Refuge of Dragons by Carrie Vaughn / Керри Вон - Убежище драконов: Глава 11

Глава 11
Вернувшись в пещеру, Кей отцепила и сняла с Артегала сбрую. Он вздрогнул, встряхнул крыльями, дружелюбно фыркнул. Приветствие, подтверждение. Солидарность. Затем он расправил крылья и взмыл вверх и прочь, к дальним пещерам, где жили драконы.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

Усталая и довольная, она отправилась в магазин сбруи, чтобы почистить и убрать их снаряжение. Она нашла там Гэвина, работающего над своим снаряжением. Увидев ее, он широко улыбнулся.
- Я же говорил тебе, что ты должна патрулировать.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

Она задумчиво вытерла кожаные и петлевые ремешки, прежде чем повесить их на свои места. Завтра у нее все будет болеть… у нее действительно не было практики. Но она хотела вернуться прямо туда.
- Да. Может быть, мы поговорим об этом со Старейшинами.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

- Хочешь позавтракать? - спросил он, помогая ей застегнуть последнюю лямку.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

- Нет, мне нужно вернуться и убедиться, что с Джоном все в порядке.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

Удар, пауза. В воздухе повисло напряжение, как будто он сделал глубокий вдох. Она не смотрела на него, вместо этого сосредоточившись на последнем наборе пряжек, чтобы повесить их на крючок.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

Гэвин быстро кивнул.
- Впечатляет, он проделал весь этот путь ради тебя.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

- Да, - пробормотала она. Было ли неправильно с ее стороны желать, чтобы он остался дома, в безопасности и на свободе?

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

- С этим трудно конкурировать, - пробормотал он.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

- Тогда не надо, - сказала она с наигранной легкостью и вышла на улицу. Он вел себя как придурок. Он должен был знать, что ведет себя как придурок, верно? Неужели он думал, что это заставит ее полюбить его еще больше?

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

- Кей! Кей, подожди, прости меня!

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

Она не удивилась, когда он последовал за ней… на самом деле преследовал ее.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

- Кей, пожалуйста, остановись.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

Она неохотно скрестила руки на груди и повернулась к нему лицом.
- Что?

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

Он свирепо посмотрел на нее, его темные глаза сверкали, и стоял слишком близко, как будто мог заключить ее в объятия. Она могла бы отступить, но не сделала этого… не хотела, чтобы он думал, что повлиял на нее.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

- Скажи только слово, и я оставлю тебя в покое, - сказал он. - Я никогда больше не буду с тобой разговаривать.

maryiv1205 20.09.22 в 08:17

Она фыркнула.
- Я этого не хочу. Я хочу быть друзьями, но ты не можешь продолжать... давить.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- То, что твой парень здесь, все меняет. Не так ли?

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

Она ничего не сказала. Не могла. Конечно, это все изменило, но, как ни странно, она, казалось, не могла думать больше, чем на пару дней в будущее. Это было слишком утомительно, и все было так туманно. Жизнь Гэвина всегда была таким Убежищем, все это простиралось перед ним. Не было другого мира, кроме этого.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

Но для нее это все еще казалось сном.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- Так… ты думаешь, с ним здесь все будет в порядке? Этим твоим парнем? - В его голосе появилась дополнительная резкость. Он спрашивал не как друг; он спрашивал как патрульный, который тренировался защищать пещеру.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- Думаю, да, - твердо сказала она.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- Вы двое… когда вы с Артегалом приносили жертву… ты была девственницей, не так ли?

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

Когда она и Артегал прибыли, все просто поверили ей на слово. Или она думала, что они это сделали. Его голос был легким; казалось, он шутил. Или дать себе выход, заявив, что он просто пошутил.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

Ей было интересно, что бы он сделал, если бы она сказала «нет».
- Артегал сказал мне, что это не имеет значения. Драконы не видят разницы. Это имеет значение только для людей, и они, похоже, приняли жертву просто отлично.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- Да, но… а ты?

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

Некоторые вещи никогда не менялись, где бы ты ни был.
- Я скажу «да», ты примешь это как вызов, - сказала она и вышла. Смех Гэвина эхом отозвался у нее за спиной.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

***

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- Это первый раз, когда они позволили нам полетать с тех пор, как мы сюда попали. Это было здорово. Мы надеемся делать чаще.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

Она вернулась в дом, ела кашу с медом и пила горячий сидр. Она замерзла, но не заледенела, и оголодала так, как это бывает только при хорошей физической нагрузке. А Джон смотрел на нее, как на незнакомку.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- Итак, ты здесь пленница, - сказал он.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- Это не так просто.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- Мне кажется, это довольно просто. Мы не можем уйти, значит, мы пленники, и мы должны попытаться сбежать.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- Я решила, что остаться здесь - это правильно, - сказала она. - Мне жаль, что ты застрял с этим решением.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- По крайней мере, мы вместе.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

Она потянулась к его руке; он удержал ее. Да, это должно было занять некоторое время, чтобы разобраться.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

В то утро он, наконец, казался проснувшимся, а не уставшим от поездки. Наконец-то он выглядел так, словно наелся и выпил достаточно. Она помогала по хозяйству: убирала, кормила животных, собирала яйца, пропалывала грядки в саду. Она показала ему различные мастерские: ткачей, кожевников, плотников и кузнецов по металлу, пекарей и мясников. Как какая-нибудь средневековая деревня из учебника истории. Так оно и было, предположила она. Как странно, чувствовать себя здесь достаточно комфортно, чтобы провести экскурсию с кем-то другим. Достаточно комфортно, чтобы Джон продолжал бросать на нее взгляды, как будто не узнавал ее. Когда он не смотрел на драконов, дюжина из них сидела на своих выступах, глядя вниз, наблюдая. Один взлетел, лениво описав круг над головой, прежде чем исчезнуть в одном из туннелей, ведущих к пещерам, где они жили.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

У последней группы зданий, фермерских коттеджей, вышел Гэвин. Он сделал так, чтобы это выглядело небрежно, как будто он просто случайно оказался там, просто случайно столкнулся с ними. Но у него было хитрое, расчетливое выражение лица.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- О, привет, Кей, - сказал он, приветственно помахав рукой, а затем выжидающе замер. Его акцент звучал густо и странно, после того как он все утро слышал, как Джон говорит.

maryiv1205 20.09.22 в 08:18

- Гэвин. Это мой друг, Джон. Джон, это Гэвин.

maryiv1205 20.09.22 в 08:19

И это было отстойно, потому что эти двое оглядели друг друга с ног до головы, как будто оценивали мясо. Гэвин казался более крепким - мускулы развились благодаря тяжелой работе. И он не просто провел недели в тяжелом путешествии, замерзая и голодая в конце. Джон выглядел слабым, но его взгляд был острым и подозрительным.

maryiv1205 20.09.22 в 08:19

- Много слышал о тебе, - сказал Гэвин. И если бы он задал Джону вопрос о девственнице, Кей действительно могла бы ударить его.

maryiv1205 20.09.22 в 08:19

- Привет, - прямо сказал Джон. Эти двое продолжали пялиться. Делили территорию.

maryiv1205 20.09.22 в 08:19

- Боже, вы, мальчишки, - пробормотала она.

maryiv1205 20.09.22 в 08:19

- Что вы задумали? - спросил Гэвин.

maryiv1205 20.09.22 в 08:19

- Просто прогуливаемся.

maryiv1205 20.09.22 в 08:19

- Ах, да. Джон, я думаю, мы скоро возьмем тебя на работу.

maryiv1205 20.09.22 в 08:19

- Да, я тоже так думаю, - сказал Джон.

maryiv1205 20.09.22 в 08:19

- В чем ты хорош? Что угодно?

maryiv1205 20.09.22 в 08:19

Кей никогда не видела Джона в драке, но и не видела, чтобы его провоцировали. Его руки были согнуты, плечи ссутулились, и он выглядел так, как будто мог наброситься на Гэвина. Она сказала себе, что он все еще был напряжен, шокирован и устал, и именно поэтому это действовало на него.

maryiv1205 20.09.22 в 08:19