Battle Born by Amie Kaufman / Рожденные в битве: Глава 6

ГЛАВА ШЕСТАЯ

maryiv1205 21.02.21 в 10:44

Следующие несколько дней прошли более спокойно. Андерс и Рейна познакомили своих друзей с Облачной Гаванью в точности так, как велела им Дрифа, а затем проверили, сработал ли тот же метод, который они использовали, чтобы обнаружить, что близнецы могут попасть внутрь.

maryiv1205 21.02.21 в 10:55

Андерс и Рейна наблюдали из коридора, а большинство остальных стояли в вестибюле, нервно ожидая, когда Матео и Брин, двое самых сильных из них, возьмут Тео за руки, поскольку он был одним из самых легких. Если пол рухнет под ним, когда он войдет внутрь, как это было, когда они только прибыли, они будут готовы схватить его и вытащить.

maryiv1205 21.02.21 в 10:55

- Убедитесь, что держите крепко, пожалуйста, - нервно сказал он, готовясь отступить на каменный пол. - У меня нет крыльев, когда я человек.

maryiv1205 21.02.21 в 10:55

Он потянулся назад одной ногой и поставил ее на брусчатку, ожидая, выдержит ли она. Когда это произошло, он медленно опустил на нее свой вес. И все же она держалась.

maryiv1205 21.02.21 в 10:55

- Ну вот, - пробормотал он и отодвинул вторую ногу, так что теперь он стоял неподвижно на каменном полу. Потом он отпустил руки Матео и Брин, и... ничего не произошло.

maryiv1205 21.02.21 в 10:55

Он благополучно оказался внутри Облачной Гавани.

maryiv1205 21.02.21 в 10:55

Миккель, Эллюкка и Сакариас танцевали, празднуя победу, а Лисабет, Виктория и Изабина наблюдали за происходящим со спокойным удовлетворением. Дет кивнул, как будто одобрял решение Облачной Гавани.

maryiv1205 21.02.21 в 12:17

Андерс и Рейна обняли Тео, который держался немного крепче, как будто все еще не был уверен, что стоит на твердой земле. Брин и Матео просто пожали друг другу руки, потом еще раз, словно поздравляя друг друга со своей ролью.

maryiv1205 21.02.21 в 12:17

- Наконец-то нормальные кровати, - сказал Ферди, широко улыбаясь.

maryiv1205 21.02.21 в 12:17

- Настоящая кухня, - сказал Джай.

maryiv1205 21.02.21 в 12:17

- Больше, чем одна уборная, - сказал Джерро.

maryiv1205 21.02.21 в 12:17

Затем Брин и Матео схватили Сэма за руки и приготовились удерживать его на месте, пока Андерс и Рейна будут представлять друга Облачной Гавани. Одного за другим приводили детей, и с каждым новым приемом Андерс чувствовал, как в нем растет надежда. Он радовался тому, что можно достичь того, что они намеревались сделать.

maryiv1205 21.02.21 в 12:17

Все немедленно рассредоточились для исследований. Изабина без промедления направилась в механическую комнату, неся стопку книг и обещая, что скоро у них будет водопровод и другие полезные вещи.

maryiv1205 21.02.21 в 12:17

- Не то, - дипломатично сказала она, - чтобы твой рисунок был не очень полезен, Рейна. Я уверена, что это дало мне фору, чтобы понять, как все работает.

maryiv1205 21.02.21 в 12:17

Однако это оказалось немного оптимистичным, и некоторое время спустя Андерс нашел ее сидящей с Матео, Тео и Сэмом у входа в странную комнату. Возможно, это было то место, куда привела их Облачная Гавань, когда они спросили, как облегчить пребывание там, но для него это все еще выглядело более опасным, чем что-либо еще.

maryiv1205 21.02.21 в 12:17

- Мы разберемся, - пообещала Изабина. - Некоторые из этих приборов напоминают мне те, что в Дрекхельме, думаю, это артефакты, которые управляют горячей водой, светом и всем остальным. Но все они были разработаны так давно, что это все равно что пытаться вспомнить что-то, о чем ты мечтал. Все не совсем одно и то же. Но мы можем разобраться вместе.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

- Она права, - согласился Тео. - Матео думает, что вон та секция выглядит как что-то из Ульфара, так что я собираюсь протиснуться туда и пойти и потыкать в нее.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

- Это безопаснее, чем кажется, - пообещал Сэм, увидев лицо Андерса. - Однажды, проходя мимо модного дома в Холбарде, я увидел точно такие же шестеренки. Думаю, это нормально, если он их потрогает.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

- Добавь сюда книги из Ульфара, и мы почти на месте, - пообещала Изабина. - Опыт волка, дракона и человека к вашим услугам.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

Уходя, Андерс не смог сдержать улыбки. Из всех Изабину, пожалуй, меньше всего волновала старая вражда между волками и драконами. Она просто хотела что-то изобретать, и ей было все равно, с кем это делать, лишь бы это было интересно.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

Одной из самых больших забот детей в Облачной Гавани был тот факт, что - как и предполагало название - она постоянно скрыта в облаках. Из-за этого было очень трудно определить, приближаются ли драконы. Несколько часов спустя, когда Изабина и ее команда смогли включить серию сигналов тревоги, которые предупредили бы их, если бы у них были неожиданные гости, все вздохнули с облегчением. Когда они объявили, что справились и с водопроводом...
- И вот горячая вода! - сказал Тео с драконьей любовью ко всему теплому, их друзья громко зааплодировали.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

Тем временем за многочисленными дверями Облачной Гавани Андерс и остальные нашли много полезных вещей, включая спальни, и все переместились внутрь, чтобы чувствовать себя более комфортно. Они также обнаружили пустые кузницы, заброшенные изобретения, банкетный зал, который мог бы вместить, по меньшей мере, сотню человек, и десятки других странных комнат.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

Однако большой вестибюль оставался сердцем Облачной Гавани. В камине всегда горел огонь, вокруг него всегда собиралось несколько детей, чтобы поработать или поговорить.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

Они каждый день связывались с Хейном по коммуникатору, и он сообщал, что лагерь за пределами Холбарда продолжает расти. Он несколько раз ходил на разведку в лагерь волков на севере, но не мог подойти слишком близко, опасаясь, что его снова увидят и посадят в тюрьму.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

- Я надеялся поговорить с ними, - сказал он однажды вечером через зеркало. - Но лагерь готов к бою. Не думаю, что они в настроении делать что-либо, кроме как снова посадить меня в тюрьму, поэтому я держусь на расстоянии. Они усердно тренируются, каждый волк, вплоть до самого младшего ученика. Скоро начнется драка, я в этом уверен.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

Тем временем число детей, которых они приютили в Облачной Гавани, продолжало расти, заполняя одну спальню за другой. Хейн умел находить тех, у кого больше никого не было, и все в Облачной Гавани слишком хорошо знали это чувство, чтобы отказать им в помощи… все было лучше, чем холодное одиночество и пустые желудки, страх перед ними маячил в лагере.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

Они добывали себе пищу иногда в лагерях, иногда в Холбарде, а иногда покупали ее на дальних фермах… драконы могли выдавать себя за путешественников и тратить свои монеты без подозрений.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

Но хотя они были заняты спасением детей, которые нуждались в них, и превращением Облачной Гавани в дом, Андерс беспокоился о том, что уходит время. Им все еще предстояло достичь чего-то гораздо более важного… и гораздо более трудного.

maryiv1205 21.02.21 в 12:18

Однажды вечером он стоял в вестибюле, разглядывая открывшуюся перед ним картину. Волки, драконы и люди работали вместе, готовя ужин, изучая стопки книг или устраивая новоприбывших поудобнее. Они смеялись, болтали и ссорились, и, хотя он знал, что не все из них привыкли доверять тем, кто отличался от них самих, в воздухе что-то изменилось.

maryiv1205 21.02.21 в 12:19

Как сказали ему Матео и Брин за обедом, трудно провести с кем-то целый день, каждый день, и держаться за свою идею, что все они так сильно отличаются от тебя.

maryiv1205 21.02.21 в 12:19

Андерс, наконец, почувствовал, что они перестали метаться от кризиса к кризису, отчаянно пытаясь решить каждый из них, не думая о том, как лучше всего это сделать, и заработали себе всего несколько мгновений передышки.

maryiv1205 21.02.21 в 12:19

И хотя он никогда не смог бы признаться в этом вслух, в глубине души знал, что, по крайней мере, немного, он был ответственен за то, чего они достигли до сих пор. Андрес гордился этим.

maryiv1205 21.02.21 в 13:40

Тем не менее, ситуация определенно не была без трудностей. Лисабет ходила подавленой, и он знал, что она думает о Сигрид, гадая об исчезновении матери. Существовал шанс, что Сигрид пропала по самой худшей из возможных причин… что она погибла в битве при Холбарде. Но никто из них не верил в это. Кто-нибудь, волк или человек, увидел бы ее падение, и все бы говорили о смерти Ферстульф, вожака волков.

maryiv1205 21.02.21 в 13:40

Гораздо более вероятно, что Сигрид что-то замышляла, и Лисабет, казалось, чувствовала какую-то ответственность за действия матери, чего Андерс не хотел. Лисабет была совсем не такой, как Сигрид, это знал каждый, кто встречался с ней хотя бы на минуту.

maryiv1205 21.02.21 в 13:40

Брин удалось перевести светящийся текст на стене, скрывавшей Дрифу, но разгадать эту загадку оказалось не так просто, как они надеялись. Некоторые слова имели смысл. Другие были каким-то кодом.

maryiv1205 21.02.21 в 13:40

- Я могу сказать, что означает каждое из этих слов, - вздохнула Брин. - Но если мы собираемся его расшифровать, нам нужен ключ. Что-то, что говорит нам, что это за код на самом деле. До тех пор я не знаю, как мы сможем пройти через стену.

maryiv1205 21.02.21 в 13:40

Несмотря на предупреждение матери не искать ее, Андерс провел много времени, думая о том, как они могли бы добраться до нее.

maryiv1205 21.02.21 в 13:40

И среди всех этих маленьких триумфов и больших испытаний один выделялся как самый трудный из всех: они все еще абсолютно не знали, как убедить волков, драконов и людей за пределами Облачной Гавани, что им нужно поговорить друг с другом, если они когда-либо собираются восстановить Валлен.

maryiv1205 21.02.21 в 13:41

Позже той же ночью Андерс возвращался из-за дров для костра вместе с Эллюккой и Сэмом. Андерс спросил Лисабет, не хочет ли она пойти с ним, но девушка тихо покачала головой и вернулась к книге, которую читала. Он хотел бы знать, как заставить ее чувствовать себя лучше.

maryiv1205 21.02.21 в 13:41

Дрова поступали из гигантской комнаты недалеко от Облачной Гавани, где кто-то в прошлом аккуратно складывал щепки для растопки до поленьев. Был даже маленький красный фургон на колесах для перевозки дров к камину, который использовали, и как раз сейчас Сэм тащил его, со сложенный горкой дровами.

maryiv1205 21.02.21 в 13:41

Они втроем шли в задумчивом молчании по коридорам, которые быстро стали знакомыми. В эти дни, если только они не направлялись куда-то в новое место, они даже не просили Облачную Гавань дать им направление. Им не нужна была светящаяся дорожка, чтобы добраться до дровяной комнаты и обратно.

maryiv1205 21.02.21 в 13:41

Внезапно Эллюкка резко остановилась и подняла руку, заставив Андерса и Сэма тоже остановиться. Она склонила голову набок, словно прислушиваясь к чему-то, и Андерс напряг слух, но ничего не услышал.

maryiv1205 21.02.21 в 13:41

- Ты слышишь это? - почти неслышно прошептала Эллюкка. - Это было похоже на стук камня о что-то.

maryiv1205 21.02.21 в 13:41

Сэм и Андерс покачали головами, но потом Андерс вдруг вспомнил звук, который он слышал, но так и не смог объяснить. Он указал вперед и поднял брови: «Там?» - и она кивнула.

maryiv1205 21.02.21 в 13:41

Все трое осторожно поползли по коридору, стараясь не шуметь. Тележка с дровами была так же хорошо смазана, как и все двери Облачной Гавани, и бесшумно катилась за Сэмом.

maryiv1205 21.02.21 в 13:41

В последний раз, когда Андерс услышал этот необъяснимый шум, он окликнул его. На этот раз они молча добрались до угла и осторожно выглянули из-за него-голова Эллюкки наверху, Сэм внизу, а Андерс посередине.

maryiv1205 21.02.21 в 13:41

Ребята застыли, а потом отступили за угол и уставились друг на друга огромными глазами.

maryiv1205 21.02.21 в 13:41

Все они видели одно и то же, но по лицам друзей Андерс понял, что они верят в это не больше, чем он.

maryiv1205 21.02.21 в 13:41

То, что видел Андерс, было... ну, это выглядело как огромный человек, по крайней мере, семи футов ростом, но он был сделан из глины, насколько можно судить с такого расстояния. Очевидно, это был артефакт, не только потому, что он ходил сам по себе, но и потому, что снаружи у него был скелет, сделанный из металла и изобилующий рунами.

maryiv1205 21.02.21 в 13:42