Battle Born by Amie Kaufman / Рожденные в битве: Глава 12

ГЛАВА ДВЕННАДЦАТАЯ

maryiv1205 22.02.21 в 11:46

Они не должны были входить в Облачную Гавань, только большой группой, а четверо не были большой группой. Но Рейна отпустила руку Андерса и уже спешила вперед, так что ничего не оставалось, как бежать за ней.

maryiv1205 22.02.21 в 11:52

Однако, когда Андерс бежал по коридору, его уши напряглись, прислушиваясь к звукам, к любому знаку того, что артефактный воин может быть в движении.

maryiv1205 22.02.21 в 11:52

Рейна делала повороты быстро и уверенно, и он понял, куда она ведет его всего за несколько мгновений до того, как последний поворот привел их к месту назначения.

maryiv1205 22.02.21 в 11:52

Она остановилась, остальные тяжело дышали позади нее, перед огромной каменной стеной, которая преградила им путь, когда они спросили Облачную Гавань, как им добраться до Дрифы. Тот же текст, что и всегда, все еще светился на них, слова на Старом Валлените и таинственный код.

maryiv1205 22.02.21 в 11:52

Синие буквы имели не больше смысла, чем когда-либо. Андерс посмотрел на Рейну, и она стянула свой усилитель через голову.

maryiv1205 22.02.21 в 11:52

- Брин, помнишь, ты говорила, что если мы хотим расшифровать послание на стене, нам нужен ключ? - сказала она.

maryiv1205 22.02.21 в 11:52

Брин кивнула, смущенно наморщив лоб.

maryiv1205 22.02.21 в 11:52

- Что ж, - усмехнулась Рейна, - ты была права. Только я думаю, что нам нужен настоящий ключ. Мы встретили двух драконов-кузнецов, Тильду и Калеба…

maryiv1205 22.02.21 в 11:52

- Вы встречались с Тильдой и Калебом? - ахнула Брин. - Они прячутся в горах, никому не дают там высаживаться, как вы...

maryiv1205 22.02.21 в 11:52

- Лейф показал нам дорогу, - ответила Рейна.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

- Вы видели Лейфа?

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

- Нам нужно многое вам рассказать, - призналась Рейна. - И мы это сделаем, как только закончим. Тильда и Калеб сказали нам, что наши усилители - это ключи, но они не знали, для чего. Думаю, что они должны быть здесь. Сама Дрифа сказала, что мы произошли от основателей Облачной Гавани, и эти силители когда-то принадлежали ей. Мне кажется, что они могут открыть дверь в Облачной Гавани, и это единственная дверь, которую мы не смогли открыть.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

Остальные трое ожили, быстро обыскивая каждый дюйм каменной стены. Андерс осторожно провел кончиками пальцев по шероховатой поверхности, отчаянно торопясь, но стараясь не пропустить ни малейшего отверстия.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

Лисабет крикнула первой.
- Здесь, - сказала она, настойчиво указывая на место и отступая назад, чтобы Рейна могла дотянуться до него.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

Это была небольшая вертикальная щель, скрытая в тени скалистого куска скалы. Рейна повернула свой усилитель, чтобы он соответствовал ей, и толкнула его.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

Он идеально подходил.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

Они все смотрели на каменную стену, ожидая, что что-то произойдет. Но ничего не изменилось.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

- Но он подходит, - запротестовала Рейна, - это замочная скважина. Почему не работает?

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

Но теперь настала очередь Андерса догадаться. Он поспешил к другому концу стены, ища на той же высоте. И конечно же, там была такая же замочная скважина.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

Он стянул через голову усилитель и, затаив дыхание, поставил его на место.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

Со скрежетом светящиеся буквы тут же начали меняться и смещаться, перемещаясь по каменной стене. Всякий раз, когда они встречались, они, казалось, отскакивали друг от друга, как толпа людей, пытающихся поспешить в разные стороны, никто не желал уступать дорогу.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

В конце концов, однако, начала вырисовываться закономерность. Буквы складывались в линии и в слова.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

- Это Старый Валленит, - сказала Брин, отступая назад и бормоча что-то себе под нос, пока работала над переводом.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

Остальные трое танцевали, подпрыгивая на месте, не в силах сдержать торжества.

maryiv1205 22.02.21 в 11:53

- Думаю, я смогу это перевести, - наконец сказала Брин. Она запинаясь начала читать слова со стены, строчка за строчкой, сначала читая каждое на древнем валлените, а затем переводя.

maryiv1205 22.02.21 в 11:55

- Я Облачная Гавань.

maryiv1205 22.02.21 в 11:55

Меня сделал первый из драконьих кузнецов.

maryiv1205 22.02.21 в 11:55

Меня узнает последний из драконьих кузнецов.

maryiv1205 22.02.21 в 11:55

Я буду стоять против ветра и дождя, против битвы, против сотрясения земли.

maryiv1205 22.02.21 в 11:55

Те, кто получил мою защиту, могут свободно бродить по мне.

maryiv1205 22.02.21 в 11:55

Но только те, у кого есть ключи моих основателей, могут открыть эту последнюю дверь.

maryiv1205 22.02.21 в 11:55

Когда она закончила читать, в основании огромной каменной стены начала формироваться дверь. Линии голубого света светились по его краям, и когда его очертания были завершены, дверь открылась с мягким щелчком, качнувшись внутрь, чтобы показать лестницу за ней.

maryiv1205 22.02.21 в 11:57

Они все молча смотрели на него, и в конце концов Брин заговорила.
- Вам стоит туда спуститься? - спросила она. - Я знаю, что вы должны это выяснить, но безопасно ли это?

maryiv1205 22.02.21 в 11:57

- Есть проблема посерьезнее, - сказал Андерс, все еще глядя вниз. - Лейф и Хейн сказали, что драконы, волки и люди готовятся к новой битве. Нам недолго осталось пользоваться посохом и зеркалом. Но если дела пойдут плохо, это может оказаться единственным шансом узнать, что случилось с нашей матерью. И это не только для нас. Думаю... думаю, это может быть важно для всех. Ее исчезновение было связано с началом последней великой битвы.

maryiv1205 22.02.21 в 11:57

- Мы вернемся так быстро, как только сможем, - сказала Рейна.

maryiv1205 22.02.21 в 11:57

- Пусть все остальные спят, - сказала Лисабет. - Что бы ни случилось завтра, у нас будет большой день. Мы поспали у Тильды и Калеба… к утру обязательно вернемся.

maryiv1205 22.02.21 в 11:57

- Мы? - переспросил Андерс.

maryiv1205 22.02.21 в 11:57

Она посмотрела на него.
- Ты же не думаешь, что я отпущу вас вдвоем? Нам лучше поторопиться.

maryiv1205 22.02.21 в 11:59

- Я буду ждать тебя, когда взойдет солнце, - пообещала Брин. - Прямо сейчас я собираюсь пробежать весь путь до вестибюля, просто чтобы быть уверенной, что не встречу никаких недружелюбных артефактов. Вы трое идите. Найдите Дрифу.

maryiv1205 22.02.21 в 12:00

Они провожали ее взглядом до угла, а потом близнецы достали свои усилители и снова повесили их на шею. Молча, троица начала спускаться по лестнице, двигаясь сначала медленно, а затем набирая скорость по мере того, как они становились все увереннее.

maryiv1205 22.02.21 в 12:08

Они спустились примерно на двадцать ступенек, когда дверь над ними со щелчком захлопнулась.

maryiv1205 22.02.21 в 12:08

Сердце Андерса на мгновение остановилось, когда он стоял в темноте. А затем мягкое зеленовато-голубое свечение тропинок, которые вели их вокруг Облачной Гавани, начало исходить от стен.

maryiv1205 22.02.21 в 12:08

Так они спускались, спускались и спускались, казалось, бесконечно, пока у Андерса не заболели ноги и не заболели мышцы. Но они не могли оставить эту тайну неразгаданной. Тропинка, которая обещала показать им местонахождение Дрифы, привела их к этой стене. Дрифа была где-то здесь, внизу, и хотя она велела им не приходить, они не могли поступить иначе.

maryiv1205 22.02.21 в 12:08

В конце концов, Андерс начал задаваться вопросом, как они собираются снова подняться. Даже если они поднимутся по всем ступеням - а он уже начал думать, что они спускаются до самого уровня земли - смогут ли они открыть дверь изнутри?

maryiv1205 22.02.21 в 12:08

Но его мысли были прерваны отдаленным шумом. Он не мог точно сказать, что это было, только то, что он что-то слышал, и по резкому повороту головы Рейны и тому, как Лисабет остановилась, он понял, что они тоже это слышали.

maryiv1205 22.02.21 в 12:08

Они продолжали спускаться, но теперь двигались медленнее, стараясь ступать бесшумно. Он провел рукой по прохладному камню рядом с собой, жалея, что не может общаться с Облачной Гавань более четко. Жаль, что она не может сказать ему, что его ждет.

maryiv1205 22.02.21 в 12:09

Добравшись до подножия лестницы, они вышли через арку в самую большую пещеру, которую Андерс когда-либо видел. Сначала он не понял, на что смотрит. Затем, при тусклом свете, падавшем с потолка, он начал понимать.

maryiv1205 22.02.21 в 12:09

Он видел ряд за рядом воинов-артефактов, все они стояли по стойке смирно, глядя прямо перед собой. Их были сотни, может быть, даже тысячи, ряды тянулись так далеко, насколько он мог видеть. Воздух вибрировал от того же покалывания, которое Андерс всегда ощущал, когда активировался артефакт, который он держал.

maryiv1205 22.02.21 в 12:09

- Что это за место? - прошептала Рейна, но Андерс ничего не ответил.

maryiv1205 22.02.21 в 12:09