расщепленные концы все еще дрожали. Пока он смотрел, взлетела еще одна доска, вырвавшись на свободу, и полетели гвозди. Потом еще и еще… maryiv1205 29.03.20 в 09:24 0
	- Всем выйти! - крикнул Вэнс. maryiv1205 29.03.20 в 09:24 0
	Мэтт не двинулся с места. Он стоял и смотрел, как лопаются и разлетаются половицы, будто под ними что-то есть, рвущееся вверх, на свободу… maryiv1205 29.03.20 в 09:25 0
	Фин схватил его за руку. - Шевелись, Торсен! Это место сейчас… maryiv1205 29.03.20 в 09:25 0
	Громовой треск, прямо под ногами, доски подломились. Дед выбежал за дверь. Фин дернул Мэтта, таща его через всю комнату, когда доски позади них рухнули, упав на пол… maryiv1205 29.03.20 в 09:25 0
	Дыра. Доски падали в яму. Зияющий кратер, открывающийся прямо под ним… maryiv1205 29.03.20 в 09:25 0
	- Вон отсюда! - крикнул Мэтт, выкручиваясь и подталкивая Фина к двери. - Всем выйти сейчас же! maryiv1205 29.03.20 в 09:25 0
	Большинство уже бежало, но несколько молодых Берсеркеров просто стояли, в ужасе глядя, как пол исчезает у них под ногами. Те, что постарше, поняли, что они не следуют за ними, и начали вытаскивать их наружу. Когда Мэтт отодвинул одного из них в безопасное место, он услышал еще один треск и, подняв голову, увидел трещину в стене, словно гигантская молния распахнула хижину, расколов надвое, с крыши посыпались балки. maryiv1205 29.03.20 в 09:25 0

Следующая страница →