Odin's Ravens / Вороны Одина: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ maryiv1205 29.03.20 в 09:29 |
|
|
ФИН maryiv1205 29.03.20 в 09:29 |
||
|
КОГДА КОЗЛЫ АТАКУЮТ maryiv1205 29.03.20 в 09:29 |
||
|
Фин и Лори спаслись из рушащегося дома. Фин оглянулся: куски дерева и камня торчали вверх под странными углами, а воздух стал мутным от пыли и грязи, поднятой падением. "Может, это не полная катастрофа", - подумал он. Дом устоял, и ситуация оказалась лучше, чем он ожидал. Он помолчал. Когда дома проваливаются сквозь землю - лучший исход, что это значит? Он покачал головой и продолжил осмотр обломков. maryiv1205 29.03.20 в 10:04 |
||
|
Берсеркеры - маленькая личная армия Оуэна - начали сражаться против Райдеров. И одиночки, и небольшие группы сражались вокруг недавно созданной дыры в земле. Мэр Торсен и охотник, казалось, стояли в стороне. Охотник держал ружье наготове и стоял, как стражник, охраняющий мэра. maryiv1205 29.03.20 в 10:04 |
||
|
- Болдуин, - позвал Фин, оглядывая толпу, насколько это было возможно в густом грязном воздухе, скрывающем все вокруг. - А где Болдуин? maryiv1205 29.03.20 в 10:04 |
||
|
Лори покачала головой. maryiv1205 29.03.20 в 10:04 |
||
|
На Фина легла тяжесть. Они только что спасли Болдуина из Хель, и они только что вытащили Мэтта из реки зомби-рагу. Теперь оба мальчика снова пропали. Фин был ужасно рад, что он не попал в тюрьму, но это было не лучше. maryiv1205 29.03.20 в 10:04 |
||
|
- Как мы вообще доберемся до битвы на краю мира, если все будут получать ранения, умирать или пропадать без вести? - проворчал Фин. Он бросил кузине предупреждающий взгляд и приказал: - Будь со мной. maryiv1205 29.03.20 в 10:04 |
||
|
- Естественно, - фыркнула она, закатив глаза. maryiv1205 29.03.20 в 10:04 |
||
|
- Торсен! Где ты? - Он уклонился от удара Райдера, все еще находящегося в человеческом обличье, а затем ухмыльнулся, когда Берсеркер атаковал Райдера в каком-то бегущем сальто-ударе ногой. У них был такой странный стиль борьбы; это было похоже на то, как боевые искусства встречаются с экстремальными видами спорта и с паркуром. maryiv1205 29.03.20 в 10:04 |
||
|
Берсеркеры держали своего рода периметр вокруг дома, давая потомкам Севера пространство, чтобы выбраться из-под обломков. Судя по взглядам Берсеркеров, неожиданно взлетевших в воздух, мэр Торсен проделывал то же самое со своим амулетом. Обе стороны не давали друг другу подойти слишком близко к кратеру, в котором находился дом. maryiv1205 29.03.20 в 10:05 |
||
|
Фин удивился, что мэр не остановил их, когда они с Лори направились к дыре, где, как он предполагал, все еще находился Мэтт. Он хотел бы иметь что-нибудь вроде Молота Мэтта, лука Лори или магии Рея и Рейны. Если мэр применит свой молот против Фина и Лори, они будут беззащитны. Возможно, мэр Торсен не знал, куда они направляются, или, возможно, он хотел, чтобы кто-то спас Мэтта... что имело смысл, но также было немного странно. maryiv1205 29.03.20 в 10:05 |
||
|
Когда Фин и Лори приблизились к кратеру, он увидел Болдуина и Мэтта, стоявших на выступе в развалинах дома. Под ними была зияющая тьма. maryiv1205 29.03.20 в 10:05 |
||
|
- Не двигайтесь, - крикнул Фин. maryiv1205 29.03.20 в 10:05 |
||
|
- Поверь мне, я и не собираюсь этого делать. maryiv1205 29.03.20 в 10:05 |
||
|
Болдуин, с другой стороны, ответил: maryiv1205 29.03.20 в 10:05 |
||
|
Словно не в силах удержаться и не посмотреть в темноту, Мэтт опустил глаза. Его лицо было напряжено, и он заметно сглотнул. Все, что он сказал, было: maryiv1205 29.03.20 в 10:09 |
||
|
- Они вон там, под деревом, под какой-то живой изгородью. Желтые цветы, я думаю, - услужливо подсказал Болдуин. maryiv1205 29.03.20 в 10:09 |
||
|
Фин в общих чертах представлял себе, что имел в виду Болдуин. К сожалению, это было по другую сторону драки. Воздух прояснялся не очень быстро, поэтому серая дымка висела вокруг них, как песчаный туман. maryiv1205 29.03.20 в 10:09 |
||
|
Лори и Фин обменялись взглядами. maryiv1205 29.03.20 в 10:09 |
||
|
- Может быть, здесь есть веревки, или лианы, или что-то еще, - сказала Лори, отходя от Фина. maryiv1205 29.03.20 в 10:09 |
||
|
Он схватил ее за предплечье. maryiv1205 29.03.20 в 10:09 |
||
|
Он слегка топнул ногой, проверяя почву. maryiv1205 29.03.20 в 10:09 |
||
|
- Значит, план таков: я надеюсь, что не погибну, когда ты столкнешься со стаей волков? - пробормотала Лори. maryiv1205 29.03.20 в 10:10 |
||
|
- В значительной степени. maryiv1205 29.03.20 в 10:10 |
||
|
Из дыры в земле послышался голос Мэтта: maryiv1205 29.03.20 в 10:10 |
||
|
Когда Фин снова опустил глаза, он увидел, каким измученным и изможденным выглядел Мэтт. Он через многое прошел. Они все так думали. Конечно, беднягу Мэтта накачали наркотиками, и он только что испытал шок, обнаружив, что его семья не так совершенна, как он думал. Мало того, что старик считал, что это нормально, когда Мэтта съест змея, он еще и работал с Райдерами. Собственные родственники Фина выглядели не так уж плохо по сравнению с ними. С другой стороны, многие из Райдеров, которые сражались здесь за мэра, тоже были родственниками Фина. Не все в семье всегда были хорошими, но потомки Севера - его друзья, герои - были хорошими. Фин не собирался подводить их так, как их семьи подвели его и Мэтта. maryiv1205 29.03.20 в 10:27 |
||
|
- Береги его, - сказал Фин Болдуину. maryiv1205 29.03.20 в 10:27 |
||
|
А потом он перешел в другую форму, меховую, способную проскочить сквозь толпу. С радостным рычанием Фин осознал, что его трансформация была быстрее, чем до визита в Хель. Она была не так быстра, как во владениях Хелены, но быстрее, чем у любого из волчат, которых он знал. maryiv1205 29.03.20 в 11:29 |
||
|
К сожалению, когда он был волком, он был просто... самим собой. Похоже, у него не было ни дополнительной скорости, ни более острых зубов. Он был просто Фином. Его быстро перехватил почти белый волк. Это была Хэтти, сестра Черепа и заместитель в стае. Она изобразила нечто похожее на угрожающую улыбку. Это было не совсем так, но мозг внутри Фина все еще оставался человеческим, и его человеческий разум переводил выражение волка в человеческие слова. maryiv1205 29.03.20 в 11:29 |
||
|
Фин зарычал и растянул губы, обнажив зубы. maryiv1205 29.03.20 в 11:29 |
||
|
Хэтти, казалось, даже не заметила этого. Он собирался напасть на нее; это был единственный способ пройти мимо нее к сумкам. Оставалось надеяться, что та магия, которая заставила мешки доставить одежду и бутерброды, доставит также веревки, чтобы перетащить Мэтта и Болдуина в безопасное место. maryiv1205 29.03.20 в 11:29 |
||
|
Фин бросился на Хэтти. Это не был изящный прием, но борьба не была связана с очками и красотой. Речь шла о жестокости. Вот почему Фин никогда не мог заниматься борьбой или боксом, как это делал Мэтт. Это было слишком упорядоченно. Фин сражался, потому что должен был сражаться, и его единственными трофеями были хвастливые права и выживание. maryiv1205 29.03.20 в 11:29 |
||
|
Когда Фин приземлился на Хэтти, она ушла в сторону, сбросив его через несколько мгновений, после того, как он несколько раз пытался укусить ее через мех. Фин даже не успел поджать под себя ноги, когда она развернулась и попыталась схватить его за горло. Однако это был предсказуемый ход, и он бросился прочь. maryiv1205 29.03.20 в 11:29 |
||
|
Хэтти направилась к нему, не нападая, но пугая. Она неуклонно приближалась, делая вид, что кусает только для того, чтобы напугать, а не причинить боль… по крайней мере, пока. Ей всегда нравилось играть со своими жертвами. Это была жестокая тенденция, которая была гораздо более человеческой, чем волчьей. maryiv1205 29.03.20 в 11:29 |
||
|
Фин снова атаковал, целясь в ее переднюю левую лапу. Он столкнулся с ней, и она пошатнулась. Фин наклонился и укусил ее, не так сильно, чтобы по-настоящему ранить, но достаточно, чтобы напугать. Хэтти упала, неловко покачиваясь, будто стояла на коленях. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
Этот момент был тем, чего он хотел. Фин продолжал двигаться, пробегая мимо нее к изгороди, где спрятаны сумки. Это был не очень хороший план, но он почти надеялся, что Хэтти вырубит один из Берсеркеров. Все, что ему было нужно - это вернуться к Мэтту, доставить его и Болдуина в безопасное место и вытащить Лори из этого района. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
Фин рванул через бой, уворачиваясь от волков и Берсеркеров, бросаясь под ноги, перепрыгивая через бойцов, которые катались по земле, пытаясь ранить друг друга. Он не оглянулся, но услышал, как Хэтти зарычала, преследуя его. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
Он нырнул под изгородь, прикусил сумки зубами… и понял, что они необыкновенно легкие. Фин надеялся, что это потому, что они - волшебные. У него не было времени проверять. Сосредоточься. Он резко обернулся и понял, что не сможет пройти мимо Хэтти. Волчица стояла прямо там, расставив лапы и готовая к атаке. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
С чувством разочарования от неудачи, он бросил сумки и приготовился бороться с ней. Он должен был победить ее, чтобы добраться до своих друзей, потому что Фин не мог позволить ей следовать за ним до провала. Они смотрели друг на друга, ища слабое место, которое позволило бы им успешно атаковать. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
Затем она издала пронзительный вопль, когда ее внезапно отбросила назад, прочь от Фин, невидимая сила. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
«Торсен?» - подумал Фин, оглядываясь в поисках рыжеволосого мальчика. Может быть, Лори нашла веревку и вытащила его. У Фина отвисла челюсть, когда он увидел, что мэр смотрит на него. Это был Молот Торсена, но не того Торсена, которого он ожидал увидеть. Мэр, человек, который совсем недавно пытался арестовать Фина за убийство, только что напал на одного из своих Райдеров. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
- Спаси Мэтта! - крикнул мэр Торсен. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
Мэр держал их всех подальше от того места, где Мэтт оказался в ловушке. Фин все еще недоумевал, почему тот же человек, который приказал схватить Мэтта, теперь хочет спасти его, но Фин не собирался больше тратить время, пытаясь понять это. Он снова схватил сумки зубами и помчался к своим попавшим в ловушку друзьям. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
На этот раз пройти через зону боевых действий оказалось немного легче. Фин не был уверен, произошло ли это потому, что Берсеркеры побеждали, или потому, что Хэтти не преследовала его. Так или иначе, он побежал к Лори, крепко сжимая рюкзаки в зубах. Когда он был почти на краю гигантской дыры, то перешел с бега на рысь и осторожную походку, чтобы не уронить сумки… или не угодить в разлом. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
Он отпустил сумки, и они упали на землю рядом с Лори. Почти рассеянно она погладила его по голове, взъерошив шерсть на шее, словно волк был домашним животным. Если бы это сделал кто-то другой, он бы их укусил, но она была его лучшим другом и кузиной. Фин редко ожидал, что Лори будет следовать тем же правилам, что и все остальные в мире. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
За то короткое время, которое потребовалось ему, чтобы снова принять человеческий облик, Лори уже открыла свою сумку. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
- Ага! - прокричала она. Она сунула руку внутрь и вытащила кусок прочной веревки. Он выглядел новым, свернутым и упакованным, будто его только что отмерили в скобяной лавке. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
||
|
- Спасибо, тетя Хелена, - пробормотала Лори. Она многозначительно посмотрела на Фина. maryiv1205 29.03.20 в 11:30 |
