Battle Born by Amie Kaufman / Рожденные в битве: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ГЛАВА ВОСЬМАЯ maryiv1205 21.02.21 в 16:10 |
|
|
Андерс все еще обдумывал свой план на этот вечер, но когда наступила ночь, он вынужден был признать, что также много думает об ужине. maryiv1205 21.02.21 в 18:07 |
||
|
Джай с помощниками готовили большой обед, чтобы поприветствовать новоприбывших… теперь в Облачной Гавани жили около пятидесяти детей, кровати были расставлены по всему вестибюлю. Здесь стало людно, но все же в сто раз лучше, чем в холодном, сыром и грязном лагере, где им нечем было укрыться, кроме тонких одеял… а у некоторых даже их не было, сирот Холбарда оттеснили на самую окраину лагеря. maryiv1205 21.02.21 в 18:07 |
||
|
Здесь огонь был большим и теплым, и они натянули кусок парусины поперек арки, ведущей к посадочной площадке, которая защищала большую часть от ветра. И притащили матрасы из спален, так что им было где спать, и еды хватало. («И если этот страшный артефактный воин попытается преследовать меня, пока я принимаю горячий душ, - сказал Сэм, когда они привели в действие купальные камеры, - тогда придется ему подождать, пока я не закончу».) maryiv1205 21.02.21 в 18:07 |
||
|
День в лагере выдался долгий, и Андерс был рад вернуться домой. Он все еще разминал мышцы после полета и направлялся посмотреть, не сможет ли помочь Джею и другим поварам, когда дверь в Облачную Гавань с грохотом распахнулась. maryiv1205 21.02.21 в 18:07 |
||
|
Выбежала Брин, за ней Изабина, Виктория, Джерро, Дет и, наконец, Сакариас… следуя правилам, они вошли всей группой, чтобы Брин могла проверить пару букв в сообщении на стене Дрифы, которое все еще пыталась расшифровать. maryiv1205 21.02.21 в 18:07 |
||
|
Теперь ее глаза были широко раскрыты, волосы развевались за спиной, когда она бежала. maryiv1205 21.02.21 в 18:07 |
||
|
А потом он вошел в дверь позади них. maryiv1205 21.02.21 в 18:07 |
||
|
Зал взорвался хаосом, когда дети разбежались, чтобы освободить место для существа, и, несмотря на его огромную, неуклюжую форму, он был удивительно быстрым, когда мчался за Сакариасом, ближайшим из его добычи. maryiv1205 21.02.21 в 18:07 |
||
|
Остальные разбежались по краям, но Сакариас не мог свернуть. Андерс мельком увидел его бледное лицо, когда он пронесся мимо, направляясь к двери, ведущей на посадочную площадку. Когда он прорвался сквозь нее, артефактный воин с грохотом пронесся прямо за ним. maryiv1205 21.02.21 в 18:08 |
||
|
Большинство детей бросились прятаться в тени, но элементалы, Сэм и Джерро выскочили на посадочную площадку вслед за ними, отчаянно пытаясь хоть как-то помочь Сакариасу. maryiv1205 21.02.21 в 18:08 |
||
|
Теперь он попятился почти к самому краю, и воин приближался к нему медленным, целеустремленным шагом. maryiv1205 21.02.21 в 18:08 |
||
|
Джай швырнул в него пустой котелок и попал воину прямо между лопаток, но котелок просто отскочил от него и с лязгом улетел в туманную ночь. maryiv1205 21.02.21 в 18:08 |
||
|
Не раздумывая, Андерс и другие бывшие ученики Ульфара приняли волчьи обличья и с низким рычанием поползли к воину. Позади него налетел порыв ветра, и когда он повернул голову, то увидел, что Эллюкка приняла облик дракона. Но у нее была та же проблема, что и у них. Теперь воин был так близко к Сакариасу, что все, что они делали, чтобы напасть на него, опрокинуть или даже столкнуть с края, могло попасть и в Сакариаса. maryiv1205 21.02.21 в 18:08 |
||
|
Сакариас сделал еще один шаг назад, и его пятка достигла края утеса, крошечные кусочки щебня упали в безмолвные облака вокруг него. maryiv1205 21.02.21 в 18:08 |
||
|
А потом все произошло разом. Воин раскинул руки и бросился на Сакариаса. Ловкий, он извивался и нырял, и почти проскользнул под рукой воина, почти добрался до безопасного места. maryiv1205 21.02.21 в 18:08 |
||
|
Но его пальцы зацепились за край плаща, и когда воин свалился с края утеса, Сакариас успел только испуганно вскрикнуть, прежде чем его увлекли за собой. maryiv1205 21.02.21 в 18:08 |
||
|
Вой Виктории расколол воздух. maryiv1205 21.02.21 в 18:08 |
||
|
А потом Ферди, все еще в человеческом обличье, пробежал мимо Андерса, размахивая ногами, ускоряясь к краю. maryiv1205 21.02.21 в 18:08 |
||
|
Он бросился со скалы, раскинув руки, словно крылья - но это были не крылья, и у него не было ни малейшего шанса замедлиться - а затем исчез в тумане. maryiv1205 21.02.21 в 18:08 |
||
|
Стая подбежала к краю обрыва, отчаянно глядя поверх него. Но Облачная Гавань все еще оправдывала свое название, и воин, Сакариас и Ферди полностью исчезли в тумане. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
Они стояли там, сердца стучали в груди, и один за другим возвращались в человеческую форму, все еще стоя в ряд, глядя туда, где исчезли их друзья. Виктория всхлипывала, и Андерс не мог заставить себя ни пошевелиться, ни заговорить, ни поверить в то, что только что увидел. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
А потом туман расступился, и стал виден дракон, летящий обратно в Облачную Гавань. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
Ферди держал Сакариаса в когтях, а Сакариас обеими руками обхватил ногу Ферди. Ветер бил детей, ожидавших их, пока Ферди парил, осторожно опуская Сакариаса на землю, а затем приземляясь сам, чтобы мог вернуться в человеческую форму. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
Виктория оттолкнула остальных, подбежала прямо к Сакариасу, обняла его и тут же принялась ругать. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
- О чем ты только думал? - требовательно спросила она. - Как ты позволил ему подобраться так близко? Что ты делал у края? Почему ты никогда не думаешь, Сак? Почему ты никогда... - Ее слова вырвались наружу, и она уткнулась лицом в его плечо, когда Сакариас осторожно обнял ее. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
- Ты в порядке? - осторожно спросил Андерс. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
Сакариас открыл было рот, чтобы ответить, но Виктория опередила его. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
- Конечно, он в порядке, - ответила она. - Разве вы не видите, что я провожу медицинский осмотр? maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
Сакариас не выглядел слишком несчастным из-за этого, и он держал одну руку вокруг Виктории, когда смотрел на Ферди, чье всегда смеющееся лицо было серьезным. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
- Мы друзья, - просто ответил Ферди. - Мы должны держаться вместе. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
Сакариас, который, как знал Андерс, не всегда испытывал к Ферди те же чувства, просто кивнул. Что бы он ни думал в прошлом, его прямой взгляд говорил, что теперь Ферди был прав. Они были друзьями. И они будут держаться вместе. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
- А пока, - сказал Ферди, - мне нужно провести очень важное медицинское обследование, чтобы убедиться, что с Сакариасом все в порядке. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
Глаза Сакариаса расширились, и он посмотрел на себя, как будто там могли быть какие-то повреждения, которые он еще не обнаружил. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
- Сак, - серьезно сказал Ферди, - ты голоден? maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
- Я мог бы поесть, - признался Сакариас, когда остальные вокруг него расхохотались. maryiv1205 21.02.21 в 18:09 |
||
|
- С ним все будет в порядке, - таков был прогноз Ферди. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
Медленно все они начали заходить внутрь. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
Андерс услышал, как заговорила Эллюкка, шагая в ногу с Ферди позади него. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
Последовало долгое молчание, и Андерс напряг слух, ожидая ответа Ферди. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
- Нет, - признался Ферди. - Но все очень плохо, Эллюкка, и мы единственные, у кого есть шанс это изменить. Мы все должны быть готовы сделать все, что в наших силах. Мы должны держаться вместе. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
Когда Андерс вошел внутрь вместе с остальными, готовый попытаться объяснить, что произошло, готовый попытаться составить новый план, он понял, что Ферди был прав. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
Чего бы это ни стоило, он сделает это. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
Но чем больше он думал об этом, тем больше понимал, что воин все изменил. Для элементалов было очень хорошо оставаться здесь, в Облачной Гавани, несмотря на опасность. С людьми и волками, враждебно настроенными к ним после разрушения Холбарда, это место все еще было более безопасным, чем городской лагерь, и лучшим местом для поиска ответа. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
Но так было не для всех в Облачной Гавани. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
С тяжелым сердцем он направился туда, где Сэм и Джерро сидели с группой людей, тихо разговаривая. Когда Андерс подошел, все подняли головы, оценивая выражение его лица. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
- Он догадался, - сказал Сэм своему старшему брату, который кивнул. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
- Похоже, он собирается сказать это сейчас, - сказал он. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
- Что сказать? - спросил Андерс. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
||
|
Сэм фыркнул. maryiv1205 21.02.21 в 18:10 |
