Odin's Ravens / Вороны Одина: Глава 18

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ maryiv1205 31.03.20 в 15:59 0
	МЭТТ maryiv1205 31.03.20 в 15:59 0
	МЬЕЛЛЬНИР maryiv1205 31.03.20 в 15:59 0
	Мэтт оправился от удара и выбежал за дверь мавзолея. Ну, это было больше похоже на «беги, а затем протиснись в дверь как можно быстрее», но это была основная идея. Он не мог бороться с тем, чего не видел. Поэтому он выбрался оттуда, спотыкаясь на свет и моргая. maryiv1205 31.03.20 в 16:49 0
	- А где молот? - спросил Болдуин. maryiv1205 31.03.20 в 16:49 0
	- Там что-то есть, - сказал Мэтт. - Что-то живое. Оно ударило меня. maryiv1205 31.03.20 в 16:49 0
	- Ударило тебя? - Лицо Болдуина исказилось. - Ты уверен, что в тебя не влетела летучая мышь? Держу пари, там их несколько. maryiv1205 31.03.20 в 16:50 0
	Мэтт потер свою нежную челюсть. - Если только его не зовут Брюс Уэйн, это была не летучая мышь. maryiv1205 31.03.20 в 16:50 0
	Услышав шум из мавзолея, он резко обернулся, подняв кулаки. maryiv1205 31.03.20 в 16:50 0
	- Там что-то есть, - сказал Болдуин. maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	- Да. maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	Болдуин медленно двинулся к двери. - Может быть, бездомный парень. maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	- Как он мог попасть внутрь? maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	- Туннель? maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	Мэтт покачал головой и пошел обратно к двери. maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	- Что? - сказал Болдуин, медленно удаляясь. - Ты собираешься вернуться? maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	- Нет. Я собираюсь открыть эту дверь, чтобы увидеть его. А еще лучше, попытаться выманить. - Он повернулся к Болдуину. - Тебя это устраивает? Если хочешь, можешь поменяться с Фином. maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	Болдуин расправил плечи. - Я в порядке. Прости. Это место просто выводит меня из себя. maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	Мэтт так и думал, учитывая, что сам Болдуин умер всего день назад. Возможно, он все еще был бесстрашен во многих вещах, но, очевидно, этот опыт не оставил его уверенность в себе столь же непоколебимой, как он притворялся. maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	Мэтт подошел к двери и прислонился к ней плечом. - Не поможешь мне здесь? maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	- Точно. Конечно. maryiv1205 31.03.20 в 16:51 0
	Болдуин занял позицию на самой дальней от входа стороне. Тем не менее, он отдал ей все свои силы, и когда они оба толкнули дверь, та медленно открылась, пока не оказалась настолько далеко, насколько могла, ударившись о каменную колонну внутри. Потом они заглянули внутрь и увидели... maryiv1205 31.03.20 в 16:52 0
	Свет проникал только на фут дальше двери. maryiv1205 31.03.20 в 16:52 0
	- Ого, - сказал Болдуин. - А вот это уже темно. maryiv1205 31.03.20 в 16:52 0
	Что-то зашептало и зашаркало внутри. Болдуин пошатнулся и спохватился. Он смущенно посмотрел на Мэтта. maryiv1205 31.03.20 в 16:52 0
	- Прости. maryiv1205 31.03.20 в 16:52 0
	- Все в порядке. maryiv1205 31.03.20 в 16:52 0
	- Так что же нам теперь делать? Найти фонарик? maryiv1205 31.03.20 в 16:52 0
	Мэтт чувствовал, что это не поможет. Мрак внутри мавзолея не был естественным мраком. maryiv1205 31.03.20 в 16:52 0
	- У меня есть идея, - сказал он. maryiv1205 31.03.20 в 16:52 0
	Он жестом отодвинул Болдуина и прошептал ему свой план. Он знал, что Болдуин не будет в восторге от этого, поэтому он снова предложил поменяться с Фином, но Болдуин настоял, чтобы он сыграл свою роль. maryiv1205 31.03.20 в 16:52 0
	- Пойду поищу фонарь или что-нибудь еще, - громко крикнул Мэтт. - Подожди здесь. И что бы ты ни делал, не заходи внутрь. maryiv1205 31.03.20 в 16:53 0
	- Понял! maryiv1205 31.03.20 в 16:53 0
	Конечно, это был трюк - заставить то, что было внутри, выйти наружу. Это была не самая лучшая уловка в мире, но монстры, с которыми они сталкивались до сих пор, не были учеными-ракетчиками. Мэтт прошел немного вперед, свернул налево, а затем снова помчался вдоль могилы. Он пополз вдоль стены, пока не оказался у двери, скрывшись из виду. Как только Мэтт оказался на месте, Болдуин направился к двери мавзолея. maryiv1205 31.03.20 в 16:53 0
	- Не понимаю, в чем тут дело, - пробормотал Болдуин. - Скорее всего, это просто летучая мышь. Держу пари, я найду этот молот еще до того, как он вернется. maryiv1205 31.03.20 в 16:53 0
	Болдуин шагнул к мавзолею и заглянул внутрь, пока Мэтт наблюдал за ним. maryiv1205 31.03.20 в 16:53 0
	- Да. Там действительно темно, - сказал Болдуин, - но он не может быть далеко. Это место не такое уж большое. maryiv1205 31.03.20 в 16:53 0
	Болдуин сделал еще один шаг, и Мэтт снова услышал этот шепот. Он увидел неясное движение и бросился вперед, хватаясь за него так же, как и Болдуин. Они оба схватили эту штуку и дернули назад, пытаясь вытащить наружу… maryiv1205 31.03.20 в 16:53 0
	Это было все равно, что тащить пробку из бутылки. Минуту назад друзья бились изо всех сил. В следующее мгновение они уже плыли назад с силой своего притяжения, сжимая в руках добычу. Парни потеряли равновесие и упали вместе, прямо за дверью, все еще держась за нечто… maryiv1205 31.03.20 в 16:53 0
	Болдуин взвизгнул и откатился в сторону, оставив Мэтта в цепких объятиях... maryiv1205 31.03.20 в 16:53 0
	Руки. Он держал руку. Только это не было похоже на настоящую конечность. Не совсем. Он мог видеть пальцы и кожу, но пальцы были длинными и изогнутыми, а кожа серой и морщинистой, и из кожи торчала кость, и запах был ужасный… maryiv1205 31.03.20 в 16:53 0
	Запах. maryiv1205 31.03.20 в 16:53 0
	Мэтт выронил руку и отшатнулся. Его рука взметнулась вверх, чтобы прикрыть нос. Только это была рука, которая держала ее, и запах… maryiv1205 31.03.20 в 16:54 0
	Мэтт сглотнул, стараясь не блевать. Он уставился на мумифицированную руку, лежащую в траве. maryiv1205 31.03.20 в 16:54 0
	- Когда ты сказал, что тебе нужна помощь... - начал Болдуин. maryiv1205 31.03.20 в 16:54 0
	- Я не это имел в виду. maryiv1205 31.03.20 в 16:54 0
	Болдуин рассмеялся, но это был нервный, отрывистый смех. Мэтт наклонился, чтобы посмотреть на руку. Она была от мертвого тела. Давно умершего тела. Неужели кто-то ударил их этим? Использовал труп в качестве оружия? maryiv1205 31.03.20 в 16:54 0
	Это было единственное объяснение, которое пришло ему в голову. maryiv1205 31.03.20 в 16:54 0
	Вообще-то, нет. Было еще кое-что… maryiv1205 31.03.20 в 16:54 0
	Что-то вылетело из темноты мавзолея. Оно остановилось в освещенном дверном проеме, запрокинуло голову и издало душераздирающий рев. По крайней мере, такое же большое, как отец Мэтта, оно было одето в заплесневелую кожаную тунику и леггинсы, с огромными ботинками и ржавым металлическим шлемом. Со спутанными рыжевато-желтыми волосами и длинной спутанной бородой, это явно был мужчина. Или он был им раньше. Когда был жив. Теперь он сгнил, с него свисали куски кожистой плоти, из-под дыр виднелись кости. Одна сторона его лица исчезла, остался только череп. maryiv1205 31.03.20 в 16:54 0

Следующая страница →