Battle Born by Amie Kaufman / Рожденные в битве: Эпилог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ЭПИЛОГ maryiv1205 22.02.21 в 14:28 |
|
|
Пять месяцев спустя maryiv1205 22.02.21 в 14:29 |
||
|
Андерс сидел на холме над Холбардом, бок о бок с Лисабет, и ел кусочки пирога Калеба. Они находились недалеко от того места, где была похоронена Сигрид, с видом на город. maryiv1205 22.02.21 в 14:29 |
||
|
В конце концов они с Рейной решили никому не рассказывать о том, что сделала Сигрид. Теперь они не могли причинить вред Сигрид. Она исчезла. Но рассказать об этом всему миру было бы больно для Лисабет. И это не вернет ни Феликса, ни Дрифу. maryiv1205 22.02.21 в 15:06 |
||
|
Прах их матери был развеян высоко над Валленом, чтобы путешествовать по ветрам, как она любила делать. Но у них с Рейной все еще был портрет из ее мастерской, ее и Феликса усилители и растущая коллекция других вещей, которые драконы откопали и подарили детям Дрифы. maryiv1205 22.02.21 в 15:06 |
||
|
И, что не менее важно, у них с Рейной был Хейн. maryiv1205 22.02.21 в 15:06 |
||
|
Так же поступили и Лисабет, и Сэм, и Джерро, и Пелларин, и многие другие дети, приютившиеся в Облачной Гавани. maryiv1205 22.02.21 в 15:06 |
||
|
- Я скучал по семье, - сказал Хейн на днях, печально оглядывая их всех. - Жаль, что я не могу получить ее снова. Я просто не представлял, что она сбудется в таком масштабе. maryiv1205 22.02.21 в 15:07 |
||
|
И все же он, казалось, ни на секунду не возражал. maryiv1205 22.02.21 в 15:07 |
||
|
Эннар проявляла пристальный интерес к Андерсу, Рейне и Лисабет, хотя она больше не была профессором Эннар. После новых испытаний она стала Ферстульфом и вожаком волков. maryiv1205 22.02.21 в 15:07 |
||
|
Они с Лейфом и мэром в основном хорошо ладили. Они с мэром думали, что Лейф слишком расслабился. Лейф и мэр считали, что Эннар слишком напряжена. Эннар и Лейф все еще иногда забывали спросить мнение мэра, но он быстро напоминал им, когда это происходило. maryiv1205 22.02.21 в 15:07 |
||
|
Жена Эннар продолжала готовить всем обед и кормить их во время переговоров, и, как сказал Сакариас: maryiv1205 22.02.21 в 15:07 |
||
|
- Еще бы ты не знал, - сухо ответила Виктория. maryiv1205 22.02.21 в 15:07 |
||
|
Но сегодняшний день был особенным, и Андерс не думал ни о чем подобном. Вчера прибыл корабль с труппой каменных медведей из Аллемхойта. В своем человеческом обличье они выглядели как обычные люди, в основном одетые в яркие одежды своей родины, все красные, синие и зеленые, с маленькими цветами, вышитыми вдоль их краев. maryiv1205 22.02.21 в 15:07 |
||
|
В своем первобытном обличье они были огромными косматыми бурыми медведями с темными глазами и огромными лапами. Сегодня медведи принялись за работу, заделывая трещины в земле, разделявшие Холбард на секции, вставая на задние лапы и поднимая передние, передвигая камни и скалы так же легко, как волки посылали в воздух ледяные копья. maryiv1205 22.02.21 в 15:07 |
||
|
Это было тяжелое путешествие из Аллемхойта и трудный вход в гавань, но скоро все изменится. Команда проектировщиком и драконов во главе с Хейном, Тильдой и все еще недовольным Калебом работала над ремонтом ветровых арок, которые до недавнего времени защищали гавань. Огромные полосы металла, кропотливо выкованные и выгравированные рунами, протянулись от одной стороны входа в гавань до другой, и вскоре они снова убедятся, что вода внутри всегда спокойна. Именно эта гарантированная спокойная гавань в Холбарде сделала город таким смешением людей со всего мира - торговые суда прибывали отовсюду, зная, что они могут безопасно причалить. maryiv1205 22.02.21 в 15:07 |
||
|
Андерс разглядел Рейну и Эллукку среди драконов, кружащих над городом, играющих и наблюдающих за продвижением каменных медведей. Он знал, что другие их друзья тоже нашли насесты и места для наблюдения. maryiv1205 22.02.21 в 15:07 |
||
|
Но некоторые из них будут на другой большой строительной площадке, внутри городских стен, на том месте, где когда-то была старая Академия Ульфара. maryiv1205 22.02.21 в 15:07 |
||
|
Давным-давно Лисабет указала, что двор Ульфара был построен достаточно большим, чтобы на него мог приземлиться дракон. Доказательство, сказала она, что волки когда-то приветствовали драконов. Теперь этот двор станет еще больше. Это место станет домом для Валленскола, где волки, драконы и люди будут учиться бок о бок. Второй кампус уже строился в горах, в Старом Дрекхельме, где студенты могли путешествовать летом или когда их уроки требовали немного большей высоты или пространства. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
Андерс и его друзья будут одними из первых учеников школы. Парень был отчасти взволнован, отчасти выбит из колеи и отчасти не верил, что это каким-то образом происходит. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
Но перед началом занятий у них был перерыв, чтобы отпраздновать равноденствие. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
Трудно было поверить, что в последнее равноденствие он отчаянно пробирался к Дрекхельму, чтобы спасти Рейну, в ужасе от того, что ее вот-вот принесут в жертву те самые драконы, которые теперь были его друзьями. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
- В это равноденствие, - сказала Рейна, - мы будем веселиться, как драконы, размышлять, как волки, и есть, как люди. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
- Думаю, придется, - торжественно согласился Миккель. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
- Наш долг - принять лучшее из всех миров, - согласился Сэм. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
С грохотом внизу огромная трещина в земле вздымалась, сдвигалась и закрывалась, запечатываясь, как будто ее никогда и не было. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
- Это было потрясающе, - выдохнула Лисабет. - Пойдем посмотрим поближе. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
- Хорошо, - согласился Андерс, отправляя в рот последний кусочек пирога Калеба. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
Лисабет приняла волчью форму и побежала вниз по склону. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
Андерс некоторое время смотрел ей вслед. Из всех чудесных событий, произошедших за последний год, его лучший друг - умный, верный и сильный - может быть, самый замечательный, подумал он. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
||
|
Внизу, в городе, снова зашевелились камни, и под звуки ремонта Холбарда, звеневшие в ушах, он ухмыльнулся и преобразился, а затем погнался за ней вниз по склону. maryiv1205 22.02.21 в 15:08 |
