Darren Shan - Cirque Du Freak. Book 12: Sons of Destiny / Сага о Даррене Шэне. Книга 12: Дети судьбы: Глава 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Они ведут переговоры, обсуждают руководящие принципы, согласно которым обе стороны могли бы жить как одна. DancingWind 31.08.10 в 14:05 |
|
|
- Другие выступают против них - тех, кто не желает мира, много в обоих кланах - но голос разума побеждает. DancingWind 31.08.10 в 14:08 |
||
|
- Значит, сработало! - я с трудом дышал. DancingWind 31.08.10 в 14:09 |
||
|
- Если вампиры и вампирцы заключат перемирие, мир будет спасен! DancingWind 31.08.10 в 14:11 |
||
|
- Это еще неизвестно. DancingWind 31.08.10 в 14:15 |
||
|
- Под руководством Стива вампирцы установили контакты с людьми из полиции и военным руководством. DancingWind 31.08.10 в 14:17 |
||
|
- Они пообещали им долгую жизнь и силу в обмен на поддержку. DancingWind 31.08.10 в 14:18 |
||
|
- Они хотели развязать ядерную и химическую войну для того, чтобы подчинить себе мир и оставшихся в живых. DancingWind 31.08.10 в 14:23 |
||
|
- Это все еще может произойти. DancingWind 31.08.10 в 14:24 |
||
|
- Тогда мы должны остановить их! - закричал я. DancingWind 31.08.10 в 14:24 |
||
|
- Мы не можем допустить... DancingWind 31.08.10 в 14:26 |
||
|
- Мы пытаемся предотвратить это. DancingWind 31.08.10 в 14:27 |
||
|
- Это причина, по которой я здесь. DancingWind 31.08.10 в 14:27 |
||
|
- Я не могу слишком сильно соваться в дела человечества, но теперь я могу сделать больше, чем прежде, и твой поступок убедил меня, что я должна вмешаться. DancingWind 31.08.10 в 14:31 |
||
|
- Мы с Хиберниусом всегда держались нейтральной позиции. DancingWind 31.08.10 в 14:32 |
||
|
- Мы не были вовлечены в дела смертных. DancingWind 31.08.10 в 14:36 |
||
|
- Хиберниус хотел этого, но я переубеждала его, боясь того, что мы нарушим законы и освободим монстров. DancingWind 31.08.10 в 14:38 |
||
|
Она вздохнула. DancingWind 31.08.10 в 14:39 |
||
|
- Я была неправа. DancingWind 31.08.10 в 14:39 |
||
|
- Риск необходим и сейчас, и в дальнейшем. DancingWind 31.08.10 в 14:40 |
||
|
- Наш отец рисковал своей попыткой дать выход хаосу - и я теперь должна рискнуть, пытаясь установить мир. DancingWind 31.08.10 в 14:44 |
||
|
- О чем ты говоришь? - нахмурился я. DancingWind 31.08.10 в 14:45 |
||
|
- Человечество эволюционирует, - сказала она. DancingWind 31.08.10 в 14:46 |
||
|
- Такова его судьба, развитие чего-либо восхищает, а наш отец намерен это погубить. DancingWind 31.08.10 в 14:49 |
||
|
- Он использовал вампиров и вампирцев, чтобы сбить человечество с его пути, сровнять города мира с землей, отбросить людей назад в темные века, для того, чтобы он снова смог их контролировать. DancingWind 31.08.10 в 14:53 |
||
|
- Но его план провалился. DancingWind 31.08.10 в 14:53 |
||
|
- Кланы ночи сейчас в поисках воссоединения и жизни, обособленной от людей, тайной, не причиняющей вреда, такой, какой они жили в прошлом. DancingWind 31.08.10 в 14:56 |
||
|
- Из-за того, что они стали частью настоящего, наш отец не сможет уничтожить их. DancingWind 31.08.10 в 14:57 |
||
|
- Он может вернуться в прошлое и изобрести другую причину, из-за которой они будут враждовать, но это будет сложно и займет много времени. DancingWind 31.08.10 в 15:00 |
||
|
- Время, на этот раз, действует против него. DancingWind 31.08.10 в 15:01 |
||
|
- Если он не сможет вызвать разногласия в кланах в течение следующего года или около того, то едва ли он будет в состоянии вызвать крах человеческого рода, как он того желает. DancingWind 31.08.10 в 15:06 |
||
|
- Он может - и нет сомнений он это сделает - снова плести интриги в будущем и искать новые пути разрушить его, но некоторое время мир будет в безопасности. DancingWind 31.08.10 в 15:50 |
||
|
Эванна замолчала. DancingWind 31.08.10 в 15:51 |
||
|
Ее руки находились прямо перед ее лицом, освещая его черты. DancingWind 31.08.10 в 15:52 |
||
|
Я никогда не видел ее такой задумчивой. DancingWind 31.08.10 в 15:52 |
||
|
- Ты помнишь историю о том, как я была создана? - спросила она. DancingWind 31.08.10 в 15:53 |
||
|
- Конечно, - ответил я. DancingWind 31.08.10 в 15:54 |
||
|
- Вампир - Корза Джерн - хотел, чтобы вампиры могли иметь детей. DancingWind 31.08.10 в 15:55 |
||
|
- Он преследовал мистера Тайни до тех пор, пока тот не согласился выполнить его желание, и смешав кровь Корзы Джерна и беременной волчицы и применив к ней свои магические силы, он породил тебя и мистера Толла. DancingWind 31.08.10 в 16:02 |
||
|
- Это не было для него единственной причиной нашего сотворения, - сказала Эванна, - но все же одной из важнейших. DancingWind 31.08.10 в 16:07 |
||
|
- Я могу родить ребенка вампира или вампирца, и они по очереди смогут иметь своих собственных детей. DancingWind 31.08.10 в 16:14 |
||
|
- Но дети от меня будут отличаться от своих отцов. DancingWind 31.08.10 в 16:15 |
||
|
- У них будет часть моей силы - не вся - и они смогут жить днем. DancingWind 31.08.10 в 16:15 |
||
|
- Солнечный свет не убьет их. DancingWind 31.08.10 в 16:16 |
||
|
Она пристально взглянула на меня. DancingWind 31.08.10 в 16:17 |
||
|
- Новое поколение живых существ, усовершенствованное племя вампиров или вампирцев. DancingWind 31.08.10 в 16:20 |
||
|
- Если сейчас я дам жизнь такому ребенку, это разделит кланы. DancingWind 31.08.10 в 16:22 |
||
|
- Подстрекатели к войне обоих сторон будут использовать детей, чтобы выработать новое мировоззрение и привить жестокость. DancingWind 31.08.10 в 16:26 |
||
|
- К примеру, если у меня будет ребенок от вампира, те вампиры, которые против мира, нарекут его спасителем и будут утверждать, что он был послан, чтобы помочь им уничтожить вампирцев. DancingWind 31.08.10 в 16:30 |
||
|
- Даже если мудрых вампиров будет больше, и они заставят замолчать нарушителей спокойствия, вампирцы будут опасаться ребенка и подозрительно относиться к долгосрочным планам вампирского клана. DancingWind 31.08.10 в 16:34 |
