Battle Born by Amie Kaufman / Рожденные в битве: Глава 5

ГЛАВА ПЯТАЯ

maryiv1205 21.02.21 в 09:27

В ту ночь в Облачной Гавани было оживленно как никогда раньше.

maryiv1205 21.02.21 в 09:28

Ферди и Виктория не спускали глаз с Эллюкки, следя, чтобы девушка поела, а потом еще немного поела, чтобы прийти в себя после возвращения.

maryiv1205 21.02.21 в 09:28

Дет и Джай вместе с Сакариасом и Брин кормили гораздо больше ртов, чем привыкли, нарезали и смешивали, раскладывали еду по тарелкам и передавали их по кругу, у них было достаточно ложек и вилок, но не совсем достаточно мисок, и большинство детей столпились вокруг, чтобы поделиться, жадно хватая еду.

maryiv1205 21.02.21 в 09:28

Матео, самый большой из волков, сидел, скрестив ноги, с самой маленькой из сирот на коленях, держа свою миску в большой руке, чтобы она могла погрузить в нее ложку.

maryiv1205 21.02.21 в 09:29

Лисабет тихо сидела рядом с ним, подавленная. Она ничего не нашла в книгах, которые, как надеялась, помогут ей найти путь в Облачную Гавань, и новость о том, что мать пропала, причинила боль. Девушка не принимала участия в разговоре у костра, пока волки, драконы и другие дети обдумывали то, что узнали в тот день.

maryiv1205 21.02.21 в 09:29

- Хейн был прав, - начал Андерс, - мы должны заставить разные группы поговорить друг с другом. Это единственный способ что-то изменить. Но я понятия не имею, как это сделать.

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

Неожиданно покачал головой Сакариас.
- Так не пойдет, - сказал он. - Мы не разговариваем друг с другом. Не ладим. И, возможно, есть причины, по которым мы держимся порознь.

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

Андерс не был готов услышать от Сакариаса что-то столь негативное. Но через мгновение он вспомнил, как Сакариас смотрел на Ферди и Викторию каждый раз, когда они работали вместе. Сак и Виктория были друзьями и соседями по комнате почти целый год в Ульфаре. Где бы вы ни нашли одного, вы всегда найдете другого.

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

На мгновение все замолчали, а потом Ферди нарушил молчание. Он не казался обиженным… он говорил своим обычным дружелюбным тоном, как будто они все ладили.

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

- Не знаю, Сак. Неужели все волки готовят такое рагу? - спросил он, поднимая миску. - Потому что, если они это сделают, я, конечно, готов поговорить.

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

Сакариас издал тихий ворчливый звук, но Андерс знал, что он, по крайней мере, немного доволен… Ферди намеренно выбрал ту часть еды, за которую отвечал Сакариас.

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

Но потом, взглянув на своего друга, Андерс вспомнил кое-что еще. Кстати, о том, что мы не ладим...

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

- Сак, - сказал он, - сразу после битвы при Холбарде ты собирался рассказать мне что-то о пожаре в порту, не так ли?

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

Выражение лица Сакариаса стало серьезным. Пожар в порту был огромен, поглотив большую часть домов, окружавших городскую площадь, и каждый из них был высотой в несколько этажей. Пламя было белым с золотыми искрами - драконье пламя - и волки доблестно сражались с ним.

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

Именно во время пожара Андерс спас Джерро и его братьев с крыши.

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

Они с Рейной уже видели такой пожар, только он был гораздо меньше. Они смотрели кукольное представление на одной из маленьких площадей Холбарда, и когда куклы-драконы прилетели, близнецы удивились тому, как пламя казалось белым. Если пожар можно подделать в таком малом масштабе, подумал Андерс после того, как увидел пожар в порту, то, возможно, это можно сделать и в большом масштабе.

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

Но он не хотел, чтобы это было правдой.

maryiv1205 21.02.21 в 09:53

- Мы пошли и посмотрели на него, как ты и просил, - мрачно сказал Сакариас. - Это было на следующее утро. Там было много белого пепла, он превращался в порошок, когда к нему прикасались. И там целые кучи этой серой пыли, которая, казалось, сделана из металла. Это неправильно. Это было не то, что вы обычно видите в камине после того, как огонь догорел, но мы не могли понять, что это. Это то, чего ты ожидал?

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

- Не знаю, чего я ожидал, - ответил Андерс. - Кто-нибудь из вас, драконов, знает, что обычно остается после вашего пламени?

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

Драконы покачали головами.
- Пламя выглядит иначе, чем обычный огонь, но пепел ничем не отличается, - ответила Эллюкка.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

- Тогда почему этот пожар оставил после себя что-то другое? - спросила Лисабет.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

- Хм, - произнес чей-то голос. Сэм поднял руку. - Думаю, у нас, людей, есть ответ на этот вопрос, - сказал он. - Пока вы, волки и драконы, изучали магию и сражения, мы изучали другие вещи и кое-что изобретали. Андерс, ты ведь думаешь о кукольном спектакле на Треллиг-сквер?

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

Андерс кивнул.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

- О, - сказала Рейна.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

- Верно, - согласился Сэм. - Для всех остальных есть кукольный спектакль о последней великой битве, и игроки любят устраиваться на Треллиг-сквер. У них есть маленькие куклы-Волчьи гвардейцы, и маленькие куклы-люди, и куклы-драконы... Ну, они дышат огнем.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

- Как? - спросила Изабина, сразу заинтересовавшись, как такое изобретение будет работать.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

- Мы с Джерро как-то сделали несколько медяков с припасами для них, и одна из женщин рассказала мне, - сказал Сэм. - Они говорили, что такой огонь добывают с помощью особого вида соли и железных опилок.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

Теперь все слушали, и его голос был единственным звуком, кроме потрескивания огня.
- Соль делает пламя белым, а железные опилки заставляют его выплевывать искры.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

У Миккеля отвисла челюсть.
- Ты хочешь сказать, что это похоже на драконье пламя.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

- Нас подставили, - сказала Эллюкка, оглядывая круг, как будто кто-то мог объяснить ей, кто это сделал и почему. - Кто-то поджег эти дома и попытался свалить на драконов.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

- Вас подставили, - согласился Сэм, - и нас чуть не убили.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

- Но кто это сделал? - спросила Рейна.

maryiv1205 21.02.21 в 10:38

У Андерса было ужасное подозрение, что он знает ответ на этот вопрос, но оно притаилось в уголке его сознания, все еще полускрытое тенями. У него не было доказательств, поэтому, по крайней мере, сейчас, он ничего не сказал.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

Трудно было заснуть в ту ночь, когда все смотрели на них, ожидая, когда он и Рейна отключатся, чтобы узнать, сработали руны Хейна или нет.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

Каждый раз, когда Андерс двигался, он чувствовал царапанье бумаги по груди, где она была плотно обернута вокруг его усилителя, и каждый раз, когда он устраивался, то находил что-то еще, что тыкало его в ребра или под бедром.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

И в следующее мгновение он очутился в мастерской Дрифы.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

Неужели он снова проснулся? Неужели он ходил во сне?

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

Рейна стояла рядом с ним, и когда он потянулся, чтобы поймать ее руку, его рука прошла прямо сквозь нее. Она моргнула, уставилась на него и попыталась схватить его за руку, с тем же результатом.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

- Значит, спим, - заключил он.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

Его голос заставил фигуру в дальнем конце комнаты пошевелиться, и внимание Андерса резко переключилось, когда он понял, что они не одни.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

Это была высокая женщина, которая даже в тусклом свете мастерской выглядела как взрослая версия Рейны. Ее кожа была точно такого же оттенка, а темные волосы туго завиты, и уложены кольцом вокруг головы, такие же пышные и густые. Поверх одежды на ней был кожаный фартук, весь в дырках и опалинах от маленьких искр. Это был фартук драконьего кузнеца.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

- Что вы здесь делаете? - спросила она, оглядывая комнату и останавливая взгляд на детях.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

Язык Андерса, казалось, еле ворочался, но он заставил себя заговорить.
- Ты Дрифа? - спросил он.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

- Да, - ответила она, обойдя стол и подойдя ближе к близнецам. - Но кто вы?

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

- Я... мы... - Андерс с трудом заставил себя говорить. - Я Андерс, - сказал он, - а это…

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

- Рейна, - выдохнула его сестра.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

- Это не можете быть вы, - прошептала Дрифа. - Не может быть… вы оба такие большие. Искры и чешуя, неужели прошло так много времени?

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

- Прошло десять лет, - тихо сказала Рейна.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39

Губы Дрифы задрожали, и она крепко сжала их, словно стараясь не заплакать.
- Я так много пропустила, - тихо сказала она. - Так, так приятно видеть вас обоих.

maryiv1205 21.02.21 в 10:39