Battle Born by Amie Kaufman / Рожденные в битве: Глава 15

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

maryiv1205 22.02.21 в 14:07

Андерс прошелся по комнате и снова проверил обертки на Зеркале Геклы. А когда он поднял глаза, то понял, что видит драконов на горизонте.

maryiv1205 22.02.21 в 14:12

Лисабет подошла и встала рядом.
- Ты можешь это сделать, - пробормотала она.

maryiv1205 22.02.21 в 14:12

- Мне страшно, - тихо признался он.

maryiv1205 22.02.21 в 14:12

- Все в порядке, - ответила она. - Это страшно.

maryiv1205 22.02.21 в 14:12

- С тобой все в порядке? - Он взглянул на нее… ее глаза все еще были красными, а лицо - белым.

maryiv1205 22.02.21 в 14:12

- Не совсем, - ответила она. - Но я буду. Так будет с нами обоими. Ты можешь это сделать, Андерс. - Она вздернула подбородок, словно говоря что-то дерзкое. - Твоя мать не единственная, кто гордится тобой.

maryiv1205 22.02.21 в 14:12

Она повернулась и пошла назад, туда, где Рейна и Хейн сидели вместе у валунов, и когда она опустилась рядом с ними, Хейн обнял обеих девочек.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Андерс вышел на середину круга, встал у зеркала и стал ждать.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Из всех он был единственным, кто предал волков и драконов. Он должен был стать приманкой, которую они видели, тем, кто убедит их войти в круг.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Войдя в круг, они, конечно, не увидят никого, кроме себя.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Через некоторое время, наблюдая, как драконы летят к ним сверху, Андерс начал различать маленькие фигуры своих друзей впереди, а затем Рейна позвала его со своего места у скал.
- Вон там! Я вижу волков!

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Их друзья мчались к ним, явно измученные попытками опередить Волчью гвардию. Они едва справлялись с этим, хотя Эннар и дюжина Волчьих гвардейцев преследовали их по горячим следам и теперь не отставали.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Молодые волки помчались к скалам на краю круга, а затем за большую груду валунов, где сидели Рейна, Хейн и Лисабет. Андерс знал, что его друзья, должно быть, стали людьми, как только пересекли линию, которую Рейна проследила с помощью Посоха Рейи… но они позаботились о том, чтобы Эннар и Волчья Гвардия не увидели, как это произошло.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Эннар и остальные остановились на некотором расстоянии, и пока ее последователи низко рычали, Эннар приняла человеческий облик.
- Хейн, - позвала она, не обращая внимания на Андерса, хотя, конечно, одним глазом смотрела на него, - что это?

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Голос Хейна был достаточно громким, но спокойным.
- Это я прошу вас подождать минутку, - ответил он. - Это не то, что ты думаешь.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Рядом с Эннар, один из Волчьих Гвардейцев, человек, которого Андерс не знал, тоже преобразился. Он ткнул пальцем в сторону Хейна.
- Он предал Ферстульф, - крикнул он, глядя на Эннар так, словно не мог поверить, что она уже не нападает. - Он задержал поиски усилителей. Он намеренно замедлил ее. Вот почему она заключила его в тюрьму.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Хейн не повышал голоса, но оставался спокойным.
- Мы очень давно дружим, Эннар, - сказал он.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

- Вот почему я до сих пор не напала, - сказала она, наконец взглянув на Андерса.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

- Профессор Эннар, - сказал он, - мы не хотели, чтобы все это случилось. Когда мы тренировались в Ульфаре, и когда вы напали на Дрекхельм, вы сказали нам, что сделаете все, чтобы защитить своих учеников.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

- Я думаю, - медленно проговорил Эннар, - ты плохо понимаешь, от чего я хочу их защитить.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Но ни она, ни Андерс не продвинулись дальше. Волк рядом с ней снова вмешался, и на этот раз, когда он кричал, он показывал на небо.
- Драконы! - воскликнул он. - Драконы над головой.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

К этому времени драконы уже кружили над землей, приземляясь один за другим неподалеку. Они остались в драконьем обличье - тем легче дышать огнем, если понадобится - и начали двигаться вперед, вызывая рычание волков.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

- Подождите, - осторожно сказала Эннар, подняв руку, хотя было неясно, к кому она обращалась - к волкам или к драконам.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

Валериус, Торстен, Лейф и Сапфира были впереди, и когда каждый из них пересек линию, войдя в круг, они внезапно, непроизвольно, стали людьми. Позади них Эллукка, Миккель и Тео приняли человеческий облик и подошли к Хейну, Лисабет и Рейне.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

- Что это такое? - спросил Торстен, потрясенно глядя на себя, когда рядом с ним Лейф вежливо предложил Сапфире ее кресло и помог ей сесть.

maryiv1205 22.02.21 в 14:13

- Это предательство, - огрызнулся Валериус. - Это предательство.

maryiv1205 22.02.21 в 14:14

Волки побежали вперед, и когда каждый из них пересек невидимую черту, те, кто еще не был человеком, тоже преобразились, внезапно оказавшись на двух ногах, спотыкаясь, чтобы удержать равновесие.

maryiv1205 22.02.21 в 14:14

- Я не могу вернуться, - воскликнул Валериус, глядя на себя.

maryiv1205 22.02.21 в 14:14

- Что ты наделал? - спросил Торстен.

maryiv1205 22.02.21 в 14:14

- А, - спокойно сказал Лейф.

maryiv1205 22.02.21 в 14:15

- Понятно, - сказала Сапфира. - Как интересно. Интересно, как далеко это простирается?

maryiv1205 22.02.21 в 14:15

- Черт возьми, - пробормотал Андерс, - я как-то об этом не подумал.

maryiv1205 22.02.21 в 14:15

- Артефакт принадлежал твоей матери? - спросил его Лейф. - Наверное, где-то там есть предохранительный механизм.

maryiv1205 22.02.21 в 14:15

Однако дальше этого разговора он не продвинулся. Эннар повернулась к нему, не проявляя того терпения, которое она испытывала к Хейну, и оскалила зубы.
- Не знаю, каков твой план, - сказала она, - но он не сработает. Вы, драконы, можете убить нас всех. Остальная часть нашей стаи все равно будет сражаться.

maryiv1205 22.02.21 в 14:15

- Это предательство было твоим, - бросил ей в ответ Торстен, - и если мы не вернемся, остальные Драконсход отомстят за нас.

maryiv1205 22.02.21 в 14:15

- Никто ни за кого не должен мстить, - настаивал Андерс. - Именно это мы и пытаемся сделать...

maryiv1205 22.02.21 в 14:15

- Что ж, - сказал другой голос, - похоже, здесь уютно.

maryiv1205 22.02.21 в 14:15

Обернувшись один за другим, они увидели приближающегося мэра и группу его помощников с мрачными лицами.

maryiv1205 22.02.21 в 14:15

Валериус указал на них взмахом руки.
- Люди, - сказал он, как будто само это слово означало, что они больше не заслуживают внимания.

maryiv1205 22.02.21 в 14:25

- Это предводитель людей, - поправила его Эннар, - из Холбарда. Господин мэр, предоставьте это нам.

maryiv1205 22.02.21 в 14:25

Мэр медленно покачал головой.
- Эннар, я не думаю, что смогу. Твоя стая приняла достаточно решений от нашего имени, и теперь у нас нет домов. Мне надоело бояться, надоело молчать.

maryiv1205 22.02.21 в 14:25

Андерс попробовал еще раз.
- Я... - Но он был полностью заглушен спором, поднимавшимся вокруг него. - Я…

maryiv1205 22.02.21 в 14:25

Он видел, что его друзья наблюдают за ним из-за скал, но не мог вставить ни слова, так как голоса становились все громче, а угрозы летели.

maryiv1205 22.02.21 в 14:25

Он их подвел. Они привели сюда всех, а он не играл свою роль.

maryiv1205 22.02.21 в 14:25

Он встретился взглядом с Рейной, и она указала на Зеркало Геклы, все еще тщательно завернутое. «Ты можешь это сделать», - говорили ее глаза.

maryiv1205 22.02.21 в 14:25

Андерс опустился на одно колено и откинул обертку, открыв зеркало небу.

maryiv1205 22.02.21 в 14:26

Все вокруг него замолчали, задыхаясь, глядя по сторонам широко раскрытыми глазами.

maryiv1205 22.02.21 в 14:26

Все, что Андерс мог видеть - это несколько дюжин его собственных версий, на каждой из которых было почти одинаковое выражение замешательства и беспокойства.

maryiv1205 22.02.21 в 14:26

Тот, кого он знал, как Валериуса, стоял с открытым ртом. Тот, кого он знал, Торстена - который, должно быть, видел десятки и десятки Торстенов - подошел к Эннар и осторожно ткнул пальцем в воздух под ее подбородком. Но, несмотря на то, что говорили ему глаза, его прикосновение, должно быть, подтвердило отсутствие бороды. Эннар оскалила зубы, и Андерс увидел свою версию, рычащую, как волк.

maryiv1205 22.02.21 в 14:26