Víctor del Árbol. La tristeza del samurái / Виктор дель Арболь. Печаль самурая: Главы 26-31

Но я не намерен останавливаться, Мария. У меня такое чувство, что кто-то пытается придержать судью, причем, этот человек ждёт, как развернутся события, чтобы принять то или иное решение. Такое впечатление, что все ждут, что будет дальше, и никто не осмеливается вмешаться, чтобы не оказаться в эпицентре взрыва. Но я не успокоюсь, пока этот депутат не окажется в тюрьме.

passiflora 23.12.20 в 18:53

Мария посмотрела на свои наручные часы. Времени почти не осталось. Сегодня вечером она должна лечь в больницу на операцию.

passiflora 17.12.20 в 16:41

- Ты скажешь, где скрывается Алькала?

passiflora 14.12.20 в 18:40

Мария недоверчиво посмотрела на Марчана.

passiflora 15.12.20 в 06:46

- Почему вы так стремитесь его поймать?

passiflora 17.12.20 в 16:43

- Я хочу ему помочь. Но я не смогу это сделать, пока он в бегах. Действовать надо в соответствии с законом. Ты же понимаешь, это - единственный путь.

passiflora 18.12.20 в 03:50

Мария печально улыбнулась.

passiflora 14.12.20 в 18:03

- Нет, инспектор, - сказала она. - Я уже ничего не знаю.

passiflora 14.12.20 в 18:04

23 февраля, в понедельник, в 18:30, множество людей стали объединяться под логотипом газеты Вангуардиа на улице Пелайо в Барселоне. В считанные минуты их количество стало так велико, что один из ежедневных редакторов вынужден был выйти на улицу с мегафоном в руке, транслируя вживую новости, прибывающие от разных новостных агентств. Параллельно с этим, люди транслировали дальше по кругу услышанную новость.

klo4ok 21.02.21 в 15:43

За полчаса до этого, пока депутаты голосовали за инаугурацию нового президента в правительстве, вооруженная группа из двухсот гражданских гвардейцев ворвалась в Зал конгресса, призывая главу войск заставить лечь милордов на пол, под угрозой пистолета занимая всю трибуну ораторов. В зале заседаний раздалась пулеметная очередь и всех охватил ужас грядущей бойни. Вскоре вся страна погрузилась в ужас. Только что свершился государственный переворот.

klo4ok 21.02.21 в 15:51

- Вот видите, это - ваш мозг.

passiflora 14.12.20 в 18:04

Доктор показал ей томографию, указывая на участок правой доли, на которой выделялось маленькое пятнышко.

passiflora 15.12.20 в 06:48

- Проблема, с которой мы с вами столкнулись, неизменно усугубляется, - продолжал доктор. - Отсюда и ваша агнозия: вы воспринимаете предметы, но вас не волнует их обычное назначение; по этой же самой причине вам трудно говорить: это у вас афазия. И эти ваши головокружения, и и периодическая потеря зрения - все это следствия повышенного давления в этой зоне.

passiflora 23.12.20 в 19:06

Мария внимательно слушала. Она пыталась сосредоточиться намного словах, но слышала лишь жужжание машинки, которой медсестра брила ей голову. Внезапно она поняла, что ей все равно, что пряди ее волос одна за другой падают на пол, словно водопад осенних листьев.

passiflora 23.12.20 в 19:11

- Значит, все совсем плохо? - спросила она.

passiflora 14.12.20 в 18:05

Доктор поправил очки на носу.

passiflora 14.12.20 в 18:39

- Мы это узнаем, когда удалим опухоль и сделаем анализы.

passiflora 14.12.20 в 18:06

После ванны ее уложили на носилки и повезли в операционную. В лифте ее личный санитар, меняя ей капельницу, прокомментировал услышанные по радио новости о нападении. Мария узнала, что военные захватили телевизионный центр в Мадриде, и что танки заполонили улицы Валенсии.

passiflora 17.12.20 в 16:51

Она ощущала глубокую безнадёжность. Даже после стольких смертей ничто не помешало Публио избежать наказания. Она представила, как просыпается мир. Чьи лица показывают сейчас по телевидению? Военной хунты? Нового диктатора?Как такое могло случиться? Никто ничего не сделал, чтобы этому помешать, никто даже не попытался сорвать переворот. Это просто немыслимо; такое впечатление, что время повернулось вспять на глазах у потрясённых людей.
Публио вышел в победители. Теперь его назначат министром, а быть может, и президентом...

passiflora 26.12.20 в 15:19

Санитар замолчал, уставившись на неё.

passiflora 15.12.20 в 06:49

- Почему вы плачете? - спросил он. - Не бойтесь. Вот увидите, все будет хорошо.

passiflora 15.12.20 в 06:50

Мария кивнула. Она плакала не из-за этого: для этого у неё уже не осталось слез. Она плакала от немой безысходности, от непонимания этого мира, правил которого никогда не могла постичь. Люди гибли, убивали, предавали свои идеалы, втягивали целые народы в братоубийственные войны, и она не могла понять, во имя чего. Ради власти; единственная причина, движущая людьми - власть, как сказал однажды ее отец. Но власть - это нечто абстрактное, отвлеченное и до смешного бесполезное. Достаточно оказаться в операционной, чтобы убедиться в смехотворности подобных человеческих стремлений.

passiflora 23.12.20 в 19:24

Огромная круглая лампа, укреплённая на механическом штативе, отбрасывала вспышки яркого света, отражаясь в десятках глаз. Она казалась летающей тарелкой. Справа от операционного стола, рядом с металлическим подносом, на зеленой ткани были разложены инструменты. Все здесь было белым - стены, пол, свет, лица - все, за исключением формы медиков и операционных простыней, которые были грязно-зеленого цвета. Пахло лекарствами, медицинским спиртом, антисептическим газом.

passiflora 26.12.20 в 15:39

Ее, как мешок, втащили на операционный стол и закрепили голову в тисках, силой повернув ее влево. Затем что-то вставили в зонд, присоединенный к ее руке. Потом она ощутила холод на своём выбритом черепе, который смазывали каким-то гелем. Врачи переговаривались между собой, держа маски в руках, указывая на ее голову, словно это был посторонний предмет. До неё самой им совершенно не было дела. Кто-то прочертил маркером линию на ее голове, по которой следовало вскрывать череп. Мария порадовалась, что живет не в Средние века, когда трепанацию черепа производили особыми скобами.

passiflora 17.12.20 в 17:15

- Скоро отойдёт наркоз, - сказал доктор. - Возможно, вы почувствуете лёгкое недомогание. Это нормально.

passiflora 15.12.20 в 13:00

Куда внезапно девался ее страх?
Сквозь полуоткрытые занавески операционной был виден вестибюль, где собрался весь персонал больницы, стоя к ней спиной и уставившись в телевизор, висевший на стене. Ей это показалось хорошей метафорой. Даже хирург, проводивший операцию, обеспокоенно спросил, как обстоят дела в Конгрессе, пока медсестра натягивала синие перчатки.

passiflora 26.12.20 в 15:25

Она чувствовала себя одинокой, но не грустила. Она немного сожалела о том, что сказала Грете, чтобы та не приходила в больницу. Она не хотела, чтобы кто-то видел ее такой жалкой, зависящей от милости окружающих.
Как ни смешно, но единственным человеком, с которым она увиделась прежде, чем мир заволокло туманом, был инспектор Марчан, получивший приказ арестовать ее, если она выживет после операции.
Полицейский улыбнулся ей по ту сторону стекла. Это была искренняя улыбка - улыбка, желавшая ей доброго пути во тьму.

passiflora 26.12.20 в 15:52

Мария Бенгоэчеа умерла в больнице Святого Семейства в день 6 мая 1982 года, перенеся ещё несколько операций. Агония но последних дней не была ни поэтичной, ни романтичной. Она почти не приходила в себя и не могла насладиться минутами общения с Гретой. Ей бы хотелось остаться с ней наедине, поцеловать ее в губы, в последний раз ощутить ласку ее пальцев, перебирающих ей волосы. Но эта палата была настоящей тюрьмой, переполненной кабелями и приборами, медиками, полицейскими и журналистами.
Она медленно угасала, пока наконец не испустила последний вздох, прозвучавший одновременно чудовищно и смехотворно. Это был даже не вздох, а хрип, с которым из ее лёгких изверглись последние остатки воздуха, мыслей, чувств и страстей.

passiflora 15.12.20 в 14:12

Потом началась суета с похоронами. Мария к ним совершенно не подготовилась: до последней минуты она была уверена, что все это происходит не с ней. Грета без долгих эмоций взяла на себя выбор цветов и гроба. Все было так рутинно, так обыденно, что просто не было сил.

passiflora 15.12.20 в 14:30

Это было интимное действо. Смерть всегда такова. Но, когда похороны проходят в семейном кругу, а всю семью покойной, кроме Греты, составляет лишь то, что осталось от Габриэля, то все намного проще и не столь литургично.
На кладбище пришёл и Антонио Марчан, чтобы почтить ее память. Оставленные Марией записи помогли ему доказать ее непричастность к смерти Рекасенса, Рамонеды, Лоренсо и братьев Мола. Тем не менее, полицейский не сомневался, что Мария унесла с собой в могилу тайну местонахождения Сесара Алькала и его дочери, которых до сих пор искали.

passiflora 15.12.20 в 14:37

Религиозной церемонии тоже не было: Марии этого не хотелось. На глазах у троих свидетелей работники кладбища поместили гроб в нишу, закрыли надгробной плитой и наглухо запечатали. С помощью полицейского Марчана Грета устроила сверху маленький венок из лилий, без лент и эпитафий. Она ничем не выразила своего горя - ни словом, ни жестом. Затем развернулась и направилась, откуда пришла - не спеша, не оглядываясь назад, оставляя на дорожке цепочку следов.

passiflora 15.12.20 в 14:47

Эпилог

passiflora 14.12.20 в 18:07

В 1982 году начались вызовы в Верховный Суд. Была арестована большая часть участников переворота 23 февраля 1981 года. Техеро, Миланс, Армада... Хорошо известные в этой истории имена. Не менее тридцати военнослужащих были арестованы и приговорены к тридцати годам тюремного заключения.

passiflora 26.12.20 в 15:44

Среди осуждённых был лишь один штатский.

passiflora 14.12.20 в 18:34

Что же касается депутата Публио, то официально его ни в чем не обвиняли. Его имя исчезло из всех газет, и никто о нем больше никогда не слышал. Газеты тех дней, судебные оглашения, устные и печатные средства массовой информации раз и навсегда вычеркнули его имя из истории. Даже позднее оно не всплывало ни в исторических трудах, ни в художественной литературе.
О судьбе депутата Публио все забыли; теперь он казался вымышленным героем, которого никогда не существовало.

passiflora 15.12.20 в 15:29

... Однако, достаточно было проехаться до маленького поместья в окрестностях Альмендралехо, возле Сан-Маркоса, чтобы увидеть тоскующего, всеми забытого старика. Он расскажет каждому, кто готов его слушать, что 23 февраля 1981 года история Испании могла пойти по другому пути. Он живет, дрожа от страха, за решётками и замурованными окнами, ожидая визита тех, кто рано или поздно явится, чтобы внести коррективы в его рассказы.

passiflora 15.12.20 в 16:18