Battle Born by Amie Kaufman / Рожденные в битве: Глава 3

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

maryiv1205 21.02.21 в 05:58

Потребовалось немало усилий, чтобы подвесить носилки под Миккелем, но, в конце концов, им это удалось. Когда они с Рейной приземлились в Облачной Гавани вместе с Андерсом, Лисабет, Сэмом и Пелларином, их всех ждал сюрприз.

maryiv1205 21.02.21 в 07:26

Эллюкка и Тео благополучно вернулись из Дрехельма, но они были не одни. Вместе с ними на посадочной площадке ждали еще трое финсколаров. Тихая и задумчивая Брин, эксперт по языкам, которую Андерс хотел видеть здесь только вчера вечером, стояла рядом с Эллюккой. Чуть позади них, глядя в небо, стояла рассеянная Изабина, местный механик-эксперт Финскола. Со своей обычной широкой улыбкой, с золотистыми кудрями, освещенными закатным солнцем, с энтузиазмом махал рукой Ферди, изучавший медицину в Финсколе. Или, возможно, изучал медицину, если он был здесь. Были ли эти трое еще финсколарами, если они покинули Дрекхельм?

maryiv1205 21.02.21 в 07:26

- Что случилось? - спросил Андерс, соскальзывая со спины Рейны. Он протянул руку, чтобы помочь Сэму спуститься, и они начали стаскивать с Рейны упряжь. - Я имею в виду, что рад вас видеть, привет, но что случилось?

maryiv1205 21.02.21 в 08:09

Однако он бросил быстрый вопросительный взгляд на Эллуюкку, и она улыбнулась ему, подтверждая, что это действительно хорошая новость.

maryiv1205 21.02.21 в 08:09

Когда Миккель и Тео сбежали из Дрекхельма пару дней назад, именно финсколары встали на пути преследующих их Драконсхода. Чего они тогда не знали, так это того, что их одноклассники спотыкались о взрослых и покупали мальчикам время, чтобы убежать, случайно или нарочно. Присутствие Брин, Изабины и Ферди давало ответ на этот вопрос.

maryiv1205 21.02.21 в 08:09

- Что? - спросил Ферди. - Ты думал, что Лейф собирается вести все эти разговоры о верности, и ни один из них не утонет? Вы - финсколары. Мы вам нужны. Мы здесь. - Он остановился, вытянув шею, чтобы посмотреть туда, где Лисабет и Тео осторожно отстегивали носилки Пелларина от ремней Миккеля. - И я думаю, - продолжал он, - что я нужен там.

maryiv1205 21.02.21 в 08:09

- Он повредил ногу, - крикнула Лисабет. - Наверное, сломал.

maryiv1205 21.02.21 в 08:09

Сэм и драконы столпились вокруг, чтобы помочь отвязать носилки и перенести их через посадочную площадку в вестибюль. Андерс бежал впереди, туда, где из арки выходили волки. Судя по выражению их лиц, они и не подозревали, что снаружи их поджидают дополнительные драконы.

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

- Все в порядке, - сказал он, оказавшись в пределах слышимости. - Они - наши друзья. Они могут нам помочь. Виктория, вон тот высокий парень - Ферди. Он изучает медицину в Финсколе драконов. Вас с ним ждет пациент.

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

Виктория просто кивнула и поспешила мимо него, он не сомневался, что она что-то подозревает, но пациент есть пациент.

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

Они все вошли внутрь, Виктория, Сэм, Эллукка и Ферди несли носилки Пелларина. Волк, человек и два дракона, работающие вместе - это было не то, что Андерс мог себе представить несколько дней назад.

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

Только когда все они приблизились к камину, Андерс заметил, что в тени рядом с ним сложены мешки и ящики.

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

- Мы привезли припасы, - сказала Брин, шагая в ногу с ним. Она была на целую голову выше Андерса и к тому же более мускулистой, ее гладкие черные волосы и светло-коричневая кожа говорили о том, что ее предки, должно быть, происходили из Охиро. В ее присутствии было что-то успокаивающее, что он оценил прямо сейчас. - Эллюкка и Тео сказали, что у вас ничего нет, - продолжала она. - Там еда, постельные принадлежности и аптечка Ферди, а Изабина принесла кучу инструментов, которые... ну, я не знаю, для чего они. Но она казалась уверенной. - Брин поколебалась, потом понизила голос: - Андерс, эти волки… они в безопасности, верно? Это те же самые, что напали на Дрекхельм?

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

Андерс посмотрел на своих товарищей по стае, которые были похожи на драконов, подозрительный взгляд на подозрительный взгляд.

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

- Да, - признал он, - но они - мои одноклассники. Они думали, что нас с Лисабет держат в плену.

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

Он чувствовал себя немного уставшим при мысли о том, чтобы еще раз попытаться убедить волков и драконов доверять друг другу. Но потом посмотрел туда, где Виктория и Ферди вели быстрый, тихий разговор, склонившись над Пелларином и уже распаковывая медицинские принадлежности Ферди, и почувствовал слабый проблеск надежды. Возможно, это удастся. В конце концов.

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

Через несколько минут все уже были внутри, и все, кроме двух медиков и Пелларина, собрались вокруг костра. Они расположились неподалеку, где все еще могли присоединиться к разговору. Брин и Джай вскрыли одну из коробок и раздавали друг другу толстые, липкие фруктовые булочки с глазурью, прилипающей к пальцам Андерса. Они также разрезали гигантский фруктовый пирог Рейны, она заставила Сэма держать его всю дорогу домой, отказываясь оставлять его, хотя он не поместился бы в их сумках.

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

Еда, казалось, повлияла на моральный дух каждого, и Андерс заметил, что в этот момент подозрительных взглядов стало меньше. Если не считать Сакариаса, чье внимание было сосредоточено на Ферди, ему, похоже, не нравилось, что он так много разговаривает с Викторией.

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

- Будем докладывать по очереди, - сказал Андерс. - Сак, ты первый. Что-нибудь случилось здесь, пока нас не было?

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

Сакариас отвернулся от медиков и покачал головой.
- Здесь все тихо, - сказал он. - Облачная Гавань вела себя хорошо. Нам показалось, что мы слышим что-то где-то внутри горы, но потом звук прекратился. И не все его слышали. А может, и ничего.

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

Андерс подумал о комнате, полной механических конструкций, которые он видел прошлой ночью. Может быть, это была одна из машин?

maryiv1205 21.02.21 в 08:10

- Думаю, мы будем держать ухо востро, - предложила Лисабет. - Может, и ничего, а может, и что-то.

maryiv1205 21.02.21 в 08:11

Затем она, Андерс, Рейна и Миккель доложили о своей поездке в Холбард. Лисабет показала остальным большую стопку книг, которые они с Миккелем извлекли из руин библиотеки Ульфара.

maryiv1205 21.02.21 в 08:11

- Если повезет, здесь найдется что-то, что поможет нам понять, как была построена Облачная Гавань, и как ею управлять, - сказала Лисабет. Ее лицо было еще бледнее, чем обычно, а слова звучали отрывисто. Она любила их школьную библиотеку, и Андерс мог сказать, как ей было больно видеть, как ее уничтожают.

maryiv1205 21.02.21 в 08:11

Андерс и Рейна объяснили, откуда они знают Сэма и Пелларина, и рассказали о том, что видели в городе. Сэм присоединился к ним, и лица всех волков становились все серьезнее и серьезнее по мере того, как они начинали понимать, насколько серьезно обстоят дела у них дома.

maryiv1205 21.02.21 в 08:11

- Значит, почти все сейчас за городом, в лагерях? - спросил Матео. - А как насчет волков? Они тоже там? Если все обвиняют их, как вы сказали, безопасно ли им быть там, где все остальные?

maryiv1205 21.02.21 в 08:11

Сэм пожал плечами.
- Я не был в лагерях, - сказал он. - Не знаю, со всеми ли они. Думаю, если они в стае, то волки будут в безопасности, где бы они ни были. Люди могут винить одного или двух волков, но никто не собирается противостоять всей Волчьей Гвардии.

maryiv1205 21.02.21 в 08:11

- Но проблемы не только у волков, - тихо сказал Андерс. Он попытался объяснить, что еще он видел, что, когда драконы и волки сражались за Холбард и за то, кто будет контролировать климат Валлена, они оставили каждого человека в городе без крыши над головой, без какой-либо уверенности в том, что будет завтра.

maryiv1205 21.02.21 в 08:11

Затем настала очередь Эллюкки и Тео. Они вернулись из Дрекхельма со всеми книгами, которые Тео хотел, но объяснили, как им удалось привезти еще и трех Финсколаров.

maryiv1205 21.02.21 в 08:11

- Класс по очереди наблюдал за происходящим, - сказала Эллюкка.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

- Ну, некоторые из класса, - поправил ее Тео.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

Андерс переглянулся с сестрой и понял, что они оба гадают, что было бы, если бы Финсколары, которым они не нравились, вместо этого были настороже.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

- На самом деле это было довольно интересно, - сказала Изабина, очнувшись от своих грез. Ее каштановые кудри были такими же дикими, как и всегда, и, как обычно, на белой щеке было пятно черного жира от одного из ее изобретений. - Там было несколько удивительных облачных образований. Я как раз классифицировала их, когда вдруг увидела, как Тео выпал из нижней части одного. Поэтому я сразу же преобразилась и полетела к нему. Мы все приземлились немного ниже горы, что было безопаснее, и обменялись историями.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

- Тогда она пришла, чтобы найти нас, - сказала Брин. - В Дрекхельме полный бардак. Половина Дракон-схода обвиняет другую половину Дракон-схода в том, что произошло в Холбарде. Некоторые из них все еще думают, что вы сражались за драконов, и они ждут, когда ты вернешься и снова присоединишься к ним. Другие уверены, что вы никогда не сражались за драконов, и что вы предатели, которых нужно поймать.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

- Как твой отец, Эллюкка? - спросила Лисабет. В ее голосе не было ничего, кроме беспокойства, и Андерс, как и много раз прежде, восхищался ее сочувствием.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

Отец Эллюкки, Валериус, не доверял Андерсу и Лисабет с первой же встречи. Он снова и снова усложнял им жизнь в Дрекхельме, но все равно любил Эллюкку всем сердцем. В битве за Холбард он был ранен, защищая ее.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

- С ним все в порядке, - ответила Эллюкка, и на ее лице было написано облегчение. - Он все еще ранен, но с ним все будет в порядке. - Она опустила взгляд на последние кусочки булочки и понизила голос. - Наверное, ему было бы лучше, если бы он знал, что со мной тоже все в порядке, - призналась она.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

Никто ничего не мог сказать, чтобы ей стало легче, и через мгновение Тео заговорил, хотя и мягко:
- Лейфу тоже было бы интересно, где мы, - сказал он.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

- Верно, - согласилась Брин. - Честно говоря, думаю, он хотел, чтобы мы нашли вас и присоединились. Только тот факт, что никто из Дракон-схода не может согласиться ни с кем из других - как будто они когда-либо могли - остановил их от того, чтобы сделать что-то глупое.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

- Как мы можем быть уверены, что он этого хотел? - спросил Тео.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

- Ну, - усмехнулась Брин, - большая часть этих припасов была сложена в его кабинете, и он оставил дверь широко открытой. Затем он позвал Ферди, Изабину и меня, чтобы поговорить с нами. Он сказал, что в такое время важно не прекращать учиться, и дал нам книгу, которая, по его мнению, могла бы нас заинтересовать. Все дело было в небольшой группе воинов, которым удалось выиграть войну против гораздо большей армии.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

- В этом есть смысл, - сказал Андерс. - Это он послал нас за Солнечным Скипетром. На самом деле он никогда не говорил, что мы должны что-то делать, но он вроде как... сделал это очевидным.

maryiv1205 21.02.21 в 08:12

Разговор продолжался, и те, кто пришел в Облачную Гавань, сначала объяснили остальным, как им трудно попасть внутрь. День уже становился прохладным, и холодный ветер врывался в открытую арку, ведущую к посадочной площадке.

maryiv1205 21.02.21 в 08:13

- Мы должны провести вас внутрь, мимо деревянной двери, - сказала Рейна. - Там сотни комнат. Некоторые из них должны быть спальнями, и мы тоже сможем согреться. И мы будем в большей безопасности, если кто-нибудь появится и начнет нас искать.

maryiv1205 21.02.21 в 08:13

Виктория и Ферди закончили с Пелларином, который дремал.

maryiv1205 21.02.21 в 08:13

- Мы промыли его раны и осмотрели ногу, - сказала Виктория. - У Ферди очень хорошие запасы.

maryiv1205 21.02.21 в 08:13

- Как и твоя техника шинирования, - ответил Ферди, принимая от Сэма фруктовый пирог.
«По крайней мере, - подумал Андерс, - медики справляются». И, может быть, даже лучше справляются вместе, чем врозь.

maryiv1205 21.02.21 в 08:13

- Пелларин пока поспит, - сказала Виктория. - Было бы гораздо лучше, если бы он мог отдохнуть где-нибудь поудобнее. Но ведь это невозможно, не так ли?

maryiv1205 21.02.21 в 08:13

- Нет, - сказал Андерс. - На самом деле, у нас те же проблемы, что и раньше, и, возможно, некоторые дополнительные. Нам нужно найти способ проникнуть в Облачную Гавань, чтобы быть в безопасности. Потом нам нужно найти способ обезопасить всех остальных в Валлене. Нам нужно убрать беспорядок, который мы устроили. Не важно, что мы пытались помешать Снежному Камню убить драконов и причинить вред людям. Мы все еще несем ответственность за то, что случилось с Холбардом. Так что от поиска Джерро до выяснения того, что делать с городом, мы...

maryiv1205 21.02.21 в 08:13